冠狀病毒:外國人在武漢的生活

https://spark.adobe.com/page/8ZRZvC2FgGW2Z/

新闻来源:BBC News

编译:ignoreme 于2020年1月24日

Jan Robert R Go

Jan Robert R Go 稱他已經被告知不要離開宿舍

為了控制新型冠狀病毒傳播,中國至少有10個城市處於封鎖狀態,然而,隔離區的居民情況如何呢?

目前為止,全國的死亡病例已經升至26人,當局已經對湖北省實施出行限制

當局說這種新型病毒最早是從武漢的一個海鮮市場傳播出來,在那個市場裏有“野生動物非法交易”。

目前被稱為2019-nCov的這種特殊的病毒在之前並沒有在人類中鑒定出來。

Chongthan Pepe Bifhowjit 是一位在武漢科技大學留學的印度學生,他告訴BBC的Gaggan Sabherwal,

“上週的情況還比較穩定,但是情況急轉直下,這讓我很害怕。我之前從來沒有遇到過這樣的狀況。”

“但是學校和當局還不錯,把我們照顾地很好。”

“在我的大學裏,每天有人為每個學生量體溫,並且提供免費的口罩。學校裏還有自己的醫院和救護車。”

“我們被告知要每小時洗手,避免外出就餐,出門必須戴口罩。”

“我們只待在屋裡,而且只和住在附近寢室的朋友有往來。”

一位已經在武漢生活了六年的女留學生匿名告訴BBC外源情報,

“我住在學校裡,但是大部分人已經回家了,這裏很安靜,而且沒有很多人是很正常的。”

“但是後來我知道,校園外所有都關門了。這表明了由於封鎖造成的形勢有多麽嚴峻。”

“實際上這倒讓我覺得安全,但是我們不知道什麼時候一切才能恢復正常。”

“有時候信息太多了,我們有很多APP聊天組,人們會轉發很多他們看到的新聞,所以,你不知道哪些是真哪些是假。”

How do you quarantine a city – and does it work?】如何隔離一個城市 – 有用嗎

How worried should we be about coronavirus?】我們應該怎樣擔心冠狀病毒

China coronavirus: Your questions answered】中共國冠狀病毒:你們問題與答案

“當全城封鎖發生的時候,有消息說要在空中用強力噴霧對全城進行消毒。但是後來又說這是謠言。這樣的事情並沒有發生。”

“我們只能等官方通知。”

英國遊客Thomas Crosby描述他在武漢遇到病毒的旅行。

“十二月,在我們班級群裡,有消息稱Sars又來了,然後我們發現原來是其他病毒。”

“現在我們得知病毒在傳播,實際上已經傳染到其他城市而且公眾很關注。”

“似乎他們身處其中或者想試圖自己控制一切。”

“但是現在,由於更多的外界壓力,他們行動快了些。”

Jan Robert R Go來自菲律賓,目前住在武漢,在華中師範大學攻讀政治理論攻讀博士學位。他對BBC新聞說,“我是國際學生,並且已經被通知不是萬不得已,不要離開宿舍。即便如此,我們也必須採取額外的預防措施。”

“我一直遵照建議的預防措施,保持個人衛生,當然,出門必須戴口罩。”

從武漢出發的最後一班列車到達北京,乘客們被檢查是否發燒。

“因為我住學校宿舍,學校為我們提供免費口罩,清潔用香皂。”

“學校給我們提供我們需要的物品。這讓我們覺得還算安全。”

武漢一家醫院的醫生向BBC新聞表示,

“病毒正在以驚人的速度傳播。醫院已經湧進成千上萬的患者,他們要等幾個小時才能看醫生,你可以想像他們的恐慌。”

“一直以來,武漢是一個適合生活的好地方。我們為我們的工作驕傲。這裡的專家已經形成了對冠狀病毒診斷和治療的指導辦法。”

“But I am scared because this is a new virus and the figures are worrying.”

“但是我還是害怕,因為這是一種新病毒,受感染人數讓人擔憂。”

Daniel Pekarek是武漢大學軟件工程專業的學生,目前身在武漢,他在BBC世界的一檔廣播節目裡說,

“我不知道应該做些什麼,因為我只身一人在武漢。我也有一些朋友在這裡上大學。我們都決定待在宿舍裡。”

“我12月就聽說了這種傳染病,那時沒人在意,但是現在,這傳染病失控了。”

“人們現在不能輕易進出武漢。我能出公寓,在周圍走走,但是現在公共交通工具都停運了。”

Public transport has been shut down in Wuhan, 武漢的公共交通已經關閉

“我可能沒辦法付水費,所以我可能會停水。很複雜,我需要帶著卡到特定地點繳費,但是因為春節那裡沒人。沒有懂中文的人和我一起,因為我女朋友在城外。”

“我計畫待在公寓裡,我害怕去健身房和公共場所。”

另外一位原本打算離開武漢的匿名國際學生告訴BBC外源信息,

“進出武漢的航班都被取消了。”

“這裏很荒涼,周圍沒有出租車。我發現超市裡基本都是外國人,他們想給冰箱裡存些儲備。”

“中國人因為用微博所以有更多資訊,而大部分外國人不用這個社交平台。”

“在進入賓館前,他們會測量你的前額體溫並紀錄你的體溫。”

“所以大部分外國人基本都待在室內,下午5點後不會出門。”

“在機場各個地方,有很多警察封住道路。他們有指令,除非緊急情況,不允許外出。並且給了我們緊急電話號碼,如果有症狀,就可以打電話,他們會來幫你。”

新聞 鏈接

編輯:【喜馬拉雅戰鷹團】

0
1 Comment
Inline Feedbacks
View all comments
trackback
6 月 前

… [Trackback]

[…] There you can find 55570 additional Information on that Topic: gnews.org/zh-hant/90609/ […]

0

熱門文章