戰鷹團專題:大決戰3 英國戰場


專題: Beicy-數學老師 ;定稿:TCC;採稿: John Wallis;Page:拱卒

大決戰3 英國戰場

This image has an empty alt attribute; its file name is 2de27d09-9fdf-461c-9c62-c8fb2e219c29.jpg
  1. 引言: 英國戰場, 英國有無「拜登」?
  2. 翻譯:軍情五處:我們面臨「惡性混合」的敵人
  3. 翻譯:英國計劃制定新法以撤銷外國交易
  4. 翻譯:中共病毒爆發,英國向中共國有企業支付了3.2億英鎊
  5. 戰鷹團相關作品鏈接

一、引言:英國戰場,英國有無「拜登」?

作者:Beicy-數學老師

美國總統競選戰中,民主黨候選人喬 拜登和中共利益勾結醜聞被曝光,《拜登與中共國的商業聯繫》中文版報告全文也已經發佈在GNews。英國戰場,誰是拜登? 中共的藍金黃之手,是否已和哪位英國政客勾結成骯臟的同盟?

本期戰鷹團專題 —- 大決戰3, 由三篇最新翻譯文章構成,將提供您以下信息: 冷戰結束後,英國仍然將俄羅斯視為威脅。然而剛剛上任的英國軍情五處負責人肯·麥卡勒姆(Ken McCallum)表示,雖然俄羅斯對英國構成國家威脅,但中共國是日益增長的長期挑戰。如果說莫斯科會給英國安全帶來「突發的惡劣天氣」 ,而北京則在「改變氣候」。 麥卡勒姆 的這番公開言論,很清晰地將中共標示為威脅英國安全的首要因素。

This image has an empty alt attribute; its file name is 3c785176-c5e7-43bb-876e-999014f8c3e7.jpg

目前,約翰遜(Johnson)政府正在計劃、提出一項新法律:《國家安全與投資法案》。 該法律將使政府有權力質疑、解除對英國公司已經完成的可疑外國投資交易——以阻止敵對國家獲得對英國關鍵資產的控制權。如果此法案通過,有可能將英國政府此前通過的在2027年前清除華為現有通訊設備,變為立即清除。同時,這一法案還可以使政府重新檢驗中共國企業已經投資的核電項目的安全性,那當然是英國人所擔心的又一安全隱患。2016年,時任總理的特蕾莎·梅(Theresa May)曾經暫停了中共國投資的欣克利角C核項目,但最終還是允許其繼續進行下去。

中共在英國政壇耕耘已久,不知道到底有多少英國政客在被中共腐蝕的名單上。從英國政府在去年香港民主運動中的沈默,到今年在CCP病毒中向中共承諾不政治化「武漢病毒」 ,不問病毒來源真相,並且在中共病毒大爆發初期,向中共國有企業支付了高達3.2億英鎊的資金,用於購買呼吸機和醫療人員防護用具。但與此同時,英國本國企業生產的大量高質量急救產品不被政府採購,致使本國產品不得不出口歐盟其他國家。

和美國左派媒體對拜登罪行置若罔聞,甚至封鎖消息傳播一樣,英國媒體對中共病毒真相少有發聲。這可由本團新聞組所收集到英國主要刊物的相關信息與風向看出。究竟是誰在控制英國媒體? 誰在禁止CCP病毒真相傳播?

英國政壇,有否拜登?

二、軍情五處:我們正面臨「惡性混合」的敵人

新聞來源:Sky News 《天空新聞》;作者:Deborah Haynes;發布時間:2020年10月14日

翻譯:萬人往;校對:Beicy-數學老師

軍情五處負責人:我們面臨一個由恐怖主義和國家支持的敵對行動的「惡性混合」

新上任的安全部門負責人肯·麥卡勒姆(Ken McCallum)表示,一股由國家支持的敵對活動(趨勢)正在上升。

This image has an empty alt attribute; its file name is 551f1ee6-9353-479d-9fbb-dc4db441c541.jpg
军情五处处长谈中俄对英国构成的威胁

