美國疾病管制中心確認首例美國冠狀病毒病例

新聞來源:CNBC, JAN 21, 2020

作者:Berkeley Lovelace [email protected]

編譯:TCC

https://spark.adobe.com/page/yvgMK1LrdMeHI/

導言:1月22日, CNN報導了關於武漢冠狀病毒的最新的消息-9人死亡和 470人感染。疫情已經從一個地區性的傳染病,擴散到日本、韓國、台灣、泰國,並波及到了美國。在西雅圖北邊的一個小城市(Everett)美國在1月21日已確定了第一個病例。

在美國疾病管制中心的協助下,紐約、加州等三個機場已開始對從中國武漢出發的直飛或轉機的中國乘客實施篩查。

世界衛生組織為了這次疫情,在星期三(1/22)世界衛生組織在瑞士日內瓦召集一個專家小組,以討論這個疾病是否應成為全球性的緊急衛生事件。世衛組織推遲宣佈中國冠狀病毒為全球衛生緊急事件的決定到1月24日。

本篇報導了有關美國地病例的報導。

美國疾病管制中心確認首例美國冠狀病毒病例,此病毒已在中國殺死了17人

美國疾病管制中心(CDC)週二表示,公共衛生官員已經確認了美國首例神秘的冠狀病毒病例,此病毒已經在中國造成數百人患病。

美國疾病管制中心(CDC)稱,1月15日從中國回國的華盛頓州、斯諾霍米甚縣居民被診斷出患有武漢冠狀病毒。

美國疾病管制中心官員說,這名病人是一名三十多歲的男性,「非常健康」。他們說,他目前在該州的醫療中心處於「謹慎狀態」,被隔離,對公眾健康「構成很小的風險」。美國疾病管制中心說,這名男子在上週開始出現類似肺炎的症狀后就立即與當地衛生部門取得了聯繫。

美國疾病管制中心國家疫苗和呼吸疾病中心主任南希·梅森尼爾(Nancy Messonnier)在星期二與記者舉行的電話會議上說:「我們在各個層面上都保持積極主動。」 「美國疾病管制中心將就該患者的護理細節與州衛生部門緊密合作。」

川普總統週三對CNBC表示,他已瞭解此病例,並表示美國 「已完全控制」此病例。

「我們已完全控制此病例,」 川普總統在瑞士達沃斯世界經濟論壇的一次採訪中對「 Squawk Box」聯合主持人喬·科寧說。 「這是一個從中國來的人。我們已經將之控制了。一切都會好的。」

中國國家電視台週三報導說,已有17人死於這種疾病。

公共衛生官員已經確認了超過400病例,這讓人回想起2003年在中國爆發的嚴重急性呼吸道綜合症(SARS)。衛生官員還證實了在香港,泰國,韓國,日本和台灣的病例。

美國疾病管制中心官員表示,他們仍然相信將其傳播給美國公眾的風險「很低」。這個週末,美國疾病管制中心和國土安全部開始在加利福尼亞州和紐約主要機場對從中國武漢來的旅客進行篩查。衛生官員週二表示,他們將開始在芝加哥和亞特蘭大的機場進行篩查。到目前為止,他們已經篩選了1,200多名乘客。

梅森尼爾說:「我們希望在接下來的幾天裡,情況將變得更加明朗。」

預期世界衛生組織將於週三在瑞士日內瓦召集一個專家小組,以討論這個疾病是否應成為全球性的緊急衛生事件。

(譯者: 1/22: 世衛組織推遲宣佈中國冠狀病毒為全球衛生緊急事件的決定)

世衛組織上次宣佈全球衛生緊急情況是在2019年,因為剛果東部爆發了埃博拉(Ebola)疫情,造成2000多人喪生。該機構還宣佈了2016年寨卡 (Zika)病毒,2009年H1N1豬流感, 以及2014年小兒麻痺症和埃博拉疫情的全球緊急情況。

冠狀病毒是一大類病毒,通常會感染動物,但有時會變化並傳播給人類。人類的症狀包括發燒,咳嗽和呼吸急促,以及可能會發展為肺炎。

中國當局說,許多新病患者曾與海鮮市場接觸,這表明該病毒是從動物傳播到人的。但是,衛生官員說,也有一些「有限的人際傳播」 是經由親密接觸而感染的。

除了對健康的考量外,一些專家還擔心如果新的冠狀病毒演變成大規模傳染,會給經濟造成嚴重後果。他們指出了2003年致命的SARS危機帶來的不良後果。SARS於2002年在中國出現,並於2003年被發現,在世界上造成近800人死亡。它對亞洲城市如香港,新加坡,台北和北京的打擊最嚴重,並引發了該地區的嚴重衰退。

對冠狀病毒可能破壞旅行和商業以及緩慢經濟增長的擔憂,在全球風險市場上引起了一陣寒顫,嚴重打擊了亞洲股市,壓低了銅和石油價格,並使投資者轉入了美國國債和德國國債等避風港。

美國疾病管制中心表示,人們可以通過采取用肥皂和水洗手,避免觸摸眼睛、鼻子或嘴巴,並遠離病人等措施來保護自己免受病毒感染。中國許多人已經購買了口罩,以保護自己免受疾病的侵襲。

— CNBC的Weizhen Tan(CNBC亞太區新加坡總部的市場編輯),對此報告做出了貢獻。

新聞鏈接

編輯:【喜馬拉雅戰鷹團】

1+
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

熱門文章