香港警方新增電槍和網槍,以對付示威者

香港警方消息,警方正在檢查並重新裝備武裝人員的武器,這些武器會使被控制人暈眩或將他們捲入網中,此舉將加強警方在抗議活動中的控制能力。某些安全專家和官員說,這項計劃將有助於填補部隊武器庫的缺口,為槍支提供更安全的替代品,但是人權組織警告說,電擊設備會引起心臟驟停,會帶來嚴重的健康風險。而警方一位資深人士表示,他們正在選擇市場上現有的不同型號的電擊器和網槍。警方人士解釋說:「這樣做的目的是豐富使用武力的選擇,而不是增加武力水平或引進致命武器。」。

「這對警官和嫌犯都有利,因為嫌犯(在被捕期間)反抗或掙扎的時間越長,我們都受到傷害的機會就越大。」週三,一名立法會議員在立法會會議上要求安全局局長李家超(John Lee Ka-chiu)取消部署電擊裝置。李家超說:「警方將對任何違法行為採取適當的武力,安全局支持任何方法,以便更好地使警察在處理暴力事件的同時減少傷亡。」。

香港抗議活動以來,已經有近7,000人被捕,年齡最小的11歲,由於香港政府推出的引渡法案引發的香港人民的不滿導致了這場持久的抗議活動,現在已經發展為更廣泛的反政府運動,到目前為止,香港人民的抗議活動已經持續了八個月。運動中,警方認為蒙面的勇武派搗毀了與中國大陸有聯繫的火車站和企業,佔領了機場和大學,並在主要道路上設置了路障。

警方聲稱,他們將考慮採取任何有效逮捕手段,並補充說,許多嫌疑人在被捕時仍在繼續反擊,導致警官以警棍和胡椒噴霧來回應,由此引發了香港民眾認為警方在暴力執法。

從6月到目前為止,警察已發射了16,000多發催淚彈,10,000枚橡皮子彈,2,000枚豆袋彈和19枚實彈。並在執法中使用了泰瑟槍和電擊槍,它會破壞對肌肉的自願控制,這種警械在其他國家基本屬於常規配制。

安全顧問、前警司黎家智(Clement Lai Ka chi)表示,電擊設備可以避免警察與示威者發生肢體衝突。新的射程將在胡椒噴霧、催淚瓦斯和槍支之間引入選擇,而使用網槍可以幫助阻止嫌疑人投擲汽油彈等。並且說「成為亞洲最優秀的不僅是警察的表現,還有設備的選擇。新武器有助於防止生命損失,」「警察可以選擇在暴力情況下不開槍示警。」但是實際情況是,警方已經不被香港人認為是合法警察。

警方所做的以上言論,都是在中共外交語言的基礎上所做的言論。而對於示威者要求的調查警方暴力問題,卻一直沒有提及。

原文鏈接

翻譯報道:Jason

0
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

熱門文章

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才, 期待战友们的参与: https://forms.gle/wfiLGYNLSbZanFa59。🌹 欢迎大家订阅:1. 油管频道: https://www.youtube.com/channel/UC6K3m7kzxk5GXCkaUEP96kQ; 2. GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ed199be2ba3ce32911df7ac 1月 16日, 2020