英國軍情五處新任負責人表示,俄羅斯對英國構成最大的國家威脅,但中共國是日益增長的長期挑戰。他形容莫斯科帶來了「突發的惡劣天氣」,而北京則在「改變氣候」。

肯·麥卡勒姆(Ken McCallum)表示,軍情五處正尋求以一種謹慎優先的方式增加其打擊中共國活動的工作。

他還講述了冠狀病毒大瘟疫如何使得軍情五處產生了新的工作任務,特工們正在努力保護英國對冠狀病毒疫苗和治療方法的研究,防止俄羅斯等敵對國家試圖竊取或破壞數據。

This image has an empty alt attribute; its file name is f6d8e5d5-d4b7-47bb-981e-9ebbf371e4a6.jpg
大瘟疫可能为敌对国家提供了更多机会

恐怖活動正在適應這場瘟疫。恐怖分子不得不尋找不同的機會,因為可供攻擊的人群處越來越少,而軍情五處的秘密監視也不得不調整,因為街上沒有可以混跡的人。

冠狀病毒還可能為那些提出生物武器威脅的敵人提供了新思路。

麥卡勒姆(McCallum)表示:「我們可以合理地想象,在一場全球大瘟疫顛覆世界的一年里,我們的一些敵人將會清楚地注意到這一點,或許會考慮這一點是否適用於他們的地區。」

「但我並不是說我們正面臨的威脅,這種可能性是我們必須一代人面對的,因此,我們今年仍在以略微不同的形式面對這種可能性。」

麥卡勒姆(McCallum)描述了英國面臨一個恐怖主義和基於國家威脅的「惡性組合」。

他指出,敵對國家不再只專注於竊取機密和間諜活動,還把目標對準了英國的民主、經濟和基礎設施。

This image has an empty alt attribute; its file name is 56fa5750-7102-4b09-94f7-347aff3a1991.jpg
4月上任的肯·麦卡勒姆

麥卡勒姆表示:「在國家支持的敵對活動方面,我認為我們看到的是兩條將要跨越的界線。」這是他擔任安全部門負責人以來首次公開發表評論。

他在倫敦本部表示:「如果問題是——2020年10月哪個國家的情報機構對英國造成最大的麻煩,答案是俄羅斯。」

「另一方面,如果未來十年哪個國家將塑造我們的世界,給英國帶來巨大的機會和挑戰,答案是中共國。你可能會認為,俄羅斯情報機構帶來了突發的惡劣天氣,而中共國正在改變氣候。」

麥卡勒姆(McCallum)談到了來自恐怖主義的威脅,這仍然是軍情五處要應對的最大任務。

伊斯蘭極端主義是最大的威脅,但右翼極端主義也在增長,安全部門從警方那裡承擔了應對的主要責任。

這位情報部門負責人表示,自2017年以來,發生了27起後期被中斷的恐怖襲擊,有8起是由極右翼極端分子發動的。

今年4月底,40多歲的麥卡勒姆(McCallum)從安德魯•帕克爵士(Sir Andrew Parker)手中接過軍情五處,成為軍情五處最年輕的負責人。當時,冠狀病毒大瘟疫正席捲英國,在全球尋找疫苗的競賽中,給英國帶來了新的挑戰。

牛津大學的候選疫苗已授權給阿斯利康公司(AstraZeneca),目前正處於後期試驗階段,而倫敦帝國理工學院正在開發的一種候選疫苗,正處於早期臨床試驗階段。

麥卡勒姆(McCallum)表示:「很明顯,研制出針對這種致命病毒的首款可用疫苗,對全球來說意義重大,因此我們預計,全球範圍內的其他機構會對這項研究非常感興趣。」

他說:「我想有兩點是我們在密切關注的:竊取研究中產生的特有知識產權的企圖,或者可能篡改數據。」

This image has an empty alt attribute; its file name is 5c0e2cab-aaa0-4f6f-b14c-50824cd1d79c.jpg
牛津大学的候选疫苗已进入后期试验阶段

