5G將成為中共和西方的最終分歧

全球第五代移動電話網絡的推出,可能成為2020年壹個決定性的地緣政治困境。新的蜂窩網絡是壹個地緣政治轉折點,但特朗普和公眾都還沒有認識到這壹點。美國和歐洲的消費者很容易將5G誤認為是早期用戶的另壹種營銷策略——這對全世界的民主國家都是不利的。

當智能手機屏幕從3G轉到4G時,幾乎沒有人註意到這壹點。當LTE作為4G的替代品出現時也是如此。過去兩年,大洋兩岸的無線運營商壹直在宣傳5G——他們承諾,5G將提供比當前連接速度快100倍的數據速度。科技未來學家表示,第五代網絡將支持大量聯網的傳感器、車輛、電器和其他設備,這些設備的功能將超出人們的想象。

在歐洲,5G廣告鋪天蓋地。在美國,AT&T等網絡供應商甚至推出了所謂的“5GE”網絡——為5G做的提前部署。而且,還有70%的美國人會耐心等待5G設備的到來。

公眾如此漠然,5G似乎不太可能成為中共和西方之間的戰場。然而,在融入全球化經濟數十年後,中共向5G的過渡可能標誌著北京的利益與美國、歐盟及其民主國家的利益不可調和地產生分歧。由於缺乏想象力,西方大國有可能在這個已成為關鍵地緣政治舞臺的地方認輸。簡言之,美國和歐洲公眾似乎都不認為,提供Snapchat視頻片段和優步(Uber)汽車的網絡正在面臨安全威脅。


包括華為(Huawei)和中興(ZTE)在內的壹些全球領先的電信設備制造商都是中共企業,其所有權結構模糊不清,並與中共關系密切。美國國家安全部門有理由擔心,這些公司生產的設備可能會讓北京竊取敏感的個人或公司數據。或者在戰爭期間,它可以使用隱蔽的切斷開關來削弱西方的電信系統。就憑這些,就能使中共領導層在任何時候都擁有地緣政治影響力。


國務卿邁克•蓬佩奧(Mike Pompeo)最近告誡歐盟盟友不要“相信擁有關鍵網絡的中共公司”。中共對此進行了反擊,威脅要破壞與丹麥法羅群島(Faroe Islands)的壹項貿易協議,最近,如果歐洲官員禁止華為在5G網絡中使用設備,中共還將報復德國汽車行業。美國國務卿已成為中共批評的對象,中共政府官員和媒體稱他是“謊言和謬論”的源頭,是“冷戰分子”。

將5G主要定義為壹種消費技術對中共有利。專註於技術本身也符合美國和歐盟的電信運營商的需求,他們渴望在降低成本的同時提供更快的速度。他們購買的華為設備比三個民主國家——歐洲的愛立信、諾基亞和韓國的三星——生產的設備便宜。

與此同時歐洲各國的經濟部長和美國總統川普都把5G爭端首先視為壹個貿易問題。2018年,特朗普放棄了對中興的國家安全制裁,以此作為貿易談判中給習近平的甜頭。

西方必須對中共的5G供應商保持謹慎。首先,中共最近頒布的《國家情報法》要求這些公司遵守共產黨的要求,交出數據,否則就會從事窺探或破壞網絡的活動。中共政府支持的公共和私營部門長期以來壹直針對西方進行網絡攻擊,包括竊取企業知識產權和公民個人信息。

華為公司本身也被懷疑從事公然的商業間諜活動:美國司法部在2019年初的壹份起訴書中指出,華為中共總部非常具體地要求華盛頓貝爾維尤的T-Mobile設施的工程師提供信息。壹封電子郵件暴露了華為在該領域對員工施加的壓力,甚至要求他們竊取保密的設備和商業機密。美國政府稱,壹名華為員工走出公司大門時,包裏裝著壹只專用的機器人手臂。

最近披露,中共利用積累的個人全套信息:人臉識別圖像、強制采集的DNA樣本、24小時的GPS定位、搜索歷史和在線活動跟蹤,可以輕松地壓制宗教自由和基本權利。

僅僅承認5G是安全威脅,就帶來歐盟各國政府和電信運營商不願考慮的頭疼問題,拆除中共設備將帶來巨大的財務和執行問題。歐洲監管機構習慣於將美國科技行業視為競爭對手,他們對華盛頓的指示感到憤怒。

長期以來,歐洲能源行業壹直依賴從俄羅斯輸入的廉價天然氣,而放松管制使俄羅斯國有天然氣公司俄羅斯天然氣工業股份公司得以購買或建造大量用於運輸和分銷天然氣的基礎設施。由於擔心對專制俄羅斯依賴程度的增加,美國的決策者們懇請歐洲領導人確保歐洲能源來源多樣化。特朗普政府在5G問題上的曖昧態度,讓歐洲諸國認為,美國並不把中共視為國家安全威脅,而是主要把它視為經濟競爭對手。由於美國能源公司與俄羅斯天然氣工業股份公司存在競爭關系,歐洲對這些警告置若罔聞。

在以數據為核心的時代,並且網絡在我們生活中的重要性越來越凸顯,美國應該與歐洲夥伴合作,減少對中共的地緣政治依賴以保護隱私和人權。但這需要西方決策者和公眾不要僅僅把5G視為消費者和貿易的問題,同時還需要設計出壹個共同的解決方案來保護網絡。

原文鏈接

翻譯報道:白夜

0
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

熱門文章

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才, 期待战友们的参与: https://forms.gle/wfiLGYNLSbZanFa59。🌹 欢迎大家订阅:1. 油管频道: https://www.youtube.com/channel/UC6K3m7kzxk5GXCkaUEP96kQ; 2. GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ed199be2ba3ce32911df7ac 1月 06日, 2020