美國發現首例新型冠狀病毒

美國疾病控制與預防中心(CDC)今天確診,壹名於2020年1月15日從武漢返回美國的患者已被確診感染2019新型冠狀病毒(2019- ncov),該患者來自華盛頓,根據患者的旅行史和癥狀,醫護人員懷疑這是2019新型冠狀病毒。采集了壹份臨床標本,連夜送往疾控中心,昨日實驗室檢測經疾控中心實時逆轉錄-聚合酶鏈反應(rRT-PCR)檢測確診。

新型冠狀病毒引發的肺炎自2019年12開始在武漢流行 ,雖然最初被認為是從動物到人的傳播,但越來越多的跡象表明,人-人傳播的現象正在發生。目前還不清楚這種病毒在人-人傳播有多容易。

美國疾病控制與預防中心幾周來壹直在積極準備應對2019-nCoV的流入,包括:

提醒臨床醫生註意有呼吸道癥狀和曾到中國武漢旅遊的患者。

為臨床醫生制定2019-nCoV的檢測和管理指南,以及對2019-nCoV患者的家庭護理指南。

開發壹種診斷試驗,在臨床標本中檢測這種病毒,加快了檢測感染所需的時間。目前,這種病毒的檢測必須在CDC進行,但在未來幾天或幾周,CDC將與國內外合作夥伴共享這些檢測。

2020年1月17日,CDC開始在舊金山(SFO)、紐約(JFK)和洛杉磯(LAX)機場實施公共衛生入境檢查。本周疾控中心將在亞特蘭大(ATL)和芝加哥(ORD)兩個機場增加入境健康檢查。

CDC正在與華盛頓州和當地合作夥伴密切合作。美國疾病控制與預防中心的壹個小組已經被派往華盛頓州,支持正在進行的調查,包括可能追蹤密切接觸者,以確定是否有其他人患病。

冠狀病毒是壹大類病毒,有些可引起人的呼吸道疾病,有些可在駱駝、貓和蝙蝠等動物中傳播。動物冠狀病毒很少會變異並感染人類,進而在人與人之間傳播,比如嚴重急性呼吸道綜合征(SARS)和中東呼吸綜合征(MERS)。SARS和MERS的人-人傳播是通過密切接觸的呼吸道及飛沫傳播的,類似於流感和其他呼吸道病原體的傳播方式。

2019-nCoV的情況仍不明朗。盡管中國已經發展到由該病毒導致患者死亡的嚴重程度,但也有病情較輕已經出院的案例。與該病毒相關的癥狀包括發燒、咳嗽和呼吸困難。亞洲出現的人-人傳播案例,增加了人們對該病毒的恐慌,但美國疾病控制與預防中心仍然認為,總體而言,目前美國公眾感染2019-nCoV的風險仍然很低,但或許形勢在迅速發展演變,CDC將根據情況繼續向公眾提供最新情況。

原文鏈接

翻譯報道:白夜

1+
1 Comment
Inline Feedbacks
View all comments
trackback

… [Trackback]

[…] There you can find 19745 more Info to that Topic: gnews.org/zh-hant/86011/ […]

0

熱門文章

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才, 期待战友们的参与: https://forms.gle/wfiLGYNLSbZanFa59。🌹 欢迎大家订阅:1. 油管频道: https://www.youtube.com/channel/UC6K3m7kzxk5GXCkaUEP96kQ; 2. GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ed199be2ba3ce32911df7ac 1月 22日, 2020