言論自由運動(FOSOP):美國抵制中共長臂 捍衛校園言論自由

Students walk past an entrance to the University of Southern California (USC) in Los Angeles on April 11, 2012 in California. Two Chinese graduate students from the university were killed early April 11 in an overnight shooting which could have been a failed carjacking in an area southwest of downtown Los Angeles, according to police. Los Angeles has a large Chinese and Chinese-American population, including many students, and certain areas of the city are known for frequent gun violence. AFP PHOTO/Frederic J. BROWN

美國軍方一年大約5次在南中國海自由航行,以挑戰中國在該地區的領土主張。這是美國政府表達其觀點的方式,即這些水域是國際領土,中共國對這些水域的主權主張不符合國際法。

美國人正在目睹一場言論領域的類似侵犯:我們自己的社會和政治話語權受到中共的嚴重威脅。通過市場脅迫和恐嚇相結合,中共正試圖限制美國和其他西方民主國家的人談論中共的言論自由,言論自由對民主國家來說至關重要。

美國大學可以帶頭抵制這種侵蝕,或許我們可以稱之為言論自由行動,或簡稱為自由行動(FOSOP)。大學應定期就台灣的命運、香港支持民主的抗議活動、新疆對維吾爾族穆斯林的鎮壓,以及其他有關中共政府的敏感話題開展活動。活動可以由學生、教師或研究中心組織,不需要大學來管理。

上月NBA休斯頓火箭隊的莫雷因發推文支持香港抗議者,火箭隊的比賽在中國被禁,估計損失1,000萬至2,500萬美元。中共政府強迫西方公司和機構服從共產黨已經成為一種普遍現象。Gap、劍橋大學出版社(Cambridge University Press)、美國三大航空公司、萬豪酒店(Marriott)和梅賽德斯-奔馳(Mercedes-Benz)都曾因言論自由問題而受到拒絕進入中國市場的威脅。這個名單還會繼續增長。最近,中共國家電視台中央電視台(CCTV)取消了一場阿森納足球比賽的轉播,因為該俱樂部的明星梅蘇特厄齊爾(Mesut Ozil)批評了新疆正在進行的鎮壓。

中共政府經常使用脅迫手段來影響美國校園的話語,包括對邀請政治敏感的演講者的大學施加壓力,加州大學聖地亞哥分校(University of California at San Diego)就發生過這樣的事。該校於2017年邀請達賴喇嘛在畢業典禮上發表演講,中共政府認為這位西藏宗教領袖是一種威脅,因此禁止中國學者利用政府資金訪問該校。對一所美國大學的冒犯應該被視為對所有大學的冒犯,但在中共懲罰加州聖地亞哥分校時,其他大學幾乎都保持沈默。

中共政府還動員海外華人學生抗議或破壞活動,主要是通過中國學生學者聯誼會(Chinese students and Scholars Association)的校園分會開展活動。150多所大學都有這樣的團體,並得到中共駐美國大使館的財政支持,大使館可以對分會的領導和活動施加影響。

普林斯頓大學最近幾周舉辦了三次FOSOP:第一次是關於新疆的,第二場是關於香港的,第三個是關於新疆的。這些小組獨立地、有機地進行,沒有來自大學管理部門的真正干預或參與。

第一場會大約30名與會者,其中大多數是住在附近的退休人員。上個月的香港研討會時,房間已經達到了最大容量。很明顯,中國大陸學生和香港學生這兩個對抗議持不同觀點的群體都以某種方式動員起來了。一名顯然站在中共立場的學生在別人就警方對香港抗議者的暴行發表評論後竪起了中指。有時感覺一些學生來參加活動僅僅是為了推動共產黨的路線一樣。但無論如何,公開表達和討論親北京的觀點並與香港抗議者的親身經歷做對比是有益的。西方大學校園是唯一可以展開此類活動的地方。

活動肯定會遭到中共政府的反擊,他們會給一些事件貼上「侵犯中國主權」或「傷害中國人民感情」的標籤——這是中國共產黨的標準修辭手法。大學行政人員可能在短期內收到公開警告或暗中威脅。但如果在更多的大學和機構都展開這種活動的話,中共的脅迫將無濟於事只能讓步。

重要的是,我們在努力維護西方機構對中國的言論自由的同時,也在努力維護來自中國大陸學生的權利和自由。美國的反華情緒正處於歷史高點,我聽到越來越多針對中國學生和同事的歧視和仇恨言論。FOSOP應該鼓勵對話,培養公民規範,而不是妖魔化中國學生或他們的國家。

原文鏈接

翻譯報道:白夜

0
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

熱門文章

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才, 期待战友们的参与: https://forms.gle/wfiLGYNLSbZanFa59。🌹 欢迎大家订阅:1. 油管频道: https://www.youtube.com/channel/UC6K3m7kzxk5GXCkaUEP96kQ; 2. GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ed199be2ba3ce32911df7ac 12月 29日, 2019