中共如何威脅美國民主 :中共北京的共產主義思想已經走向全球

https://test.gnews.org/wp-content/uploads/2020/10/1-144.jpg

美國國家安全顧問羅伯特•奧布賴恩(Robert O’Brien)2020年10月21

幾十年來,美國的傳統觀點認為,中國只要在經濟上得到發展,然後在政治上就會變得更加自由,只是時間早晚的問題。我們大錯特錯了。這是自1930年代以來美國在外交政策上最大的失誤。我們是怎麽犯的這種錯誤呢?主要是忽略了中國共產黨意識形態的滲透。我們沒有聽取中共領導人的講話和閱讀其關鍵文件,而是相信我們自己願意相信的,那就是:中國執政黨只是名義上的共產主義。
如今,假如僅僅認為這種意識形態只對中國內部影響重大,那將是同樣嚴重的錯誤想法。實際上,中共意識形態已經蔓延到世界各地,包括對美國內在的民主思想本身也構成了嚴重威脅。中共國家主席習近平的控制野心不僅限於中國人民。中國共產黨旨在在全球範圍內進行宣傳,限制言論自由並利用個人數據來破壞自由。因此,美國不能簡單地忽視中共的意識形態的入侵,華盛頓必須明白,與中共侵略作鬥爭首先需要認識到這壹點,雖然已經為時已晚。

語言是子彈

中共是壹個自稱為馬克思列寧主義的組織,習近平是黨的最高統帥,並將自己視為斯大林的繼任者。馬克思列寧主義是壹種極權主義的世界觀,堅持認為生活的所有重要方面都應由國家控制,中共公開支配中國人的政治思想,並積極地嚴格控制。多年來,中共領導人壹直強調“思想安全”的重要性。2013年,中共關於“意識形態現狀”的政策認為,“絕對不能有任何機會或渠道來傳播錯誤的思想或觀點。”

壹位記者和澳大利亞前政府官員約翰•加瑙特(John Garnaut)指出:“中共領導人壹直認為,權力源於對物理戰場和文化領域的控制。” “語言不是理性和說服力的載體,而是子彈。語言也可以用來定義,區分和消滅對手。” 在中國,這種方法意味著必須進行有關共產主義意識形態的強制性學習課程,以及必須強制使用學習有“習近平思想”的智能手機的應用程序。這意味著對所有媒體進行嚴格的審查,從國外報紙到Twitter,Facebook和WhatsApp的所有外部信息源都予以禁止。為了支持其意識形態,中共對包括聖經在內的宗教書籍重新加以詮釋,並將數百萬穆斯林維吾爾人和其他少數民族關押在教養所中,進行政治灌輸和強迫勞動。如今更是在全球範圍內對言論信息和自由表達進行控制。美國幾乎所有的中文新聞媒體都由中共控制或與中共社論的口徑保持壹致。美國人在十幾個廣播電臺上聽到的都是支持中共北京的宣傳。

中共警察可以刪除在TikTok批評CCP政策的帳戶。 自2019年8月以來,Twitter已刪除了超過170,000個與中共相關的帳戶,用於傳播“操縱性和協調性”宣傳。 近幾個月來,中共驅逐那麽多西方記者絕非偶然。中共北京希望世界只能聽到壹個聲音,那就是中共想讓人們知道的關於中國的新聞信息,尤其是有關新型冠狀病毒起源的新聞。

中共越來越多地利用其影響力來控制美國的言論

除了影響美國人獲取有關中國的信息外,中共越來越多地利用其影響力來控制美國人的言論。 當休斯頓火箭籃球隊的總經理在推特上表示支持香港的和平抗議者時,中共宣布不會在中國電視臺播放火箭隊的比賽,並發動與聯盟有關的其他人士,包括明星球員來批評這條推文。 在中共的壓力下,美國,達美和聯合航空從其網站和機上雜誌中刪除了對臺灣的引用。 梅賽德斯•奔馳(Mercedes Benz)為張貼達賴喇嘛的勵誌名言而道歉。 米高梅拍攝電影《紅色黎明》,被迫將侵略軍的國籍從中國人轉變為朝鮮人。 2020年翻拍的《花木蘭》中,迪斯尼向新疆公安和宣傳局表示感謝,罔顧中共已經將數百萬的少數民族關押在集中營中的事實。

中共還通過收集美國人的數據(包括他們的言論,購買,行蹤,健康記錄,帖子,信息和社交網絡)來提高對個人的影響力。這些數據是通過硬件,軟件,電信和延伸產品(許多由中共資助的企業,如華為和中興運營)的安全漏洞和後門以及盜竊來收集的。北京2014年入侵了Anthem健康保險;美國人事管理辦公室(US Office of PersonnelManagement,該辦公室在2015年擁有數百萬政府雇員的安全檢查信息); 還有2017年的傳真事件和2019年萬豪酒店事件。僅這些,中共就收集了至少壹半在世美國人的關鍵信息,包括他們的姓名,出生日期,社會安全號碼,信用評分,健康記錄和護照號碼。中共使用這些數據與在中國境內的使用方式毫無二致:瞄準,影響,騷擾甚至敲詐美國人,以達到為中共利益服務。

中共還利用貿易來威脅強迫其他國家。例如,當澳大利亞呼籲對冠狀病毒的起源和傳播進行獨立調查時,北京對澳大利亞大麥出口征收80%的關稅,威脅要完全停止購買澳大利亞農產品,並表示要阻止中國學生和遊客前往澳大利亞 。最近中共還命令進口商停止購買澳大利亞煤炭。

