盡管開放二胎政策,中共國的出生率在共產主義暴政下達到歷史最低水平

盡管中共已經放開二胎政策,但是中國的出生率去年降至共產黨執政70年以來的最低水平,而這也將拖累這個世界第二大經濟體的增長。來自中國國家統計局的數據顯示,中國去年的人口出生率為10.48‰,是1949年以來的最低水平。與前壹年相比,2019年的嬰兒數量減少了58萬。

中共政府正在與不斷萎縮的勞動力作鬥爭,勞動力兩端都受到人口快速老齡化和出生率下降的擠壓,在中國經濟已經陷入困境之際,這個趨勢將影響經濟增長。上周五,中國公布的GDP年增長率為6.1%,為30年來最低。

根據中共官方數據,自2012年以來,中國勞動適齡人口壹直在下降,預計到2050年將下降約23%。為了緩解人口結構的挑戰,中共當局在2015年廢除了備受爭議的“獨生子女”政策,允許夫婦生兩個孩子。盡管如此,中共地方政府在施政過程中,仍然存在依靠原有政策打壓生育的嚴重侵犯人權行為。

“計劃生育”這項政策實施於20世紀70年代末,最初的目的是消除人們對經濟能否支撐快速增長的人口的擔憂。在實施過程中是非常殘酷的,無數的家庭因為強制墮胎導致家破人亡。
而能逃脫追捕私自生育二胎的家庭,又會面臨巨額的罰款。

對於取消“計劃生育”放開二胎政策,許多專家給與了稱贊,但是,這項政策來的太晚了。盡管目前可以允許生育第二個孩子,但隨著中共統治下生活成本的增加,孩子從出生到上學,完全由家庭父母承擔,很多很多的家庭因為不堪重負,選擇了不生孩子。因為中共目前的社會狀況,導致了金錢第壹的畸形人生觀,加之沒有完善的福利政策,中國的離婚率也在上升,2019年,約300萬對夫婦提出離婚,而結婚的數據只有700萬。更多的女性,像西方女性壹樣,選擇單身。

當然,中國仍然是世界上人口最多的國家,擁有14億人口,但是據人權活動人士透露,中共數據壹貫造假,可能實際人口已經嚴重減少。中共當局正在努力解決如何最好地提供醫療和養老金。但是壹位人權活動人士說“對於腐朽的制度,沒有人會選擇把金錢投入在老百姓身上。”

隨著與美國的貿易戰愈演愈烈,中國公布了近30年來最低的經濟增長水平。執政的中國共產黨曾經許諾在2020年之前將國內生產總值(GDP)和收入翻壹番,以及把中國變成壹個“小康社會”,但是,實際上,中國人民的生活現狀只能是更加貧窮。分析人士估計,長期目標需要今年的增長率保持在6%左右,不過中共高層官員警告稱,中國經濟可能面臨比2019年更大的壓力。

周三簽署的美中貿易第壹階段協議,很多人給與了樂觀情緒,人們對經濟可能觸底的希望增加。但是,因為中共政府公布的協議內容和真實的英文內容有很大的差距,所以,對於協議的執行與否,要取決於最終決策。2019年基礎設施投資僅增長3.8%,較1-11月的4%有所放緩。經濟放緩可能會給中國共產黨承諾在2020年消除極端貧困帶來麻煩。

本周,壹名學生因為太窮而買不起食物以至於患病死亡的消息在中國社交媒體上瘋傳。這名24歲的吳花燕身高135厘米(4.4英尺),體重只有21.6公斤(3.5英石)。根據政府聲明,她和弟弟住在壹起,靠每月300元(43.50美元)的社會保障津貼生活。為了支付弟弟的醫療費用,這位24歲的女孩每天只花2元人民幣(合0.29美元)購買食物,比如辣椒拌米飯。吳花燕的死在中國網民中激起了憤怒。到周三,壹段關於吳花燕營養不良和死亡的視頻已經獲得了超過500萬的瀏覽量,其中最讓人憤怒的是,中國的慈善機構9958曾經為吳花燕募捐100多萬人民幣,但是,直到吳花燕死亡,也沒有得到壹分錢。

Jason評:腐朽邪惡的制度下,必定產生邪惡的人和事,慈善機構會吞沒妳的捐款,生育機構會屠殺妳的嬰兒,而所有的這壹切都是在暴政的包庇下橫行。人口的嚴重危機和人口發展的嚴重不平衡,加之無保障的生存方式,勢必產生金錢至上的變態人生觀,勢必會造成更多的人間悲劇。共匪不滅,災難不亡。中國人民期待壹個正常的社會,期待著人性回歸我們的心靈。

原文鏈接

翻譯報道:Jason

0
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

熱門文章

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才, 期待战友们的参与: https://forms.gle/wfiLGYNLSbZanFa59。🌹 欢迎大家订阅:1. 油管频道: https://www.youtube.com/channel/UC6K3m7kzxk5GXCkaUEP96kQ; 2. GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ed199be2ba3ce32911df7ac 1月 18日, 2020