美國防部長和國務卿將訪問印度及該地區周邊國家

《新印度快報》(New Indian Express) 24日報導,美國國防部長馬克·埃斯珀(Mark T. Esper)將於10月25日至29日與國務卿邁克·蓬佩奧(Mike Pompeo)一道訪問印度和該地區其他國家。

美國防部通報說:“蓬佩奧國務卿和埃斯珀國務卿以及印度外長將在新德里主持第三次年度’美印2+2部長級對話’,以推進美印全面全球戰略夥伴關係,擴大合作,促進印度-太平洋地區和世界的穩定與繁榮。”會上還將製定下一步計劃:“第一,地區安全合作;第二,防務信息共享;第三,軍方之間的互動;第四,國防貿易。”

此外,他們將於10月27日與國防部長拉杰納特-辛格(Ranjith Singh)和外交部長S-賈山卡(S Jaishankar)一起參加第三次印美2+2部長級對話,並將與同行進行雙邊會談。他們還將與國家安全局局長阿吉特·多瓦爾(NSA Ajit Doval)會晤,並將共同拜訪總理納倫德拉·莫迪(Narendra Modi)。有印度官員說,印度預計將簽署一項協議,使其能夠獲得美國敏感的衛星數據,以幫助改善導彈和無人機的瞄準。

另據印度《經濟時報》(The Economic Times)報導,蓬佩奧還將前往斯里蘭卡和馬爾代夫,這兩個印度洋國家正在艱難應對中共以大型基礎設施項目融資為誘餌而設下的巨額債務陷阱。蓬佩奧將在美國總統選舉前的最後一周結束對印尼的訪問。印尼與中國在南中國海也存在領土爭端。

“我們期待加強與我們的朋友和夥伴的合作關係,強調我們對印度-太平洋地區的堅定承諾,推進我們對該地區長期夥伴關係和繁榮的願景,”國務院首席副助理國務卿迪安·湯普森(Dean Thompson)說。

湯普森說,這將是十多年來美國國務卿對斯里蘭卡的首次訪問,蓬佩奧將建議斯里蘭卡科倫坡的領導人縮減對中共的依賴,中共投資數十億美元建設港口和高速公路,但讓這個島國負債累累。湯普森補充說:“我們敦促斯里蘭卡做出艱難但必要的決定,以確保其經濟獨立,實現長期繁榮。”科倫坡是中共提出的“一帶一路”倡議的重要組成部分,但近年來科倫坡一直在尋求改善與印度、美國和日本的關係。類似的努力也在馬爾代夫進行,以對抗中共在該地區的影響力。馬爾代夫是位於關鍵航道上的熱帶島嶼。

蓬佩奧訪問印尼之際,美中兩國在東南亞的激烈競爭正在升級,特別是在中共宣稱幾乎完全屬於自己的南中國海。這一主張遭到該地區包括印度尼西亞在內的許多國家的反對。華盛頓曾在7月和8月要求印尼給予其P-8偵察機降落和加油的權利,這些飛機能監視中共在這條資源豐富的水道上的軍事活動。據四名高級官員透露,印尼總統佐科•維多多(Joko Widodo)拒絕了這一要求。

相關鏈接:1. https://www.newindianexpress.com/nation/2020/oct/24/us-defense-secy-esper-state-secy-pompeo-to-travel-india-for-22-ministerial-dialogue -2214528.html

2. https://economictimes.indiatimes.com/news/politics-and-nation/michael-pompeo-mark-esper-to-arrive-in-india-today-for-22-ministerial-dialogue/articleshow/78866210. cms

翻譯: Alton
校對:文投

0
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

熱門文章

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才, 期待战友们的参与: https://forms.gle/wfiLGYNLSbZanFa59。🌹 欢迎大家订阅:1. 油管频道: https://www.youtube.com/channel/UC6K3m7kzxk5GXCkaUEP96kQ; 2. GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ed199be2ba3ce32911df7ac 10月 27日