人權觀察報告——國外批評者受到中共審查

中共政府在國內建立了「奧威爾高科技監視國家」,並利用經濟影響力壓制國外的批評者。

肯尼斯·羅斯指責中共「對全球人權執行體系進行了最激烈的攻擊」。並警告說,我們必須捍衛人權,否則世界可能面臨「一個反烏托邦式的未來,在這個未來,沒有人是中國審查機構無法企及的」,全球人權體系如此脆弱,無法再「遏制政府的鎮壓」

羅斯在進入香港時,被拒絕進入,在紐約的聯合國記者協會召開了新聞發佈會,他計劃在那裡公佈人權組織的年度報告。首先是他的主題文章《中國對人權的全球威脅》。

對於被拒絕入境,中國外交部發言人耿爽星期一說:「允許與否是中國的主權。」耿爽還說,人權觀察是支持和煽動「反華活動人士。「從事激進的暴力犯罪活動,煽動分裂香港獨立的活動。」這些組織應該受到制裁,必須付出代價。聯合國發言人Stephane Dujarric對於羅斯被拒進入香港的問題說:「我們支持全世界人權捍衛者的權利和工作。」

中國外交官邢吉生出席了聯合國的記者會,發言稱,這份報告「非常有偏見」,他說報告有「捏造」,並告訴記者「我們完全拒絕這些內容」,邢說,中國政府已經盡一切努力促進中國的人權,任何一份沒有提到中國7億人在過去40年中脫貧的人權報告「都無法平衡和中立」。羅斯回應說,報告確實提到「中國人民的解放」,並問道:「我們做錯了什麼?如果有什麼不對,我們會改變的。」

羅斯的文章有如下幾點,中國共產黨「擔心政治自由會危及對當權者的權力的」,他們「害怕自己的人民」。「後果是幾十年來中國經受著最普遍和殘酷的壓迫,」。羅斯指出,近幾年來中國人表達自己只能被「適度開放」,公民團體基本完全關閉,獨立新聞完全消失,網絡對話近乎是零,少數民族和宗教面臨嚴重迫害,「一國兩制」更是對香港自由的嚴峻挑戰。

羅斯說,為了避免全球對中共監視、互聯網審查和國內壓迫的反彈,中共政府正試圖破壞旨在保護人權的國際機構。更多的是把矛頭指向了對其人權行為的批評者,「無論他們是代表外國政府,是海外公司或大學的一部分,還是加入真正或虛擬的公眾抗議渠道。」羅斯說,中共利用其經濟影響力,有時還利用在聯合國安理會的否決權,試圖阻止聯合國「保護世界上一些最受迫害的人」的措施。

例如:敘利亞平民面臨俄羅斯和敘利亞飛機的不分青紅皂白的空襲,緬甸羅興亞穆斯林面臨緬甸軍隊的謀殺、強姦和縱火,也門平民面臨沙特領導的聯軍的轟炸,或者委內瑞拉人「由於尼古拉斯·馬杜羅的腐敗管理不善而遭受經濟破壞」,對於這些,中共政府從來沒有給與譴責。而中國新疆地區多達100萬維吾爾族穆斯林被關押在難民營中,他們在那裡受到政治教化和被迫放棄宗教信仰的迫害。有一些人被迫在中共安排的工廠工作。羅斯強調說,「沒有任何其他政府同時以強迫教化和攻擊任何敢於挑戰其鎮壓的人為由拘留100萬少數民族成員。」。「雖然其他國家的政府也有嚴重侵犯人權,但沒有任何一個國家的政府能夠以如此的手段來削弱國際人權標準和能夠追究其責任的機構。」。

他感嘆,一些曾經可以指望有時捍衛人權的政府「基本上放棄了這項事業」。但是,即使在這樣的背景下,中國尤其突出。「人權事業的結果是一場`完美的風暴‘——一個強大的中央集權國家,一群志同道合的統治者,在可能主張人權的國家中缺乏領導權,以及一批令人失望的民主國家願意出售扼殺他們聲稱維護的權利體系的繩索,」他說。

「在全世界範圍內,要保護人權免受北京正面攻擊,仍有很多工作要做。」羅斯敦促各國政府、公司、大學、國際機構和其他方面與中國國內和中國人民站在一起,因為他們正在努力爭取自己的權利。對於中共的「無條件」貸款和發展援助各國政府應該提供尊重人權的替代方案。 他說,我們應該「故意反對中共的分治戰略,以確保對其壓迫不再保持沈默。」他說,大學和公司應該指定強有力的「行為準則」才能與中共打交道。

備注:肯尼思・羅斯(Kenneth Roth)現任人權觀察執行長,該組織工作涵蓋全球90餘國,為世界首要國際人權組織之一。 1987年加入人權觀察之前,羅斯擔任聯邦檢察官,曾在紐約和華盛頓特區任職,並參與調查軍售伊朗案。 羅斯畢業於耶魯法學院和布朗大學,曾赴全球各地執行人權調查與特派任務。

原文鏈接

翻譯報道:Jason

0
2 則留言
Inline Feedbacks
View all comments
trackback
6 月 前

… [Trackback]

[…] Read More on to that Topic: gnews.org/zh-hant/81315/ […]

0
trackback

… [Trackback]

[…] There you can find 30062 additional Info to that Topic: gnews.org/zh-hant/81315/ […]

0

熱門文章

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才, 期待战友们的参与: https://forms.gle/wfiLGYNLSbZanFa59。🌹 欢迎大家订阅:1. 油管频道: https://www.youtube.com/channel/UC6K3m7kzxk5GXCkaUEP96kQ; 2. GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ed199be2ba3ce32911df7ac 1月 15日, 2020