福奇郵件被媒體披露!

圖片來源

(美國華盛頓特區)據“司法觀察”(Judicial Watch)報道,美國國家過敏和傳染病研究所主任安東尼•福奇300頁的郵件已被“司法觀察”和“每日來電新聞基金會”(Daily Caller News Foundation,簡稱DCNF)兩家機構收到。媒體在郵件中發現,他親自同意發布壹篇贊揚中共應對CCP病毒表現的聲明稿。

2020年1月27日,世界衛生組織(WHO)/世界銀行與“全球備災檢測委員會”(GPMB)壹起召開會議。第二天,該委員會秘書處就發了壹封電子郵件,名為”來自委員會聯席主席的緊急信息:請查閱本委員會關於冠狀病毒聲明的草稿:”

以下為郵件內容:

“本委員會壹致同意發布壹則聲明,來支持某些國家(尤其是中共國)與WHO(關於應對CCP病毒的)努力,並呼籲全球緊急加強合作,來應對此次(CCP病毒的)爆發。具體聲明草稿請查看本郵件附件。”

2020年1月29日,福奇回復:
“(聲明)看上去不錯。我的評論見附件。
謝謝,
托尼”
這些郵件之所以得以披露,是對2020年5月4日“司法觀察”代表DCNF發起的壹次法律訴訟(點擊此處查看法律訴訟原文)的回復。事實上,在壹個月前的2020年4月1日,依據《信息自由法》,DCNF已經要求美國衛生與公共服務部提供2020年1月1日至2020年4月1日的如下信息:

福奇博士與美國國家過敏和傳染病研究所臨床研究和特殊項目副主任克利福德•萊恩醫生(Clifford Lane)和WHO官員關於CCP病毒的交流信息。福奇博士和美國國家過敏和傳染病研究所臨床研究和特殊項目副主任克利福德•萊恩醫生與WHO,WHO官員布魯斯•艾爾沃德醫生(Bruce Aylward),WHO總幹事譚德塞的交流信息。


然而美國衛生與公共服務部並沒有回復。於是“司法觀察”代表DCNF於2020年5月4日發起此次訴訟,再次要求信息公開。

在這些郵件中有許多群發給大批收件人的官方郵件。收件人包括福奇,全球備災檢測委員會,此委員會號稱自己是壹個由WHO與世界銀行聯合發起的“獨立監督和問責機構,以確保為全球健康危機做好準備”。

2020年1月28日,該委員會的董事會成員之壹,傑裏米•法拉爵士(Sir Jeremy Farrar)給三十幾人群發郵件,試圖邀請各個國際機構壹起發布壹則主題為“分享關於新型冠狀病毒研究數據和發現”的聯合聲明,並在郵件中附上了聲明的草稿。該郵件收件人包括美國國立衛生研究院(NIH)所長弗朗西斯•柯林斯博士(Francis Collins),並抄送給了福奇。很快,弗朗西斯•柯林斯博士回復:“NIH樂意為此項聯合聲明背書。”當天,巴斯德研究院的戰略技術與執行科學總監斯圖爾特•科爾教授(Stewart Cole)也回復傑裏米•法拉爵士:“感謝您的倡議。本院非常支持。”該郵件的草稿與收件人信息在美國衛生與公共服務部提供的版本中都已被編輯。

2020年1月30日,在接下來的壹則聲明中如下寫道:
“全球備災檢測委員會於2020年1月27日召開會議,討論當前在中共國武漢發現的CCP病毒疫情,該疫情正在迅速向國際傳播。我們贊揚各國和WHO迄今作出的響應速度,中共國在共享信息和病毒基因組序列方面的透明度,以及中共國與受災國之間和WHO的密切合作。”

2020年2月1日,WHO首席科學家發郵件給福奇,告訴他WHO將於2月11日組織壹個全球研究合作夥伴論壇,並請他參加,還暗示他可能會考慮資助和/或開展關於這次“新型病毒爆發”的研究工作:“作為會在應對此次新型病毒爆發中起重要作用的機構負責人,我們這次可能親自做研究,也可能資助別的機構研究,或者兩者兼而有之。我非常榮幸地邀請您參加此次會議。”

2020年2月4日,美國國立衛生研究院的大流行防範醫學官員與政策顧問希拉裏•馬斯頓(Hilary Marston)代表福奇婉拒WHO邀請參加CCP病毒論壇:“首先,感謝您的誠摯邀請,不幸的是,他作為美國政府應對團隊的主要成員時間已經排滿,沒有時間出差了。” 然後她推薦了幾個福奇滿意的替代人選。

2020年2月13日,臨床研究和特殊項目副主任克利福德•萊恩醫生似乎在去日本的路上,目的是所謂的“根據日本當前COVID-19感染人數,協助快速開展瑞德西韋治療性幹預的研究”。然而,WHO總幹事譚德塞似乎邀請他參加WHO在中共國的任務組,而不是去日本。福奇的國際研究事務副主任格雷•漢德利(Gray Handley)回復了WHO,表示無法接受去中共國的邀請:“由於日本這項研究的重要性,克利福德•萊恩醫生下周可能沒法加入WHO在中共國的任務組。”該郵件的收件人已經被編輯掉。

