聽話才有蛋糕吃– 論中國的脅迫性經濟霸凌

2019年10月4日,由於休斯敦火箭總經理達里爾·莫雷在推特上表示支持香港示威者,中國政府要求立即解僱莫雷,休斯頓火箭隊的裝備在一些中國電子商務網站上被取消銷售,火箭隊的所有表演賽都被中國電視台禁播。據估計,中國對籃聯的懲罰性行動造成的經濟損失有幾千萬美元。

其實,中國長期以來一直利用中國市場的優勢, 利用中國市場在全球供應鏈中的關鍵性地位,為了自己的政治目標, 在國際貿易體系中實行著霸凌主義。

2010年10月挪威諾貝爾委員會將諾貝爾和平獎頒給中國異議人士劉曉波後,中國對斯堪的納維亞小國發起嚴厲制裁,禁止進口挪威的三文魚,並將挪威在中國的鮭魚市場份額從2010年的90%以上降至2013年的30%以下。

2012年4月,菲律賓海軍與在有爭議的斯卡伯勒淺灘以及馬尼拉200海裡專屬經濟區(EEZ)內作業的中國漁船對峙。中國的回應是,阻止菲律賓香蕉入境,聲稱它們受到蟲害的侵擾,然後又扣留了從菲律賓運來的椰子、芒果、菠蘿和木瓜。

2017年,當韓國同意將美國導彈防禦工事部署在宗州市。雖然意在防禦朝鮮彈道導彈,但中國反對終端高空區域防禦系統(THAAD)侵犯其安全利益,北京對韓國發起了步調一致的經濟行動,韓國樂天集團,因為其所在地擁有美國導彈防禦系統,2017年,迫使樂天關閉了在華112家門店的一半。樂天在離開中國之前的18個月裡在中國損失了17億美元。北京還對到韓國的旅游進行打擊。導致2017年中國赴韓遊客減少48%,韓國旅遊業遭受150億美元的經濟損失。

2017年6月,中國開始實施嚴苛的數字商業領域新法規,要求在中國開展業務的外國公司把用戶數據儲存在該國境內,蘋果飛快地宣佈在貴州開設新數據中心,其實是表明它會遵守咄咄逼人的新規則。它為什麼這麼做?原因很簡單:它希望保住自己在中國的市場份額。

自從今年6月香港由反送中到爭取五大訴求的民主自由抗議活動以來,中國政府更是吹毛求疵,對所謂的跨越這一政治紅線的企業實行經濟脅迫,這些強大的跨國企業不得不向中共屈服。

2019年10月8日,美國視頻遊戲公司暴雪(Blizzard)暫停了一名支持香港抗議的一名香港選手一年的比賽資格,並取消了他的獎金。

2019年9月,美國運動鞋品牌“范斯”(Vans)最近舉辦的一項創意比賽,一名加拿大設計者, 由於設計的主題是香港2014年的“雨傘運動”和現在正在進行的“反送中”抗議,被比賽組織者刪除。

美國珠寶飾品公司蒂芙尼(Tiffany)推出的一張手遮單眼的廣告照片,使人聯想到香港的抗議活動,雖然拍攝於香港抗議活動之前,蒂芙尼還是將它從公司的數碼和社交媒體平台刪除,並從即刻起停止繼續使用。

2019年8月,時尚奢侈品牌範哲思 Versace 的一款T恤衫照片沒有把香港列為中國城市,範哲思的創意總監多納泰拉·范思哲(Donatella Versace)通過微博和Instagram發表聲明,表示對“錯誤”(error)和“不准確”(inaccuracy)表達“誠摯的歉意”。

幾乎同時,另兩家時尚品牌蔻馳 Coach 和紀梵希 Givenchy 也被發現有同範哲思品牌同類的問題。兩家公司隨後都表示尊重中國的主權和領土完整,將改正在網站上的相關內容。

2019年8月,以人造水晶製品而聞名的奧地利品牌施華洛世奇(Swarovski)也被發現在其官網上將香港列為國家。施華洛世奇公司隨後聲明稱,“一直都堅決維護中國的主權和領土完整”,正在對全球上千網站進行排查。

中國近年來成為國際貿易的主要市場,在這樣的背景下,各大公司由於想得到中國市場的份額,他們不得不向中國屈服。這種屈服可能會賺一些錢,但中國實行的是“掠奪性自由主義”——它利用市場相互依存的脆弱性,為了自己的政治目標對他人施壓, 長遠來看,這樣犧牲的是自主權, 犧牲的是自由民主的價值觀,是對中國掠奪性的自由主義的屈從,是對中國公然冒犯國際秩序的退讓。是對公民可以按照個人意願表達意見和想法這一基本人權的放棄。

原文鏈接-1

原文鏈接-2

報導:阿丙

【秘密翻譯組】

1+
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

熱門文章

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才, 期待战友们的参与: https://forms.gle/wfiLGYNLSbZanFa59。🌹 欢迎大家订阅:1. 油管频道: https://www.youtube.com/channel/UC6K3m7kzxk5GXCkaUEP96kQ; 2. GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ed199be2ba3ce32911df7ac 12月 10日, 2019