北約譴責伊朗,為美國刺殺索萊曼尼背書

北約在聽取了無人機空襲造成伊朗軍事指揮官卡西姆•索萊曼尼死亡的報告後,表達了對美國的支持。

大西洋聯盟秘書長延斯•斯托爾滕貝格(Jens Stoltenberg)呼籲伊朗“避免進壹步的暴力和挑釁”,緩和中東危機。他說:“雖然這是美國的決定,但所有盟國都為伊朗在該地區造成的不安定活動憂心忡忡,我們壹致譴責伊朗支持各種不同的恐怖組織”。他還呼籲伊朗必須避免進壹步的暴力和挑釁。

會議舉行的同壹天,伊朗全國上下都沈浸在索萊曼尼遇刺的極度悲痛中。會議內容主要集中在北約決定暫停在伊拉克的訓練任務,因為此前伊拉克議會通過決議,要求外國軍隊撤離。

隨著事態的發展,美國和伊朗之間的敵對情緒日益加劇,川普總統威脅要“比以往任何時候都更猛烈地打擊伊朗”。川普說,美國已經確定了52個伊朗目標,包括某些“高價值”文化遺址。

伊朗方面將川普比作成吉思汗和阿道夫•希特勒,並警告說,攻擊文化遺址將構成戰爭罪。聯合國文化機構同意後者,呼籲兩國政府都要記住,文化遺址不是目標。聯合國教科文組織總幹事奧黛麗•阿祖萊提醒美國和伊朗,他們已經批準了在戰爭期間保護文化遺址的條約。1954年《保護文化遺址海牙公約》中規定,以文化遺址為目標是壹種戰爭罪。

伊朗擁有24處聯合國教科文組織世界遺產,其中包括波斯波利斯的古代遺跡、伊斯法罕的大清真寺和德黑蘭的戈萊斯坦宮,上壹位統治伊朗的國王是在1967年加冕的。

英國試圖與川普威脅轟炸伊朗的文化遺址撇清關系。英國首相的官方發言人在威斯敏斯特的壹次簡報會上說:“國際公約明文規定要防止文化遺產的破壞。”現任英國外交大臣多米尼克•拉布(Dominic Raab)重申了這壹信息,他告訴記者:“我們非常清楚,文化遺址受到國際法的保護,我們希望這壹點得到尊重。”

伊朗最高領導人哈梅內伊今天早些時候在德黑蘭舉行的儀式上為索萊曼尼將軍和其他在美軍空襲中喪生的人哭泣。哈梅內伊壹邊哭泣壹邊祈禱:“哦,真主,他們需要妳的仁慈,請不要懲罰尊崇您的仆人。”

首都的街道到處都是哭泣著參加葬禮的人,他要求對美國殺害他們最高軍事指揮官的行為進行報復。與此同時,聯合國秘書長安東尼奧•古特雷斯警告說:“地緣政治緊張局勢達到本世紀最高水平”。他敦促各國領導人停止緊張局勢升級,實行最大限度克制,重新開始對話。

他說:“這壹緊張局勢正導致越來越多的國家做出不可預測的決定,後果難以預料,並有可能造成嚴重的誤判。”他還說:“讓我們不要忘記戰爭給人類帶來的痛苦。歷史不會忘記,普通人在戰爭中付出的代價最高。如何避免這種情況是我們的共同責任。”


原文鏈接


翻譯報道:Jason

0
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

熱門文章

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才, 期待战友们的参与: https://forms.gle/wfiLGYNLSbZanFa59。🌹 欢迎大家订阅:1. 油管频道: https://www.youtube.com/channel/UC6K3m7kzxk5GXCkaUEP96kQ; 2. GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ed199be2ba3ce32911df7ac 1月 07日, 2020