美國國會確定中共在新疆犯下“危害人類罪”,美國和平隊將撤出中國

美國兩黨國會和中國執行委員會(CECC)去年12月發表的壹份報告中,確定了“強烈的論點”,即中國在其西北部的新疆地區犯下了crimes against humanity “危害人類罪”也就是我們常說的“反人類罪”。美國的和平隊誌願者也將於2020年6月退出中國。

目前,和平隊網站中國項目征召欄目前顯示:沒有在華和平隊誌願者職位。美國國會參議員馬可•盧比奧1月16日當天發表聲明說,和平隊這壹決定,證實了眾所周知的事實,即中國已不再是壹個發展中國家。他還說,長期以來中國壹直被認定為發展中國家而得到世界銀行和世貿組織等國際機構獲得相關幫助。

美國眾議院外交事務委員會(House Foreign Affairs Committee)首席共和黨人、得克薩斯州眾議員麥考爾(Michael McCaul)周五在壹份聲明中說:“美國納稅人的錢不應該通過和平隊用來支持共產主義中國,我很高興他們不再會這樣做。”。

crimes against humanity來自維基百科解釋如下,翻譯為危害人類罪或反人類罪,舊譯違反人道罪,於2002年7月1日生效的《國際刑事法院羅馬規約》將該罪名中文譯名確定為危害人類罪。規約中的定義為「是指那些針對人性尊嚴極其嚴重的侵犯與淩辱的眾多行為構成的事實。這些壹般不是孤立或偶發的事件,或是出於政府的政策,或是實施了壹系列被政府允許的暴行。如針對民眾實施的謀殺,種族滅絕,人體試驗,酷刑,強姦,政治性的、種族性的或宗教性的迫害,以及其他非人道的行為」。

原文鏈接

翻譯報道:Jason

0
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

熱門文章

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才, 期待战友们的参与: https://forms.gle/wfiLGYNLSbZanFa59。🌹 欢迎大家订阅:1. 油管频道: https://www.youtube.com/channel/UC6K3m7kzxk5GXCkaUEP96kQ; 2. GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ed199be2ba3ce32911df7ac 1月 20日, 2020