美國是否進一步降低關稅取決於中共是否遵守第一階段協議

據CNBC報道,知情人士說,美國在11月大選前不會進一步削減對中國的關稅。目前對價值數十億美元的中國出口到美國商品徵收的關稅可能會一直維持到美國總統大選之後,任何降低關稅的舉措都將取決於北京方面是否遵守第一階段貿易協定的條款。雙方已達成諒解,協議於週三在白宮簽署10個月後,美國將評估進展情況,並有可能考慮進一步降低關稅,會影響從中國進口的3,600億美元商品。由於此事屬於隱私,這些人士不願透露姓名。

這段審查期預計不會在協議文本中具體說明,目的是給川普政府時間來覈實中方對協議條款的遵守情況。

美國財政部長姆努欽(Steven Mnuchin)週二晚間對記者表示,在兩國達成第二階段協議之前,中國不可能贏得美國的關稅減免。他補充稱,關稅削減時間表與11月的大選之間沒有聯繫。

「這些關稅將持續到第二階段。如果總統能迅速進入第二階段,他將考慮把取消關稅作為第二階段的一部份」 姆努欽說,「如果沒有,就不會有任何關稅減免。所以這與選舉或其他事情無關。沒有秘密協議。」

官員們此前曾表示,他們將在簽署協議時公佈這份86頁的協議文本,並否認有進一步削減關稅的計劃。

美國貿易代表萊特希澤(Robert Lighthizer)和姆努欽(Mnuchin)週二早些時候在聯合回復記者的電子郵件中說:「協議中唯一非公開的部分是一份機密的附件,裡面有詳細的採購金額,這在之前已經描述過了。在這些問題上,美國和中國之間沒有其他口頭或書面協議,也沒有未來降低關稅的協議。」

近些天來,川普政府還一直在以其他方式為該協議和一些棘手問題的談判奠定基礎,這些問題包括中國龐大的工業補貼體系。預計下一階段的談判將包括這些問題。

週一,川普政府撤銷了將中國列為匯率操縱國的決定,外界普遍認為這是對北京的讓步。

美國、歐盟(European Union)和日本也宣佈,它們已就擬議中的全球工業補貼新規則達成一致,此舉將加大北京在這個問題上的壓力。

與此同時,在週三的儀式之前,將代表中國簽署該協議的國務院副總理劉鶴會見了美國商會(U.S. Chamber of Commerce)會長多諾霍(Tom Donohue)等美國商界領袖和美中貿易全國委員會的美國官員。雙方談判代表定於週二共進晚餐。

川普稱對中國徵收關稅是他最偉大的經濟成就之一,並稱自己是「關稅人(Tariff Man)」。

第一階段協議生效後,美國將對2500億美元的中國進口商品維持25%的關稅,並對另外1200億美元徵收7.5%的關稅。中共沒有承諾在協議中具體削減關稅,但承諾免除美國某些產品的關稅,以實現協議中規定的採購目標。

中共還承諾增加購買大豆和豬肉等美國農產品,並在知識產權、強制技術轉讓和匯率方面做出新的承諾。

川普上周表示,第二階段協議的談判可能馬上開始,但可能要到11月3日大選結束後才會結束,屆時他將尋求連任。

原文鏈接

翻譯報道:木蘭傳奇

0
3 則留言
Inline Feedbacks
View all comments
trackback

… [Trackback]

[…] Here you will find 26691 more Information to that Topic: gnews.org/zh-hant/81254/ […]

0
trackback
7 月 前

… [Trackback]

[…] Read More Information here to that Topic: gnews.org/zh-hant/81254/ […]

0
trackback
7 月 前

… [Trackback]

[…] Find More on that Topic: gnews.org/zh-hant/81254/ […]

0

熱門文章

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才, 期待战友们的参与: https://forms.gle/wfiLGYNLSbZanFa59。🌹 欢迎大家订阅:1. 油管频道: https://www.youtube.com/channel/UC6K3m7kzxk5GXCkaUEP96kQ; 2. GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ed199be2ba3ce32911df7ac 1月 15日, 2020