日相宣布:拒絕有中國湖北省旅居經歷的外國人入境

翻譯:VOG-多國語言組

圍繞中國湖北省武漢市發生的新型冠狀病毒肺炎,首相安倍晉三在31日夜間展開的對策本部會議上表明,將拒絕有湖北省旅居經歷的外國人入境。前往中國的渡航自束行動正在展開,警戒進一步加強。拒絕入境的對應是以出入國管理法為依據,這次將特定的國家或區域作為對象尚屬首次。鑑於日本也出現了無症狀感染者,在一段時間內,入境申請前14天以內有在湖北省旅居經歷的外國人,以及湖北省發行的中國護照持有人,凡無特殊情況將被拒絕進入日本。實施從1日早0點開始。首相強調,通過進一步提高邊境政策的實效性,希望在防止感染擴散上做到萬無一失。即便是持有湖北省發行護照的中國人,如果已與日本人結婚,或長期在湖北省以外地區長期居住,仍有可能被允許入境。入國管理窗口預計將可進行申告,如有虛假申告,一經察覺將取消其在留資格。政府發布政令,將新型肺炎劃分為感染法中定義的指定感染症狀。政令實施的開始日期從2月7日提前至1日。有可能會採取措施,強制患者入院或者進行就業限制。美國政府相應世界衛生組織發出的全球衛生緊急狀態,將美國人前往中國的旅遊警示級別提升至4級中的最高等級,即“不要前往”。日本外務省也在感染症危險情報中,除了建議暫緩前往(等級3)的湖北省以外,中國全境的旅遊警示級別也提升至2級,即敦促中止不必要不緊急的渡航。飛機航線追踪網站“飛行雷達24(flight radar 24)”的數據顯示,31日日間,中國的國際航線停航數量為91班次,較前一天的44班次增長加倍。由渡航中止導致的停航可能進一步擴大,世界與中國的往來正在急速減少。外務大臣茂木敏充31日稱,接回在鄂日本人的第四架民間包機會安排在下週以後。

譯者按:日本緊跟美國腳步,提高了對中國渡航的旅遊警戒等級,這一舉動毫不讓人意外。只是相較俄朝等中國的盟友,日本的政策仍是緩和而友好的。這也側面反映出日本這個中國的鄰邦,對本國醫療技術的自信。郭先生在31日的直播中提到,如果疫情加劇,身在海外的湖北公民最有可能發起運動。只是,現在身在海外的湖北公民,相當一部分恐怕只持有短期簽證,在疫情達到頂峰前就不得不返回。即便如日本等國家可對短期簽證適當延長,申請條件也十分嚴格。再加上語言障礙,恐無法實現。另外,近來似已出現海外住宿機構拒絕持有湖北省簽發護照者入住的現象。 (已訂房間,卻在辦理入住手續時被告知滿房) 因疫情無法回家的海外湖北人,將來要何去何從。

來源: 日經新聞

0
5 則留言
Inline Feedbacks
View all comments
trackback

… [Trackback]

[…] Read More on that Topic: gnews.org/zh-hant/99060/ […]

0
trackback

… [Trackback]

[…] Info on that Topic: gnews.org/zh-hant/99060/ […]

0
trackback
10 月 前

… [Trackback]

[…] Find More Info here on that Topic: gnews.org/zh-hant/99060/ […]

0
trackback
w88
10 月 前

… [Trackback]

[…] There you can find 45284 additional Info on that Topic: gnews.org/zh-hant/99060/ […]

0
trackback
10 月 前

… [Trackback]

[…] Find More here to that Topic: gnews.org/zh-hant/99060/ […]

0

熱門文章

GM09

2月 01日, 2020