「我們必須意識到的第二個風險是,這項研究的完整性和可靠性仍然很高,但有人試圖散播對其完整性的懷疑。」

另一個改變軍情五處運作方式的因素是技術。特別是人工智能的發展。

這位情報負責人描述了人工智能如何使官員們能夠更快地篩選大型信息數據庫,尋找恐怖主義威脅的證據,比如伊斯蘭國旗幟或武器的圖像。

它還有助於在長時間的閉路電視錄像中找到有趣的時刻。

他說:「你真的不想成為一個人類操作員,沒完沒了地看著一扇一直不開的門。你想在門打開的那一刻進入,而機器很擅長地為你做到這一點。」

他說,儘管軍情五處孜孜不倦地防止恐怖事件的發生,但總有一些恐怖襲擊仍能成功,這說明瞭此類新聞的恐懼對個人的影響。

他說:「我經常對軍情五處的新員工說,在這裡工作最困難的事情是,無論我們付出多少努力和智慧,我們都不可能阻止每一次襲擊。」

「恐怖襲擊總是,毫無例外,令人作嘔。每當我的手機在深夜響起,我的胃就會抽搐,以防它是那些可怕的時刻之一。」

原文链接

三、英國計劃制定新法以撤銷外國交易

新聞來源:bloomberg《彭博社》;作者:Tim Ross, Alex Morales, and Kitty Donaldson;發佈時間: 2020年10月14日

翻譯:毛毛貓貓;校對/審核:TCC

This image has an empty alt attribute; its file name is 7b5bc5ea-94e6-4761-b9cf-2fe0a0e02f58.jpg

英國計劃制定新法以安全為由撤銷外國交易

鮑里斯·約翰遜(Boris Johnson)政府正在計劃制定一項激進的新法,該法將使部長們有權力揭露對英國公司的外國投資,並可能會對已有勾結的交易質疑——以阻止敵對國家獲得對英國關鍵資產的控制。

知情人士稱,《國家安全與投資法案》處於起草的最後階段,並有可能在本月底推出,由於涉及敏感問題,該(知情人士)不願就此發言具名。

該法案旨在涵蓋國防和關鍵基礎設施等領域的交易,並將制定保護敏感的知識產權的規定。

該法草案中最具爭議的一部分,是一項允許政府在涉及國家安全的情況下對已經完成的投資交易進行追溯性干預的建議。這意味著政府官員將可以重新審視過去已經完成的引起廣泛關注的企業收購和合併。

擔任議會商業,能源和工業策略委員會主席的反對黨工黨議員達倫·瓊斯(Darren Jones)說,儘管我們確實需要一項法案來重新詮釋英國政府在外國收購方面的權力,但政府「絕不能嚇跑那些希望投資於我們國家成功未來的人。」

「短視」

This image has an empty alt attribute; its file name is 0df7a1bb-1837-4c28-b16b-a164180a578a.jpg

「作為一個以商業開放著名的國家,英國的經濟從外國直接投資中受益匪淺,」瓊斯說:「建議部長們對現有的安排鬆綁(除了在最重要的國家安全案件中),是既不切實際又短視的。」

儘管目前該法草案並未明確針對任何特定國家,但它產生於對中共國參與英國至關重要的基礎設施計劃的政治關注逐步加劇的背景下。約翰遜執政的保守黨成員對該法案表示歡迎。

外交事務委員會主席湯姆·圖根哈特(Tom Tugendhat)說:「從澳大利亞到巴黎,我們的合作夥伴正在收緊他們的投資規則,英國也跟進的消息是非常受支持的。」 「我們需要像其他國家一樣盡力保護我們的產業,而且由政府準備採取行動是個可喜的表徵。」

另一個保守黨人鮑勃·西里(Bob Seely)表示,政府應對該法表示「支持」。他說:「這不是關於保護主義,而是關乎於我們要達到和其他國家一樣的水平。」 「英國的企業的知識產權不應被掠奪並被銷往國外(儘管有些是合法的)。」

對中共國的擔憂

This image has an empty alt attribute; its file name is a05c8879-7376-46bb-bb2e-c1d6652b8078.jpg

包括Tugendhat和Seely在內的保守黨議員今年早些時候敦促約翰遜(Johnson)禁止華為技術有限公司進入英國的下一代無線網絡,這扭轉了此前英國政府准許該公司參與參的決定。