中共的另壹個計劃是國際滲透。中共已在許多全球機構中安排自己的領導職位,目前在15個聯合國專門機構中由他們領導的占了4個,超過法國,俄羅斯,英國和美國(聯合國安理會其他常任理事國)的總和。中共北京利用這些機構領導人來控制國際機構,為中共發聲,並在其設施中安裝中共的電信設備。國際電信聯盟秘書長趙厚麟積極推銷華為。國際民航組織秘書長劉芳杯葛臺灣參加聯大會議,並隱瞞該組織在中國的網絡入侵。中共加入聯合國人權理事會後,中共可以控制聯合國不讓其他國家批評其在香港,西藏和新疆的不法行為。在許多情況下,中共的影響力並不單單是中共官員,還涉及到其他國家國際組織的負責人。世界衛生組織總幹事特德羅斯•阿達農•吉布裏亞蘇斯(Tedros Adhanom Ghebreyesus)忠實地照搬中共給他的關於新型冠狀病毒爆發的虛假信息,甚至反對國際對中國的旅行限制,同時贊揚中共自己對國內旅行的限制。

決定性行動

在唐納德•川普總統的領導下,美國決策者意識到中共的所作所為,並正在采取果斷行動全面應對。 司法部和聯邦調查局(FBI)都在行動,以確定試圖影響美國政策的外國特工。 例如,司法部告知中共國有媒體公司CGTN America,根據《外國代理人註冊法》的規定,其有義務註冊為外國代理人,該法律要求註冊人向聯邦當局披露其活動並適當標記他們分發的信息材料。
國務院指定在美國的9個中共國有宣傳網點為“外國使團”(對他們施加人員和財產報告要求),並實施了壹項政策,要求中國外交官在與州和地方政府官員及學術機構會面之前,必須通知美國政府,得到許可才能拜訪。

川普政府還努力強調中共的惡行,反對虛假新聞並強迫其透明化。 美國官員正在領導教育美國公眾,了解如何利用美國的自由和開放社會,以推動不利於美國利益和價值觀的中共滲透,其中包括與中共北京在美國學術機構中打擊和強迫其本國公民(和美國公民),以及與大學合作以保護中國學生在美國校園的權利,提供信息以對抗中共的宣傳和虛假信息,以及確保理解 美國學術環境中的道德行為準則。 中共軍事研究人員不再被允許在美國追求某些高級技術學位。 但是,真正這裏來學習而非偷竊的中國學生總是歡迎的。

聯邦調查局每十小時就有壹起關於中國經濟間諜活動的新案件

美國政府還對中共公司在中共慫恿下的惡行進行了反擊。 制裁了聽命於中共安全機構的華為等公司,包括對華為訪問美國半導體技術施加限制,還阻止了中共政府控制的公司購買含有敏感技術和有關美國公民私人信息的美國企業; 2018年簽署成為法律的《外國投資風險審查現代化法案》極大地擴大了美國篩選使國家安全面臨風險的外國投資的能力。 國防部最近向國會提交了與中共解放軍有關的在中國本土開展業務的公司清單。

華盛頓還對參與中共鎮壓,大規模任意拘留,強迫勞動以及對維吾爾人和其他少數民族進行監視的數十家中共公司(以及中共政府實體)進行了制裁。涉及這些鎮壓虐待的官員不能再去美國旅行,依靠維吾爾族強迫勞動生產的某些商品也不能進口。同時,美國司法部將資源集中在起訴中共技術盜竊上-聯邦調查局每10小時就有壹起中國經濟間諜活動的新案例。證券交易委員會通過堅持要求中共上市公司必須遵守美國和其他國家/地區公司的公共監督和會計標準,來保護投資者。由於中共幾乎完全控制聯合國,所以美國政府離開了聯合國人權理事會,並終止了美國與世界衛生組織的關系,因為世界衛生組織對於今年中共病毒大流行的反應充分表明它是為中共服務的。

修正觀點

這些步驟標誌著美國要開始糾正與中共40年不公平的單方關系了,這壹過程嚴重影響了美國的經濟和最近的政治體制,川普政府已公開表態,要聚焦中共,將其真實本質透明地擺到桌面上,並將繼續關閉實則為間諜特務機構的孔子學院。中共把它作為壹個影響全球的宣傳組織來運作,美國必須承認這壹點,中共把自己的價值觀融入其中,並在進入盟友和合作夥伴關系時,試圖控制全球話語權,所以,我們必須提高機構、聯盟和夥伴關系的彈性,透明度,在思想上和其他方面戰勝中共。

華盛頓還必須繼續對北京施加壓力,以迫使它停止或減少有害於美國及我們盟國和夥伴的那些重要國家利益的行動。 美國再也不能讓中共在我們的犧牲下或協助下發展壯大。 美國消極和天真的時代已經過去,我們將繼續揭露和反擊中共,而不是像美國前任政策制定者所希望的那樣。 《 2017年國家安全戰略》將此方法稱為“原則上的現實主義”。

持久的和平來自實力。美國是地球上最強大的國家,它必須大聲疾呼堅決反擊,最重要的是要恪守原則,尤其是言論自由,這與中共所信仰的馬克思列寧主義意識形態形完全相反。

翻译报道:Victoria Yang

原文链接

0
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

熱門文章

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才, 期待战友们的参与: https://forms.gle/wfiLGYNLSbZanFa59。🌹 欢迎大家订阅:1. 油管频道: https://www.youtube.com/channel/UC6K3m7kzxk5GXCkaUEP96kQ; 2. GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ed199be2ba3ce32911df7ac 10月 23日