中國能兌現第一階段貿易協定的內容嗎?在接下來的“第二階段”貿易協議中,美國希望從中國得到哪些好處?

1月15日,美國總統川普與中國國務院副總理劉鶴在華盛頓簽署了第一階段貿易協議,內容稱,未來兩年,中國將增加購買數百種美國產品,包括鈧和釔,這是兩種照明和電腦常用的稀土。這對中國來說是個驚人的大轉變。因為中國是全球最大的特種礦物生產國。

中國國家主席習近平去年5月訪問了一家稀土工廠,此舉被普遍解讀為威脅對美國的出口,目前美國的稀土出口處於2015年以來的最低水平。2010年,中國在壹場外交爭端後限制了對日本的稀土出口,導致這種小眾金屬的價格飆升,中共的這個舉動引發了美國軍方的擔憂,擔心中國可能會對美國采取同樣的措施。

目前美國既不生產鈧,也不生產釔。不過,一些初級礦商正在開發美國的稀土礦,第壹階段的貿易協議實際上為這些初級礦商提供了壹個有保障的客戶,這一步應該有助於它們尋找項目融資。

據文件顯示,近幾個月來,美國國防部已采取行動,幫助為美國稀土和稀土磁鐵項目提供資金,這將有助於建立一個沒有中國參與的國內稀土供應鏈。

接下來,川普政府希望在與中國的“第二階段”貿易談判中取得進一步進展。

在第一階段貿易協定簽署後的第二天,川普的貿易顧問納瓦羅在“Squawk Box”節目上詳細闡述了美國在第二階段協定中希望中國做到的事。
1, 停止對國有企業的補貼。
2, 停止網絡入侵。
3, 遏制非法芬太尼的流入美國。

周三簽署的初步貿易協議,中國同意結束美國認為的迫使或施壓外國公司向中國公司轉讓技術並加強知識產權保護的做法。中國還同意在未來兩年內再購買價值2000億美元的美國商品。

美國則給予了中國一些關稅減免。去年12月達成的第壹階段協議取消了美國對中國產智能手機、玩具和筆記本電腦征收關稅的計劃。美國還對價值約1,200億美元的其他中國進口商品征收的關稅削減了一半,至7.5%。不過,美國继续對價值2,500億美元的中國工業產品和美國制造商使用的零部件征收25%的關稅。

川普星期三在白宮舉行的簽字儀式上說:“如果‘第二階段’的協議能夠兌現的話,我將同意取消這些關稅。換句話說,我們正在與關稅談判。

原文鏈接 【1】 【2】

翻譯報道:白夜

0
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

熱門文章

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才, 期待战友们的参与: https://forms.gle/wfiLGYNLSbZanFa59。🌹 欢迎大家订阅:1. 油管频道: https://www.youtube.com/channel/UC6K3m7kzxk5GXCkaUEP96kQ; 2. GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ed199be2ba3ce32911df7ac 1月 17日, 2020