對於中共國參與英國核電計劃的長期擔憂也浮出台面。 2016年,時任總理的特蕾莎·梅(Theresa May)曾經暫停了有中共國投資支持的欣克利角C核項目,但最終還是允許其繼續進行下去。

一位商業,能源和工業策略部發言人說:「該法案將在議會時間允許下提出,仍將是政府議程的優先事項。」

據說,「儘管從時間表上可能有所拖延,但該草案很可能會在本月晚些時候在議會提出。」 該法案是一個藍圖,旨在允許約翰遜政府加強對企業的並購行為的審查和干預,以保護國家安全。

政府在12月對這項提議進行概述時表示,其目的是在保護英國的關鍵資產並為企業提供一個透明的制度。

「不尋常的舉措」

This image has an empty alt attribute; its file name is 1d444e75-ccda-4c69-b5f1-17d0dafd755d.jpg

政府表示該法案計劃將「增加交易限制或阻止交易作為最後手段」的權力來減輕威脅國家安全的風險,同時還提出對不遵守新制度的公司的制裁方法。

出台有追溯效用的法律不但在英國實屬罕見並且是在政府希望促進貿易並在脫歐之後吸引外國投資夥伴的時候,冒著損害投資者的信心的風險。英國主要的商業遊說團體之一——英國董事協會說,追溯措施 「應僅在極端情況下採用。」

英國董事協會的政策總監羅傑·巴克(Roger Barker)在一份聲明中說:「確實存在對更廣泛的投資產生寒蟬效應的風險,尤其是如果干預措施可以追溯既往的話。」 「至關重要的是,政府在其干預方法和理由方面要提供盡可能多的透明度。」

據說,擬議中的法案即將敲定,但某些部分仍待內部辯論。

按照計劃,該法案將包括可追溯的,使部長們可以回顧過去的投資等要素。一位熟悉該草案的人士表示,這是針對一個特別的交易而定的,而另外一位卻否認了這說法。

該法律還可能涵蓋對知識產權和學術合作關係以及合併、收購和投資的保護。

另外,一種新的通知系統也在討論中,該系統要求企業指出那些對國家存有潛在安全問題的交易。

原文鏈接

四、中共病毒爆發,英國向中共國有企業支付了3.2億英鎊

新聞來源:breitbart 《布賴特巴特》;作者:庫爾特·辛杜卡(KURT ZINDULKA);發佈時間:2020年10月21日

翻譯:Beicy-數學老師;校對/審核:TCC

在CCP病毒爆發期間,英國向中共關聯企業支付了3.2億英鎊

This image has an empty alt attribute; its file name is 67315bbf-ef17-4cc5-8027-a58ff6114be5.jpg

在中共病毒大爆發初期,英國政府向與執政的中國共產黨有關聯的中共國企業支付了高達3.2億英鎊的資金,用於購買急需的呼吸機和醫療人員防護用具。

據報道,(英國)衛生和社會保障部與北京的共產主義政權有直接關係,簽訂了十份總價值達1.48億英鎊的合同。 6月,北愛爾蘭衛生部還向(中共)國有企業華潤集團支付了6千萬至1.7億英鎊,以購置個人防護設備(PPE)。

根據《電訊報》報道,中國醫藥(The Meehco)是國有的中共國通用技術集團的子公司,是其中一個賺得數百萬英國納稅人資金的中共國公司,該公司與英國簽署了四筆總額為1800萬英鎊的協議,以換取個人防護設備(PPE)和呼吸機。中共國通用技術集團的其他子公司之一為中共國軍隊提供武器和裝備。

從英國應對武漢病毒中獲利的其他(中共國)公司,有國家支持的出口商北京聯合榮耀投資有限公司,從英國獲得了超過1億英鎊的合同;一家中共國制藥公司的國藥控股公司,在四月和五月獲得了3,100萬英鎊的合同。

為了回應支付數億美元給中共有聯繫的公司,保守黨外交事務選擇委員會主席湯姆·圖根哈特(Tom Tugendhat)表示:「我們需要減少對國家所控制的公司的依賴,(這類政權)尋求利用(企業)這種槓桿作用,影響我們和我們盟友的行動。

This image has an empty alt attribute; its file name is 979b8f97-8a09-478c-9145-15a144c49bb2.jpg

