一封遲到的信《被捕抗爭者給香港人的公開信》

中國時間2019年12月11日一封《被捕抗爭者給香港人的公開信》在網上流傳,這封信是由被捕的示威者從香港的香港荔枝角蝴蝶穀道(Lai Chi Kok Correctional Institution)荔枝角收押所傳出。

下面是信件全文(有些話為了方便內地人看懂做了簡單的注釋):

我們是一群正在荔枝角收押所的被捕抗爭者,被關在不同的囚室,深陷牢獄,幾近與世隔絕,但是我們的心和外面的手足是相連的。

從被捕的一刻開始,我們就知道將要失去幾年甚至十年的青春和自由。身在牢籠,日子雖苦,所做之舉,無怨無悔,乃義之所至,于有榮焉。能在自己的家國,為民主自由一役盡一份力,個人之成敗得失,早已拋諸腦後。但面對哭成淚人的家人,憂心忡忡的朋友,頓感無地自容,萬分愧疚。在荔枝角(收押所),每日上演不同的故事。有人面臨失去當教師的夢想、有人在探訪室隔著鐵籠求婚,有人錯失兒子出生的一刻……

漫漫長夜,輾轉難眠,思緒起伏,北風呼嘯而進,漸覺枕邊涼刺面。更不敢想像在隔壁關押室的年輕一輩手足。相比荔枝角,他們面對的是更百倍的監管,幾近奴役的痛苦日子……

在監牢,盡是不可做的事。看至電視機畫面,報紙上的新聞,每每關於運動及局勢的發展。尤其在中大(香港中文大學)及理大(香港理工大學)事件的戰役,只能緊握拳頭,卻無能為力,為在外面的手足分擔,無力感當然湧上心頭。即便如此,我們仍有可以做的事,亦是唯一可盡的綿力,為區選投下希望的一票。望著手足們「一票不投建制派」、「全部席位我攞曬」、「睇你政府點拆的戲」、臉上掛著久未見的笑容,仿佛忘了這些日子的痛苦一樣……

而今屆的區選結果,民主派得到了史無前例的85%的議席,實在使我們感到十分振奮,也讓置身于茫茫大海的我們看到了救命蘆葦——去信民主派議員要求連署,籍此機會給予一種被捕人士實際幫助,不論是在個人判刑上,還是在家人的各種援助,(也請大家積極做陪審團,幫助被捕義士,還是在家人的各種援助。)我們只希望儘快恢復自由,與所珍惜的人團聚,再次在民主路上如手足們共同進退。縱然機會渺茫,但正如電影《月黑高飛》(肖申克的救贖)主角所言:「Hope Is Good Thing, May Be The Best Thing In The World」(希望是個好東西,也許是世界上最好的東西,好東西從來不會流逝。)捉緊希望,願榮耀歸香港。

2019年11月27日

一眾被捕抗爭者

備註:荔枝角收押所是香港懲教署轄下的一所高度設防的收押所,亦是監獄的中轉站,因為所有被法庭判入獄或上訴失敗需再次入獄的囚犯,都會先囚禁於本懲教院所,然後再按囚犯的特質編配至合適的懲教院所服刑,院所位於九龍蝴蝶穀道5號。 【GM22】

編輯:【GM06】

0
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

熱門文章

GM06

12月 10日, 2019