後來,似乎當福奇發現國際研究事務副主任格雷•漢德利的所作所為之後,他又改了主意,說臨床研究和特殊項目副主任克利福德•萊恩醫生會去中共國,於是讓衛生與公共服務部全球事務辦公室主任加勒特•格裏格斯比(Garrett Grigsby)給兩位顯然是在WHO工作的收件人發了壹封郵件:
“我剛剛跟福奇博士談過,跟克利福德•萊恩醫生的交流過程中肯定之前有了什麽誤會。”“(如果有人邀請),副主任克利福德•萊恩醫生絕對將作為WHO團隊的壹員去中共國。”

2020年3月3日,在壹次籌款活動中,全球備災檢測委員會的董事會另壹名成員伊洛娜•基克布斯教授(Ilona Kickbusch)向美國國家醫學科學主席曹文凱(Victor Dzau)發送了壹封電子郵件,並抄送了福奇以及其他超過20名其他收件人(這些收件人已被編輯掉),該電子郵件名為:“回復:全球備災檢測委員會:COVID-19資金說明”。伊洛娜•基克布斯教授在郵件中寫道:

“在周三將要舉行的全球備災檢測委員會董事電話會議之前,我很高興附上壹份說明(代表傑裏米•法拉爵士,曹文凱和壹個小工作組),其中闡明了全球為應對COVID-19,迫切需要新的資金。”

“妳們會看到世界銀行今天宣布高達120億美元的對各國(應對CCP病毒)的強有力支持,我們對此表示熱烈歡迎。全球備災檢測委員會本周會啟動壹項不太可能被世界銀行的公告滿足的‘要求’,這項‘要求’ 將針對其他金融機構,G7 / G20國家的領導人和決策者。。。關於此事我們希望聽到您的反饋與考慮。該說明的目的是鼓勵人們對全世界的需求立即作出充分應對,同時認識到許多國家還沒有做好充分的準備,可能會落在後面。”

2020年3月4日,全球備災檢測委員會小組與其董事會舉行了電話會議,準備向壹些國際金融機構再提出80億美元的資金需求。第二天(3月5日),惠康(Wellcome)全球政策與倡導負責人亞歷克斯•哈裏斯(Alex Harris)向該委員會董事們和福奇發了壹封郵件。惠康是由制藥企業家亨利•惠康爵士(Sir Henry Wellcome)創立的壹個全球慈善基金會,該基金會由268億英鎊的投資組合提供資金,主要進行資金審批,倡導活動和合作夥伴關系,為特定客戶籌集資金的工作。在該郵件中,負責人亞歷克斯•哈裏斯列出了壹長串的“七國集團領導人,政策制定者”和“國際金融機構“名單:

“關於全球備災檢測委員會小組將向多邊融資機構和G7 / G20國家提出的COVID-19資金申請,感謝大家昨天在電話會議上關於此提出的意見。”
關於此,我在此郵件中附上:
“鑒於世界銀行的公告,由於取消了我們先前為加強國家準備而包括的[已被編輯],最新的背景說明將要約修訂為80億美元”。“在遵守法律並讓美國人了解關於在全球大流行開始時他們是如何與WHO和中共國開展業務的情況這方面,政府如此低效,” DCNF主席尼爾•帕特爾(Neil Patel)說道。“我們感激‘司法觀察’壹起幫助我們迫使政府履行職責。”

“福奇的這些電子郵件顯示,面對新型危險的CCP病毒,贊美中共政府居然是WHO的當務之急” ,“司法觀察”主席湯姆•菲頓(Tom Fitton)如是說。“美國國立衛生研究院面對公布郵件的要求,故意拖拉,而且到現在還有成千上萬封郵件尚未公布,這簡直是壹個醜聞。”

2020年9月22日,華盛頓特區地方法院法官達尼•L•弗裏德裏希(Dabney L. Friedrich)命令衛生與公共服務部從10月21日開始每月開始處理300頁電子郵件。在9月21日的法庭文件中,衛生與公共服務部表示,該機構可能從11月30日起向DCNF制作300頁的回復。這可是在收到《信息自由法》強制要求披露信息的八個月之後了。衛生與公共服務部還聲稱,福奇壹定要在披露每封電子郵件之前親自審查。

譯評:譯者專門去查看了壹下這個“全球備災檢測委員會”網站,發現中共國疾控中心主任高福也赫然在董事會之列。

原文鏈接
匿名

0
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

熱門文章

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才, 期待战友们的参与: https://forms.gle/wfiLGYNLSbZanFa59。🌹 欢迎大家订阅:1. 油管频道: https://www.youtube.com/channel/UC6K3m7kzxk5GXCkaUEP96kQ; 2. GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ed199be2ba3ce32911df7ac 10月 25日