郭文貴先生最早預言的“脫鈎”被《金融時報》評為2019年度詞語

脫鈎(decoupling):(現在分詞)兩個或兩個以上的活動被分開或不以相同的方式發展的情況。

“脫鈎”這個詞,是郭文貴先生早在2018年就預言到了,中美之間必然脫鈎。今年10月,彭斯副總統的在對中政策演講中,第一次說到中共在主動與世界脫鈎。今天,金融時報評選出的年度詞語就是“脫鈎”。

金融時報報道說,如果說過去40年的特徵是全球化、各國經濟的互聯互通,那么未來40年很可能是“脫鈎”。美國和中國之間關系的瓦解,可能會被視為我們這個時代最重要的經濟事件。

自上世紀70年代末中國開始向自由市場體系開放以來,兩國之間日益增強的經濟相互依賴定義了全球化。中國向美國(以及歐洲部分地區)提供廉價勞動力,以換取資本流入。美國消費者享受着各種商品的低價格,而中國創造了一個制造業經濟,使數億人擺脫了貧困。長期以來,這似乎是一個雙贏的局面。但2008年的金融危機暴露了美國“鐵鏽地帶”(工業衰退的地區)空心化所帶來的更廣泛的經濟和政治影響。過去几十年,美國工業崗位的流失(部分原因是中國)對“鐵鏽地帶”造成了沉重打擊。

危機后的復蘇是有記錄以來持續時間最長、速度最慢的,這一事實令人擔心,美國對華貿易逆差反映出一個更大的問題。一些人認為,將美國的供應鏈和技朮訣竅外包給中國(要么通過強制的技朮轉讓,要么通過竊取知識產權),將導致一場零和經濟游戲,而北京將不可避免地贏得這場游戲。

在川普總統執政期間,這些擔憂達到了白熱化的程度。川普對中國商品開徵關稅,引發中國釆取報復性措施,并禁止中國對美投資。這些針鋒相對的措施包括,例如,中國政府去年12月下令,到2022年將外國計算機設備和軟件撤出政府辦公室。該國已經宣布,希望到2025年從西方技朮中獨立出來。

從那以后,美中貿易戰演變成了一場看起來很像冷戰的戰爭,雙方爭奪的焦點是誰將擁有未來高增長的數字產業,從人工智能到量子計算。

到目前為止,結果對越南這樣的國家來說還算不錯,一些美國公司已經轉移了生產到那里,因為他們預計這將是一場長期的沖突。

在這場戰斗中,每一方都有自己的戰士,不管是科技公司(美國的谷歌、蘋果,亞馬遜和臉書,中國的百度、騰訊和阿里巴巴),芯片制造商(高通和華為),還是數字規則和標准。不僅是川普政府希望看到“脫鈎”繼續下去,美國政治光譜中兩派——右翼的國防鷹派與進步的勞工倡導派—— 都一致支持。中國也是如此,一個民族主義情緒更為強烈的政府試圖圈護整個創新生態系統。戰斗才剛剛開始。

一切都是剛剛開始!

原文链接

報道:木蘭傳奇

【秘密翻譯組】

1+
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

熱門文章

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才, 期待战友们的参与: https://forms.gle/wfiLGYNLSbZanFa59。🌹 欢迎大家订阅:1. 油管频道: https://www.youtube.com/channel/UC6K3m7kzxk5GXCkaUEP96kQ; 2. GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ed199be2ba3ce32911df7ac 12月 22日, 2019