愈演愈烈的中共國“人質外交”

新聞來源:New York Post《紐約郵報》;作者:Tamar Lapin;發佈時間:October 18, 2020 / 2020年10月18日

翻譯/簡評:Victory;校對:1818;審核:海闊天空;Page:拱卒

簡評:

中共本質是就最大的恐怖組織,它們抓其他國家“人質”作為威脅他國的籌碼不足為奇。眾所周知的是近期發生的因為孟晚舟被捕而抓加拿大人做人質。澳大利亞記者差點被扣作人質,在領館的幫助下驚險逃離。美國對中共的一貫手段早就對此心知肚明。記得去年下半年,美國政府就曾發文,要求在中共國的美國公民儘早離開,否則就準備無限期地留在中共國。美國司法部還在繼續和中共談尊重法治可謂是對牛彈琴。它們唯一能聽懂的語言是拳頭。

原文翻譯:

中共國警告說,如果美國司法部不放棄對中共國研究人員的指控,在中國的美國人將被劫為人質

據周六的一份報告稱,北京威脅,如美國司法部不放棄對今年在美國被捕的幾名中共國科研人員的起訴,它們將扣押在中共國的美國人為人質。

《華爾街日報》援引知情人士消息稱,中共政府官員已多次警告美國同行,如果他們的要求得不到滿足,在中共國的美國人將被扣押。

這種被稱為“人質外交”的極端行動是對美國逮捕至少五名與中共軍方相關學者的報復。這些學者在美國大學進行訪問研究。

唐娟(Juan Tang)

這些科學家被控簽證欺詐,因為他們涉嫌就自己在中共解放軍的現役身份向美國移民當局撒謊。

在加州大學戴維斯分校工作的中共國研究科學家唐娟(Juan Tang)接受了美國聯邦調查局(FBI)的訊問,並在中共國駐舊金山領事館住了一個月後,中共國首次發布了警告。

據報導,中共官員誓言,如果美方不允許她離開領事館回國,它們將進行報復。

據《華爾街日報》報導,美國官員預計中共國會兌現這一威脅,但並沒有。唐娟今年7月離開領事館時,美國聯邦調查局逮捕了她。

唐娟目前正在保釋中,此前她否認了簽證欺詐指控。她的律師馬爾科姆·西格爾(Malcolm Segal)否認中共國曾試圖干預其當事人的案件。

至少還有四名研究人員被控隱瞞與中共國軍方的關係,他們對類似指控不認罪。

今年7月,美國國務院下令中共國關閉其駐休斯敦領事館,並要求所有留在美國的中共國軍事研究人員離開。

被美下令關閉的中共駐休斯頓的領事館

消息人士告訴《華爾街日報》,美國官員說中共國外交官正與這些學者協作,從美國大學收集尖端科學研究成果,所以做出這一決定。

美國國務院發言人拒絕評論中共國聲稱的威脅,但告訴記者,“我們警告美國公民,商業糾紛、法院命令支付結算、或政府調查刑事和民事問題,都可能導致出境禁令,這將禁止你離開中共國,直到問題得到解決。

司法部國家安全部門的負責人,約翰(John Demers)說,“我們明白,在其他案例中,中共國政府毫無法律依據地扣留了美國、加拿大和其他國家個人,用以報復合法地起訴,並給他們的政府施壓, 非常冷酷的漠視相關涉案人員。”

“如果中共國想被視為世界領先國家之一,它就應該尊重法治,停止劫持人質。”

原文鏈接

編輯:【喜馬拉雅戰鷹團】-點擊spark adobe版

了解更多資訊敬請關注:

【英國喜莊園/戰鷹團文宣電台】:  https://t.me/HimalayaUK

【英國喜莊園GTV/蓋特】:https://web.gtv.org/web/#/UserInfo/5ee680a45bd6f123dd104807

【英國喜莊園Twitter】:https://twitter.com/UkHimalaya

0
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

熱門文章