德國機械製造者轉向中國批評者陣營

聯合會主席Welcker長期以來一直對中國持積極態度,但是現在他也指責北京給企業補貼,扭曲競爭。

報導:Stefan Stahl

終於失去耐心!德國工業的代表們長期以來一直期望,中國人可以回歸理性,有朝一日能夠推動德國企業在廣大的中國獲得類似中國企業在德國享受的自由環境。這種痴心妄想有個英語專業詞語,叫「公平的競爭環境(level playing field)」。但是,這種同等競爭條件越來越遙不可及。

德國機械設備製造聯合會主席 Welcker 轉向中國批評者陣營

現在,Carl Martin Welcker作為德國最有影響力的經濟代表之一轉向了中國批評者陣營,雖然德國機械設備製造聯合會主席長期以來支持中國,況且中國還是德國產品最重要的銷售市場。印像中2018年9月Welcker曾輕鬆地說:「我們不再需要防備中國。」

像之前的德國工業聯合會一樣,現在德國機械設備製造聯合會和Welcker一起離開了樂觀派,那些人認為中國人可以像世界貿易組織規定的那樣,成為按照國際規則行事的競爭者。德國機械設備製造聯合會對北京決策者最大的指責是:「中國對國有企業和私有企業的補貼扭曲了生產成本,因此不利於其他市場參與者。」

這句話的意思很明顯:中國統治者戰略性地為各公司提供大量的低息貸款,這樣,他們就可以在建設工程招標中壓低國際價格,或者在企業收購時排擠其它公司。這讓巴伐利亞州人自然而然地想起了對機器人和設備製造商Kuka的收購。中國美的集團為收購該公司,以高達每股115歐元的價格將共計約45億歐元放在了桌面上。

德國機械設備製造聯合會反感中國的國家性補貼

德國機械設備製造聯合會主席Welcker對Kuka的例子一直不在意,美的集團的持有人看起來是公平的商人。更加困擾他的是,因為中國的國家性補貼,在許多行業都造成產能過剩,這會壓低國際市場價格,形成傾銷。其效果在太陽能工業清晰可見,導致了該行業在德國的破產潮。所以,德國機械設備製造聯合會指責中國人運用此手段資助出「類似壟斷地位」。

因此,德國工業代表對中國戰略發出更強硬的聲音。德國機械設備製造聯合會的聲音尤其重要,因為聯合會中的企業代表了德國約1百萬從業人員。工業製造者最多的資金收入來自出口,而目前的經濟狀況並不景氣。去年,生產縮減了百分之二,2020年的發展趨勢也類似。所以,許多企業主,特別是中小企業主的神經已經很緊張。他們帶著越來越多的不滿關注著中國競爭者提供的超低價格。

根據編輯部獲得的信息,這種不滿在德國機械設備製造聯合會內部不斷擴大,以至於要求聯合會表態,並要求聯合會主席Welcker發出批評中國的聲音。現在,聯合會向默克爾總理施壓,要求今年九月份於萊比錫舉行的歐盟—中國峰會上,針對雙方自2013年起進行的投資協議談判實現突破。歐洲人長期以來期望以理服人,此時,美國總統唐納德.川普試圖通過關稅和施壓,最後幾乎成功地給中國人上了一課。

來源: 奧格斯堡匯報

翻譯:JK

0
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

熱門文章

GM30

人生就是一场修行...... 1月 17日, 2020