美國國務院又將一些中共宣傳機構認定為外國使團

圖片來自:share.america.gov

國務院的新聞聲明

國務院發言人 摩根-奧塔古斯(MORGAN ORTAGUS)

2020年10月21日

在過去的十年中,特別是在習總書記的任期內,中國共產黨宣稱對國家支持的宣傳機構擁有更大的控制權,同時試圖將它們偽裝成獨立的新聞機構。習近平總書記本人曾表示:“黨領導的媒體必須…… 體現黨的意志,維護黨的權威……其行為必須與黨保持高度一致。” 全世界的自由媒體都對真相負責,而中國媒體卻被要求對中共負責。今天,美國通過這個制裁承認了這個現實。

根據《外國使團法》的授權,美國國務院今天發布了一項新的決定,將《一財全球》、《解放日報》、《新民晚報》、《中國社會科學報》、《北京周報》和《經濟日報》認定為外國使團。這六家實體都符合《外國使團法》對外國使團的定義,即它們由外國政府”實質上擁有或有效控制”。在這種情況下,它們是由中華人民共和國政府實際控制的。

認定這些實體的決定並沒有對這些組織在美國發表的內容施加任何限制。僅僅承認其本質是中共控制的宣傳機構。這一行動是繼2月18日認定新華社、中國環球電視網、中國國際廣播電台、《中國日報》發行公司和美國海天發展公司,以及6月22日指定中國中央電視台、中國新聞社、《人民日報》和《環球時報》之後的又一行動。

被認定為外國使團的實體必須遵守某些要求,以提高其相關政府在美國的媒體活動的透明度。我們的目標是保護美國的新聞自由,確保美國人民知道他們的新聞是來自自由媒體還是來自居心叵測的外國政府。對於那些重視真相的人來說,透明度並不是威脅。

原文鏈接

翻譯: Alton

0
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

熱門文章

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才, 期待战友们的参与: https://forms.gle/wfiLGYNLSbZanFa59。🌹 欢迎大家订阅:1. 油管频道: https://www.youtube.com/channel/UC6K3m7kzxk5GXCkaUEP96kQ; 2. GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ed199be2ba3ce32911df7ac 10月 22日