「這意味著與它國建立夥伴關係,並減少我們對中共國國有企業的依賴。」(圖上文字) 中共國說謊,人們死亡:五眼聯盟詳細報告中共(CCP)冠狀病毒掩蓋(真相) (圖下文字) 情報報告中共國如何掩蓋冠狀病毒爆發細節 中共國故意銷毀證據並且隱瞞武漢冠狀病毒爆發的消息, 「給其他國家帶來危機」 。

香港觀察組織的創始人和中英議會聯盟顧問本尼迪克特·羅傑斯(Benedict Rogers)說:「這絕對表明迫切需要減少我們在某些重要行業(例如個人防護裝備)對中共國的戰略依賴,並使我們的供應鏈更加多元化。」

「令人發指的是,該政權為我們帶來了(冠狀病毒)大瘟疫,(他們)肆無忌憚、不負責任,未能及時向世界發出警報,並通過使舉報人消聲來壓制真相,而不是在一開始就抑制病毒(傳播),(而)現在正從中獲利。」

羅傑斯(Rogers)總結說:「我們必須學會自己和在其他(盟國)市場上生產這些重要產品。這樣我們就不必把價值數億英鎊的此類業務,給予這種殘酷的、犯下令人震驚的侵犯人權行為的政權。」

This image has an empty alt attribute; its file name is 140cf1d7-9110-4af3-95a7-483aef47aa14.jpg
法拉奇(Farage):冠狀病毒暴露了西方供應鏈對中共國的依賴(圖下文字) 法拉奇(Farage):中共冠狀病毒暴露了西方供應鏈對中共國的依賴 奈傑爾·法拉奇(Nigel Farage) 說中共冠狀病毒暴露了西方供應鏈對中共國的依賴。

英國公司在向中共國公司匯款數百萬英鎊的同時,也向歐盟國家發送了數百萬件個人防護用品(PPE)。

(屬於)英國醫療保健行業協會的公司聲稱,政府忽略了他們多次的(關於)提供醫療設備的提議,迫使他們將材料運送到意大利,西班牙和德國等歐盟國家的醫院。

4月,利茲西區國會議員瑞秋·里夫斯(Rachel Reeves)報道說,她從「許多製造商」那裡收到消息,這些製造商聲稱在(英國)國家衛生局(NHS) (醫療設備) 普遍短缺的情況下,曾與政府聯繫以提供幫助,但他們沒有聽到「任何回音」。

政府發言人在回應最新消息時說:「對所有政府合同都進行了適當的盡職調查,我們非常認真地對待這些檢查——所有供應商都必須遵守最高的法律和道德標準。

「我們一直在不遺餘力地提供個人防護裝備和醫療設備,以保護我們的在第一線並治療患者的健康和社會護理人員。我們為增加呼吸機數量而採取的迅速行動意味著,每位需要呼吸機的患者都已經使用一個。」

This image has an empty alt attribute; its file name is 90c6928b-6c35-4c83-85dd-c5fedb798e55.jpg
(圖上文字) 法拉奇(Farage):英國外交部長向中共國承諾不會「政治化」武漢冠狀病毒(圖下文字) 法拉奇(Farage):英國外交部長向中共國承諾不會「政治化」武漢冠狀病毒據報道,拉卜先生(Raab)已向北京同僚承諾英國政府不會「政治化」 中共病毒。

簽訂這些合同之際,首相鮑里斯·約翰遜(Boris Johnson)政府承受著越來越大的壓力,要求減少與共產黨政權的關係,(由於) 在新疆的侵犯人權行為以及對前英國殖民地香港的民主抗議活動的鎮壓。

同時,中共國被指控通過向歐洲各國運送數百萬件個人防護設備和呼吸機進行「口罩外交」,許多貨物因故障和缺陷而受損。

3月,荷蘭政府被迫召回中共國600,000張醫用口罩,發現它們的過濾層有問題。

西班牙還被迫丟棄了數以千計的來自中共國的冠狀病毒檢測試劑盒,事實證明,這些檢測試劑盒檢測該病毒的準確率僅為30%。

中國共產黨否認了有關設備故障的指控,甚至繼續吹噓由於醫療設備的需求,中共國的「興隆」經濟。

原文鏈接

五、 戰鷹團相關作品鏈接

資料: John Wallie;整理:Beicy-數學老師

華為禁令不會”將英國帶入數字網絡慢車道” (2020/08/11發佈)

