硅谷科技快線

資料收集整理:littlegecko(小壁虎); 播報:黎明前;視頻:Aquarius水瓶座; 配樂:Kevin卡卡

1、Zymergen公司籌集到了3億美元,因為現在合成生物學非常熱門。該公司表示,新資金將用於加速公司的Hyaline薄膜的生產,最早可在明年用於商業產品中。這是壹種革命性的電子應用薄膜,可用於柔性電路、顯示觸摸傳感器和完全透明的柔性印刷電路板。
Zymergen raised $300 million because synthetic biology is so hot right now. The new capital will be used to accelerate manufacturing of the company’s Hyaline film, which should be used seen in commercial products as soon as next year, according to the company. This is a revolutionary electronic application film used in flexible circuits, display touch sensors and completely transparent printed circuit boards (PCB).

2、谷歌宣布推出Android 11,這是其移動操作系統的最新版本。
Google  today announced the launch of Android 11, the latest version of its mobile operating system. 

3、PopSQL為其協作SQL編輯器籌集了340萬美元的種子輪資金。使用該創新工具,壹個公司的團隊可以編寫壹次數據庫查詢,然後在內部輕松共享,開發人員和數據分析人員還可以輕松創建不同版本的查詢。
PopSQL raises a $3.4M seed round for its collaborative SQL editor. With PopSQL, teams can write a database query once and then easily share it within their company. With this tool, developers and data analysts can also easily create different versions of a query.

4、Carbon Health初創公司將在全美開設100家活動式COVID-19測試站。這種方式可能會成為壹種持久和靈活的方式,以滿足各地分布式冠狀病毒檢測的需要。
Carbon Health to launch 100 pop-up COVID-19 testing clinics. Carbon Health’s model could be a more permanent and scalable way to address the needs of distributed care everywhere.

5、歐盟針對打擊在線信息傳播的《行為準則》,進行了壹次重大審查,得出的結論是,自我監管工具無法為簽署該協議的技術平臺和廣告商提供足夠的透明度或問責制。
A major European Commission review of a Code of Practice aimed at combating the spread of disinformation online has concluded the self-regulatory instrument is failing to deliver enough transparency or accountability from the tech platforms and advertisers signed up to it.

6、COVID-19大流行繼續給人們和企業的財務帶來巨大壓力,為了應對某些緊要關頭,PayPal和Visa宣布擴大服務範圍,以更快地將現金交到人們手中。
The COVID-19 pandemic continues to put huge stress on people’s and businesses’ finances, and in an effort to meet some of the crunch, today PayPal  and Visa announced an expansion of a service to get cash into people’s hands faster. 

7、俄勒岡州波特蘭市議會周三通過了壹項法案,禁止市政局使用有爭議的技術,禁止私人公司在公共場所使用面部識別技術。
The city council in Portland, Oregon passed legislation Wednesday that Portland will both prohibit city bureaus from using the controversial technology and stop private companies from employing it in public areas.

8、成立於2015年的Iron Ox公司是農業機器人領域最著名的公司之壹,最近宣布完成2000萬美元的B輪融資。在COVID-19時代,其中壹些問題變得更加緊迫,人們仍然擔心病毒傳播的可能性。因此,投資者正在關註所有的機器人技術和自動化技術。
Bay Area-based Iron Ox  today announced a $20 million Series B. Founded in 2015, Iron Ox has become one of the more prominent names in the world of agricultural robotics. In the era of COVID-19, some of those problems have become even more pressing, with additional concerns surrounding the potential for transmission. It’s no surprise, then, that the company was able to nearly double previous raises in an era when investors are eyeing any and all robotics and automation.

9、特朗普表示不會延長TikTok出售的截止日期。這增加了談判的緊迫性,因為如果TikTok無法與買方達成協議,TikTok可能會在美國被禁止。
Trump says deadline for TikTok sale won’t be extended. This adds urgency to negotiations because TikTok may be banned in the United States if it can’t reach an agreement with a buyer.

10、初創國防科技公司Anduril本月獲得了美國海關與邊境保護局3600萬美元的資助,該公司擁有的隱身快速飛行無人機可用來建造虛擬的邊境墻。
Anduril, a young defense-friendly tech company from the founder of Oculus, received $36 million from Customs and Border Protection this month for its AI-powered autonomous surveillance towers to build the virtual border wall.

(消息來源:http://techcrunch.com )

0
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

熱門文章

GM06

10月 17日