司法部大案最新跟踪報導:布羅伊迪即將認罪!

圖片來自:middleeastmonitor.com

根據《政治》(POLITICS)10月8日報導,風險投資家埃利奧特·布羅伊迪(Elliott Broidy)曾是美國總統唐納德·川普(Donald Trump)和共和黨的最高籌款人,週四被聯邦當局指控違反了一項外國遊說法。檢察官指控布羅伊迪違反了該法,目的是讓司法部放棄對一名涉嫌洗錢的在逃犯劉特佐(Jho Low)的重大調查,並遊說總統將在美國(發起爆料革命、揭露劉特佐及眾多和中共有關的邪惡犯罪行徑)的郭文貴先生譴返回中國。

一份法庭文件稱,作為該指控計劃的一部分,布羅伊迪試圖安排川普總統和馬來西亞總理打一場高爾夫球。布羅伊迪最終獲得了來自一名外國公民900萬美元的報酬。文件顯示,如果布羅伊迪能讓美國政府放棄對劉特佐的調查,他希望最多能賺到7,500萬美元。

布羅伊迪是通過一份被稱為犯罪信息的文件在華盛頓特區的美國地方法院受到指控的,該文件通常在被告同意認罪時使用。起訴文件稱,布羅伊迪同意遊說川普政府和司法部放棄或積極解決對一名“外國公民”的調查。該“外國公民”涉嫌挪用馬來西亞國家發展基金(1MDB)數十億美元的資金。 “外國公民”就是劉特佐,其在兩年前被司法部起訴,罪名是涉嫌從1MDB挪用數十億美元進行洗錢。

司法部在周四提交的指控文件中表示,布羅伊迪和參與此案的美國顧問尼克·盧姆·戴維斯(Nickie Lum Davis)沒有向川普政府或司法部披露,布羅伊迪是在代表這位“外國公民”遊說美國政府。今年8月,在司法部對1MDB的調查中,戴維斯承認違反了《外國遊說法案》。戴維斯在申訴中承認她幫助並唆使了另外兩個人參於違法。知情人士表示,A就是嘻哈團體Fugees的前說唱歌手普拉斯·米歇爾(Pras Michel),而B就是布羅伊迪。

2019年5月,美國司法部指控歌手米歇爾和劉特佐共謀詐騙美國政府,並在2012年總統選舉期間為外國和競選渠道捐款。米歇爾否認有不當行為。

根據對布羅伊迪提起訴訟的文件,布羅伊迪和戴維斯以及米歇爾都試圖安排馬來西亞總理和川普總統在2017年9月會面,“向川普提出1MDB問題的解決方案” 。該文件指出,布羅伊迪、戴維斯和米歇爾“未能成功地為劉特佐爭取撤銷1MDB案件或以其他方式順利解決1MDB的問題”。

該文件另稱,三人還在中共國會見了中共的一名部長(孫立軍),並同意在另外兩人的協助下,由布羅伊迪遊說川普政府將郭文貴先生遣送回國。郭文貴對中共政府持批評態度(並一直以消滅中共為目標),中共因此一直尋求遣返未遂。根據刑事指控,布羅迪在2017年5月的一次訪問中,試圖促成一名中共部長與川普政府、司法部和國土安全部高官之間的會面。但兩次遊說活動都沒有成功。

另據CNN報導,預計布羅伊迪將在本月晚些時候就共謀指控認罪,與司法部達成協議,以解決對他的調查。這起刑事案件是由司法部的公共廉政部門提起訴訟的。

布羅迪是洛杉磯商人,也是長期的共和黨人,曾幫助川普就職委員會籌集了創紀錄的1.07億美元。他還從2017年起擔任共和黨全國委員會的財務副主席,直到2018年4月辭職。檢方稱,在擔任這些高級職務期間,布羅伊迪同時也在尋求利用他與總統和政府官員的接觸替外國人或政府(包括中共)謀取個人利益。檢方稱,正是在那時,他開始代表劉特佐展開遊說活動的。

檢察官幾乎從一開始就在調查這一秘密遊說活動。 2018年,司法部的廉政部門宣布對司法部僱員喬治·希金波坦(George Higginbotham)提起刑事指控,指控他幫助安排銀行賬戶,以便將資金從劉特佐的賬戶轉移到遊說者手中。希金波坦目前已經認罪。

知情人士還說,布魯克林的聯邦檢察官向就職委員會發出傳票,要求提供布羅伊迪與外國領導人及企業接觸的信息。布魯克林也在調查1MDB的欺詐行為。消息人士稱,傳票要求獲取與布羅伊迪、以及與他有關聯的五家公司和外國政界人士的相關記錄(相信幕後金主都和中共有關),其中包括安哥拉和剛果共和國的總統以及兩名羅馬尼亞政界人士。

原文鏈接1

原文鏈接2

翻譯報導:Alton

校對整理:人間四月

0
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

熱門文章

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才, 期待战友们的参与: https://forms.gle/wfiLGYNLSbZanFa59。🌹 欢迎大家订阅:1. 油管频道: https://www.youtube.com/channel/UC6K3m7kzxk5GXCkaUEP96kQ; 2. GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ed199be2ba3ce32911df7ac 10月 09日