台海戰爭系列:(三) 如何避免?

新聞來源:Asia Times – 亞洲時報, January 17, 2020

作者:Grant Newsham – 格蘭特·紐瑟姆

新聞翻譯:TCC

簡評:海闊天空

https://spark.adobe.com/page/kZPZSEq5ol1WG/

簡評:台灣海峽戰爭的風險真實存在,如何才能避免威脅真的發生?靠收買中共可以成功嗎?顯然這是最下下之策。向上帝祈求,中共不要發動戰爭?這種鴕鳥意識只能讓中共恥笑?向中共示好,希望他不要冒天下之大不韙,慎重考慮?中共會聽這種無力的道德說教嗎?中共真正害怕的是實力,是正義的覺醒,是西方世界堅定、堅決、無情的打擊。

所以真正要預防台海戰爭,台灣必須有堅定捍衛台灣利益、捍衛台灣自由的勇氣,必須做好全面抗爭的後勤準備、軍事準備、技術準備、人才準備、金融準備,必須與美國密切合作,從情報、武器、戰略、戰術等方面,與美國完美呼應。對美國來說,美國必須承認台海戰爭非常可能發生,而且必須明確自己捍衛回台灣的立場,美國需要為民主台灣提供明確的政治和經濟支持; 並立即結束40年的軍事隔離,並與台灣軍方進行聯合訓練演習,將台灣視為朋友和盟友。美國需要對解放軍重點布控,集中最有優勢的精銳部隊對抗解放軍。同時,美國一定要鉗制中共、警告中共。一旦中共挑起台海戰爭,立即取消香港自貿區地位,立即結束與中國的貿易關係、立即結束對中國的資本輸入、立即查封中共高官以及子女在海外的資產。美國行動的勇氣、決心以及實力是避免台海戰爭發生的最重要的武器。

如何避免台海戰爭

美國,台灣和合作夥伴只要付出努力,一心一意,加上勇氣和好運,就可以制止衝突。

根據第1部分和第2部分所描述的事實,我們可以下一個合理卻不想接受的結論:台灣海峽的戰爭可能會升級與擴大,且將對自1945年以來,在社會上,商業活動,經濟方面以及整個全球結構產生有害影響。 這是怎麼發生的?

我們怎麼到了這個地步?

西方和其他國家浪費了數十年的光陰,期望著,如果他們接納北京,中共國將得到解放,並對以美國為主導的世界體系的行為,進行調整。但是,至少在20年前,中國是軍事,政治和經濟威脅的事實是不存在的。實際上,美國創造並資助了自己的主要敵人!

這是令人很憤怒的,但是應該是可以避免的。整個過程中,台灣幾乎沒有得到任何支持,而美國希望中共國會對此表示感謝。北京並沒有。它卻自鳴得意地微笑著,把好處裝進了自己口袋,並繼續不斷的索求,在同時並加劇對台灣局勢的壓力。

這就是人生。但是研討過去發生的事情是有幫助的,尤其是,讓我了解與中共國打交道時,哪些是可行的和哪些是不可行的。當然,任何對2500年歷史的研究,應足夠說明如何與強大,有侵略性和各國都覬覦的國家打交道。

避免一場戰爭

一種選擇是給中共國它想要的東西。從理論上講,這可以避免戰爭中的腥風血雨。 在1938-1939年,西方列強允許希特勒逐塊奪取捷克斯洛伐克時,也曾說過同樣的話。採用“捷克斯洛伐克解決方案”,這是一種姑息養奸的做法。其結果是眾所周知的。

另外,將台灣移交給一個擴張主義者,極權主義者的北京和接下來將是日本。此外,一旦日本淪落其手,將鼓勵中國往更遠的地方發展,來確立其統治地位。

此外,如果沒有台灣,美國在亞洲的地位,將因失去這個其戰略位置而崩潰。然後,就沒有人會看再重視美國的保護承諾 – 無論是實際的,還是隱晦性的。取而代之的,他們會決定與北京達成最佳的協議。

但是,現在有一些行動可能會減少未來戰鬥的可能性。矛盾的是,這將取決於美國對捍衛台灣的意願。

第一,按照現在發展趨勢我們必須承認台海戰爭是非常可能發生的;甚至於中共國對台的進攻,很有可能不按牌理出牌的。

不幸的是,專制政權的行為,不總是合理的。一切與權力和其延續有關。利用歷史的仇恨,並加以大肆抨擊來統一和分散其國內問題。人們容易相信一場短暫而激烈的戰爭會使其他國家震驚,並使他們不得不接受的既成事實。

第二,不要過於擔心對北京的挑釁不。北京自己會做決定的。為了幫助習正確進行計算,策略應為:不姑息養奸。幫助台灣自衛。應明確表明,台灣所代表的自由與美國和自由世界的核心利益一致的,並且是值得為之奮鬥的; 正如北京宣稱擁有“紅線”和“核心利益”一樣。

對這方面,應遠超現有的猶豫的象徵性支持,而向民主的台灣提供明確的政治和經濟上的支持;並立即結束40年的軍事隔離,並與台灣軍方進行聯合訓練演習,將台灣視為朋友和盟友。

第三,緊急加緊進行早已逾期的工作,以重新集中美軍軍力,以對抗像解放軍這樣的對手,並儘可能邀請更多盟友和夥伴,即使這只是對台灣政治上的支持。如果北京開始製造核威脅,華盛頓最好要仔細考慮將如何回應。

除了大方向外,美國應該向北京聲明美中關係將在打響第一槍的時候終結。它將觸發所有貿易的終結,也將結束從美國公司和銀行家在過去四十年來所提供豐富的可兌換貨幣的服務。然後,北京可以弄清如何僱用和養活其14億人口。

落實對中共精英財富的威脅。多年來,這些精英一直在瘋狂地將他們的財富(和一兩個家庭成員)移入到打算與他們作戰的國家(及盟國)中。

這足以勸阻北京嗎?也許不能。但考慮到其他選擇,這是值得一試。

要度過下一個十年(或者只要北京仍以統治其區域或全球作為目標),將是困難的。但是,我們(美國,台灣和盟國)只要付出一定的努力,一心一意,加上勇氣和好運,就可以遏制台海的衝突。如果結果不如預期,我們也可確保是少點損失的一方。

時間會證明一切。美國從未遇到過像中共國這樣的敵人。

的確,美國已經讓中共國和中國軍隊發展成為這樣一個敵人。如果美國及其盟國“贏得”對台灣的戰爭,他們可以重複在惠靈頓公爵滑鐵盧之後的名言。 :“您一生中見過的最近的跑步東西。” (意思是這是一場爭鋒相對的戰爭,雙方的贏面相當)。

閱讀第一部分:台灣海峽的戰爭並非只在想像中 【新聞翻譯鏈接

閱讀第二部分:台灣戰爭:全球經濟與心理傷害 【新聞翻譯鏈接

原文鏈接

編輯:【喜馬拉雅戰鷹團】

0
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

熱門文章