誰還記得抗議人群中,那位揮舞著英國國旗的“老奶奶”?

本周,《立場新聞》(Stand News)收到一封日期1月9日發來的電子郵件,是關於一位失蹤抗議者目前行蹤的最新消息。這位抗議者就是63歲的亞歷山德拉•黃(Alexandra Wong),大家都稱她為“黃奶奶”。

整個夏天,她經常出現在抗議活動中,她總是揮舞著英國國旗,長時間在街頭逗留。然而,自8月11日以來,她就沒有在香港出現過。有記者拍到,當時,一個地鐵站遭到警察突襲,她被壹群警察包圍,坐在地上。抗議者在網上表達了對她安全的擔憂,並發起了一場眾籌活動尋找她的下落。

她是在香港出生和長大的,但通常住在深圳,經常越境參加香港的抗議活動。她寫道,她在8月中旬被中國大陸當局拘留,被控“尋釁滋事”,這是一種沒有明確法律定義的犯罪行為,但在中國經常被用來對付從女權運動者、活動人士到律師、藝術家和作家的任何人。她說她在深圳的一個看守所呆了一個月,後來接受了幾天的“愛國主義教育”。

她的電子郵件有壹部分是用英文寫的:“我已經從小籠子裏放出來了,現在在大籠子裏!!天空如此灰暗。我每天哭泣,我被禁止見任何人,什麽也不能說。”

《立場新聞》表示,目前還無法獨立證實黃奶奶是否已重獲自由。

原文鏈接

翻譯報道:白夜

1+
1 Comment
Inline Feedbacks
View all comments
風火輪
1 年 前

希望黃婆婆一切安好!

0

熱門文章

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才, 期待战友们的参与: https://forms.gle/wfiLGYNLSbZanFa59。🌹 欢迎大家订阅:1. 油管频道: https://www.youtube.com/channel/UC6K3m7kzxk5GXCkaUEP96kQ; 2. GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ed199be2ba3ce32911df7ac 1月 11日, 2020