美國攝影師因報道香港抗議活動而被拒入境入香港

一位美國攝影師因為拍攝報道香港動亂而獲獎,然而最近被拒絕進入該香港。這位美國攝影師是馬修•康納斯(Matthew Connors),在海關入境處被拘留了四個小時,並接受了移民官員的審問,然後於周五一早被遣送回紐約。

馬薩諸塞州藝術設計學院攝影系負責人表示,這是自香港六月份反政府抗議活動爆發以來他第三次前往香港,他認為,在他到香港來之前,可能已經被海關列入黑名單!

康納斯說:“移民局官員反復告訴我,因為我的采訪,我沒有‘符合要求’。”我多次要求他們更具體一些,但他們不願提供更多信息。康納斯還說,移民官根本不在乎應該正常的回答問題內容,他們只在乎的就是他不能入境!

2016年,康納斯憑借其著作《開羅之火》(Fire in Cairo)獲得國際攝影中心(International Center of Photography)的“無限獎”(Infinity Award)。這位攝影教授還報道了紐約的“占領華爾街”運動,他在朝鮮的照片於2018年在紐約現代藝術博物館展出。

2019年8月和9月,他訪問了香港,作為一名獨立記者報道了香港的抗議活動,盡管他沒有被指控,但他還是在第一次訪問時被警方拘留。移民局拒絕就此案置評。移民局的聲明說:“在處理每一個移民案件時,移民局將根據每個案件的情況,根據香港的法律和現行的移民政策,決定是否允許或拒絕入境。”

康納斯說他對這一事件感到悲傷,他說這是香港“進一步削弱自由”的證據。

“在過去的7個月裏,我從香港的民主運動中汲取了很多靈感,抗爭者們有著巨大的創造力和熱情,抗爭者希望有更多的人能夠代理他們的訴求,”他說。我可能再也回不來了,這使我感到沮喪。”

原文鏈接:https://today.line.me/id/article/American+photographer+who+covered+Hong+Kong+protests+denied+entry+into+city-JWPjZM

翻译报道:Jason

0
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

熱門文章

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才, 期待战友们的参与: https://forms.gle/wfiLGYNLSbZanFa59。🌹 欢迎大家订阅:1. 油管频道: https://www.youtube.com/channel/UC6K3m7kzxk5GXCkaUEP96kQ; 2. GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ed199be2ba3ce32911df7ac 1月 05日, 2020