This image has an empty alt attribute; its file name is 5029cfe9-1e2e-4f61-b25d-1f8c3133b553.jpg

G NEWS 華為禁令不會”將英國帶入數字網絡慢車道” (2020/08/11發佈)鏈接

翻譯/簡評:文意;校對:Beicy-數學老師;審核:海闊天空 ;Page:拱卒

簡介: 

在對英國特許信息協會專業級會員的調查中,3,000名受訪者中有一半以上都不認同華為的論調—- 即英國的電信和寬帶網絡建設將因剔除華為的決定而受到損害,該決定將推高消費價格並深化數字網絡的鴻溝。另有20名專業級會員仍未決定同意與否。大多數信息協會專業級會員表示,他們認為剝離華為設備將使英國的信息網絡更加安全,同時大多數會員認為2027年剔除華為設備是可行的目標。

英國外長宣佈大幅削減對華援助 (2020/07/26發佈)

This image has an empty alt attribute; its file name is a024255e-e1db-4463-a3af-47241f327c30.jpg

英國外長宣佈大幅削減對華援助 G NEWS 鏈接

翻譯/簡評:1818;校對:Julia Win;審核:海闊天空 ;Page:拱卒

簡介: 多米尼克•拉布已下令大幅削減對中共國的援助款,此前有消息稱,英國在一年內就向這個遠東超級大國提供了7100萬英鎊的納稅人資金。部分援助資金用於幫助中共國企業與英國行業對手競爭。在英國暫停與香港的引渡條約並禁止華為進入5G網絡後,北京目前威脅要對英國進行經濟報復。

英國開始加入反共聯盟 (2020/07/24發佈)

This image has an empty alt attribute; its file name is ae9524a2-b221-4abb-9e4c-c939dd6095fe.jpg

英國開始加入反共聯盟 G NEWS 鏈接

翻譯/簡評:沐子璐璐;PR: InAHurry;PAGE:玄天生

簡介: 

這則新聞報道了美國國務卿邁克-蓬佩奧在訪問英國時,與英國首相,外交部長,工黨領導人等主要政要,以及鷹派後座議員們的會晤。商談涉及了香港局勢,中共國對鄰國的霸凌,和新疆維吾爾族人受到中共國違反人權的對待等重要敏感話題。

英國重錘: 徹底禁止中共國華為進入其5G網絡 (2020/07/18發佈)

This image has an empty alt attribute; its file name is 308902a1-d9c8-4d1f-9982-824cba3bf693.jpg

英國重錘: 徹底禁止中共國華為進入其5G網絡( G NEWS 鏈接

翻譯/簡評:Beicy-數學老師 ;校對:沐子璐璐; 審核:海闊天空 ;Page:拱卒

簡介: 媒體部長奧利弗·道頓(Oliver Dowden)宣佈將從明年開始在英國禁止所有新的華為5G設備,並且政府將在2027年之前從英國所有網絡中徹底清除現有的華為基礎設施。這篇新聞報道用寥寥數語向我們揭示出這樣一個事實: 英國擺脫中共經濟綁架比脫歐還難。中共軍工企業華為在英國滲透多年, 遠在2005年已進入英國。英國需要數年, 20億英鎊的代價來清除華為的設施。但是面對6萬多國民因CCP病毒死亡,共匪香港暴行, 美國盟友的召喚, 約翰遜政府終於作出正確的選擇。

編輯:【喜馬拉雅戰鷹團】-點擊Adobe Spark版

更多資訊關注:

【英喜莊園Telegram文宣電台】:https://t.me/HimalayaUK

【英喜莊園Youtube】:https://www.youtube.com/channel/UCzNVnS8Jbkpl7pb_0SxFY5Q

This image has an empty alt attribute; its file name is 625e1a67-dcba-4049-bb0c-9a6894b2a1e6.jpg
0
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

熱門文章