老江觀點:簽署前最後的問題

按照普遍的預期, 中美貿易代表團明天將在白宮簽署第一階段貿易協議, 對此簽署過程和後續有幾個最後的問題我想在本文中探討一下。

協議內容為何遲遲不願公佈。自去年12月12日傳出中美雙方對貿易協議文本達成一致的消息以來, 關於協議文本的具體內容始終晦若莫深, 這不符合雙方貿易協議公開公正的原則, 原因很簡單, 這份協議涉及中美雙方近一時期的貿易方向、貿易內容和規模、貿易方式等等重大信息內容, 對於美國和中國的企業和貿易單位,以及農戶都有很大的影響, 如果真如所說已經徹底達成一致, 早日公佈有利於所有行業做出下一步經營、生產、服務、種植等提早準備和資源調配。貿易協議不是軍事戰略或者政治勾兌協議, 如果沒有重大的必須隱瞞的內容, 沒有理由這樣保密。究竟是什麼具體條款內容讓中共如此害怕公佈?究竟是中共動用了什麼籌碼,迫使美國代表方也不公佈協議具體內容和條款?害怕的,畢竟是有重大傷害的, 甚至是致命的, 即使簽署前保密, 那簽署後就不必要保密了不會對中共造成打擊了?

更為怪異的是此前美國貿易代表團萊特希澤先生曾表示週三也就是今天, 會在貿易協議簽署前公佈協議條款和內容, 而突然又變卦說簽署之後再公佈。越來越感受到這協議的具體條款和內容隱藏著巨大的內涵。共匪一直狡猾而且極不守信用, 這樣的閃爍其詞,帶著陰謀來簽協議, 能順利簽署嗎?鬼都知道簽了也是執行不了。關於協議條款和具體內容, 好在明天之後, 很快就會公佈。

一直在艱苦進行的文本翻譯工作 。這都什麼年代了, 翻譯一項貿易協議文本需要這樣的曠日持久和巨大努力?既然雙方對於協議文本已經達成一致準備簽署, 那就可以理解為對協議內容條款意見一致, 但是在翻譯上下如此大工夫, 顯然不是對雙方簽字而工作的。問題來了, 會不會最終出現兩個文本的協議, 一份完全按照美國要求的英文協議, 和一份完全曲解英文文本協議內容的中文文本協議?兩份協議看似內容一致,但在文字表述上卻是存在巨大的實質性分歧呢?中共要搞一套完全不同的中文協議文本, 一方面向國內民眾撒謊, 顯示協議沒有讓步以平息統治階層和民眾們的不滿, 另一方面鼓舌如簧以安撫國內民眾情緒的理由, 誘使美國簽署了一份內容完全扭曲的中文版本的貿易協議, 而反過來在毀約的時候拿出這份中文版本協議反咬美國一口呢?

中共這次來簽署協議而發生的種種反常怪異舉動, 都注定這次協議的簽署將殺機四伏。美國經濟滅共才剛剛開始, 中共也不會束手就擒, 臨死前也要掙扎一下, 不過, 中共可以打的牌確實不多了。

1+
3 則留言
Inline Feedbacks
View all comments
trackback

… [Trackback]

[…] Find More to that Topic: gnews.org/zh-hant/80578/ […]

0
trackback

… [Trackback]

[…] Read More Information here on that Topic: gnews.org/zh-hant/80578/ […]

0
trackback
7 月 前

… [Trackback]

[…] There you can find 7660 more Information to that Topic: gnews.org/zh-hant/80578/ […]

0

熱門文章

Laojiang

有象棋大师说,棋盘上最重要的棋子其实是卒子,就看你能把卒子放在哪里发挥作用。 我愿意作这样最起作用的卒子。 1月 14日, 2020