港大民主派“列儂牆” 再遭破壞

新聞來源:Hong Kong Free Press《香港自由報》;作者:RHODA KWAN;發佈時間:2020年9月28日

翻譯/簡評:風起雲湧;校對:1818;審核:海闊天空;Page:拱卒

簡評:

自2019年香港修訂【逃犯條例】引發大規模抗議以來,香港人的抗爭就從未停止過。他們一次次走上街頭,用鮮血和生命與獨裁抗爭。他們還在車站,校園等地創建列儂牆來表達自己捍衛法制、民主、自由和不畏暴政的決心。

然而在中共的統治下,是不允許有言論自由的,於是就出現了香港各地,甚至海外的列儂牆多次被撕毀的現象。這些搞破壞的人,要么是既得利益者,沉溺於自己的富足安逸,而不在乎剝削壓迫老百姓;要么是被中共長期洗腦,失去了正常思考能力而不辨是非,或者只是拿錢辦事的中共running dog。無論出於哪種原因,他們的行為正是中共流氓政黨的縮影。他們胡攪蠻纏、粗暴無禮、目無法紀、傲慢無知。所以,中共不滅,作惡不止。

希望全世界人民都看清中共的邪惡本質,拿起法律的武器群起誅之!

港大民主派”列儂牆“再遭破壞

據學生經營的校園電視(CampusTV)稱,星期六晚上,至少有20名身份不明的人,撕毀了位於薄扶林的香港大學校園內,張貼的民主宣傳留言。

這群人中大多數為中年人,他們於晚上7點左右到達校園,把“列儂牆”上的信息紙張撕得亂七八糟,留下地上一片狼藉。

照片:校園電視,港大學生會

在社交媒體上分享的視頻中,其中一人稱他們是“一群普通的香港公民”,他們“不想讓自己的孩子去一個不潔的機構讀書”。她還在視頻中說,他們的行動沒有接受任何人的錢,也不代表任何特定組織。

在另一段視頻中,可以聽到其中一個人說:“我們是在為香港清除垃圾。”

推特原文及翻譯:

9月26日晚7點,一群破壞者進入港大校園,摧毀位於上大學街的#列儂牆及香港大學學生會會旗。 #HKUSU(港大學生會)採取進一步行動,譴責這種破壞行為。香港大學應與學生站在一起,協力抓住破壞者。

幾名大學僱傭的安保人員也出現在了現場。

事件發生幾小時後,該大學的學生會譴責了這種行為,稱他們不會為暴政而退縮,並將捍衛校園的言論自由。學生會還呼籲香港大學“與學生站在一起……”

大學調查

根據校園電視台(CampusTV)的報導,港大的一位發言人稱:“學校正在調查該事件,以及學校的管理和安全措施問題。” 發言人還說,該大學“不排除追究有關人員責任的可能性。”

這面被毀壞的列儂牆位於一條人行道旁,該路被稱為大學上街,從大學的地鐵站很容易就可到達。

學生會宣布計劃在周二重修列儂牆。

照片:校園電視,港大學生會

受布拉格的約翰·列儂牆啟發,自2014年雨傘運動以來,列儂牆一直被民主抗議者,用來展示他們支持該運動的信息。

很長時間以來,列儂牆都是香港民主運動和對立派之間爭執的場所。星期六是該大學在十週內第二次發生此類事件。 7月中旬,在同一地點也發生了類似的事件,當時至少有9個人撕毀了先前的列儂牆。

原文鏈接

編輯: 【喜馬拉雅戰鷹團】 -點擊查看Spark Adobe英中雙語對照版

0
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

熱門文章