用六張圖比較貿易戰第二年的中美經濟

2019年,美中貿易戰進入第二年,在全球商業經濟惡化的情況下,這兩個經濟體的壓力越來越大。
下面是六張圖表,展示了今年世界前兩大經濟體及其金融市場的表現。

經濟增長放緩

美中兩國去年的國內生產總值(GDP)增速均放緩。

根據幾位經濟學家的預測,由於兩國持續的貿易摩擦和各自面臨的國內挑戰,兩國經濟增長率在2020年可能會進壹步放緩。這將給本已脆弱的全球經濟增加壓力。

貿易額下降

與2018年前相比,兩國2019年前10個月的進出口總額均有所下降。

今年,美國的總體貿易逆差沒有太大變化,主要是由於與中共的雙邊貿易失造成的。盡管如此,根據美國人口普查局(U.s.Census Bureau)的數據,美中貿易不平衡從2018年1月至10月的3445億美元降至壹年後的2945億美元。

制造業衰退

美中兩國的制造業已經感受到了全球經濟放緩的壓力,而兩國之間的貿易戰更是雪上加霜。
中國官方制造業采購經理人指數今年大部分時間都處於收縮區間。這意味著該指數低於50點的水平。在美國,供應管理研究所編制的制造業PMI顯示,8月份以來,工廠活動出現收縮。

零售額穩定

2019年,美國和中國的消費支出是各自經濟的亮點之壹,這兩個經濟體的穩定勞動力市場

為支撐。
2019年,美國和中國的消費支出是各自經濟的亮點之壹,這兩個經濟體的穩定勞動力市場
壹些分析人士警告說,美國對中國商品加征關稅可能會抑制美國消費者的消費。新加坡大華私人銀行(UOB Private Bank)投資策略師弗朗西斯•譚(Francis Tan)表示,在中國,豬肉價格上漲可能會削減其他領域的消費支出。

貨幣變動

相對強勁的美國經濟和投資者對避險資產的偏好增加了對美元的需求,令2019年美元升值。

相比之下,中共當局允許人民幣貶值。因此美國總統川普指責其匯率操縱。

股市反彈

金融市場,美聯儲(FED)的降息以及今年某些時期貿易戰緊張局勢的消退,支撐了投資者情緒,並使華爾街股市在企業盈利疲弱的情況下,今年屢創新高。

中国的上证综指在2019年创下两位数的涨幅。


原文链接:

https://www.cnbc.com/2020/01/02/trade-war-6-charts-comparing-us-china-economies-and-markets-in-2019.html

翻译报道:Jason

0
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

熱門文章

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才, 期待战友们的参与: https://forms.gle/wfiLGYNLSbZanFa59。🌹 欢迎大家订阅:1. 油管频道: https://www.youtube.com/channel/UC6K3m7kzxk5GXCkaUEP96kQ; 2. GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ed199be2ba3ce32911df7ac 1月 02日, 2020