德國從秘密封殺中國影響力的報告到劃定對中政策紅線

圖片摘自谷歌

據Axios獲悉,時間回到2018年,由於擔心會影響與中國的商業關係,一位高級德國政府官員不得不壓制了一份關於中國在德國的影響力日益增長的敏感話題的報告。

為什麼?因為長期以來德國始終把對經濟的影響放在對人權及國家安全的考量之上。

據兩位前美國情報官員稱,這份2018年完成的機密文件報告了中共是如何試圖從政府部門,經濟和社會全方位影響德國的。報告對中德兩國政府之間的緊密聯繫亮起警燈。但是報告只送到德國總理安杰拉默克爾(Angela Markel)及其他幾位高官那裡,他們閱讀後就壓制了,並沒有被廣泛傳播。

至於為什麼壓制這份報告,一位德國政府發言人告訴Axios, 遵循原則,德國政府不會對任何情報來源或者情報內容給予評價。

從大的方面來看,德國對中共國的政策一直以經濟方面的考量為主,德國經濟高度依賴出口,因此企業大亨們對德國政府的影響力很大。

中共政府最喜歡把政治因素和經濟利益捆綁,任何批評中共政府人權問題、說華為5G有安全漏洞、表達支持台灣的行為都將面臨經濟報復。因此,德國企業與官員會常常避免提及中共的侵權行為,也會淡化對國家安全的影響。

眾所周知,德國的大眾汽車在新疆烏魯木齊有工廠。而當中共在新疆“再教育營”關押上百萬名維吾爾人而遭到國際社會廣泛批評時,大眾汽車執行長赫伯特·迪斯(Herbert Diess)在2019年4月被問及此事時卻表示自己不知道“再教育營”的存在。

德國政界也因顧慮到中德貿易關係不願嚴厲批評中共。例如2020年7月,中共在香港實施國安法遭到各國批評,但德國的批評力道卻較小,遭到外界質疑。德國經濟部長阿特邁爾(Peter Altmaier)當月表態,捍衛中共政府的做法,稱不嚴厲批評只是為了避免與北京作對可能造成的經濟後果。

經濟研究機構(Rhodium Group)專門研究中歐關係的研究員巴爾金(Noah Barkin)告訴Axios,默克爾的做法一向是私下而非公開批評中共。然而最近,隨著世界各國放大檢視中共經濟政策與侵害人權的行為,連德國的氛圍也開始轉變。默克爾姑息中國的做法遭到抨擊,這會讓那些對中共國立場更強硬的候選人在2021年的德國議會選舉中佔據上風。他說: “德國開始認知到他們需要劃定紅線,需要更加強硬地對中共施壓,也需要強調人權的重要性。”

由於德國在歐盟種扮演的重要角色,一旦德國改變對中共的態度,歐盟的態度也很可能跟著轉變。今年9月,歐盟委員會主席馮德萊恩(Ursula von der Leyen)宣布,她會參考美國的馬格尼茨基人權問責法,推動歐盟版本的馬格尼茨基人權法案。

評論:日前被起底的前德國副總理越裔菲利普勒斯勒爾(Philipp Rösler)曾經在2017底在海航任職,他是否在中共基因建築藝術圖譜上?同時,他與默克爾親密的私人關係也被坊間津津樂道,他是否是除了經濟因素之外,影響德國對中共國政治政策的另一隻力量我們不得而知。毋庸置疑,被藍金黃的德國政客也是絞殺這份報告的元兇。

原文鏈接

翻譯:Jenny

0
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

熱門文章

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才, 期待战友们的参与: https://forms.gle/wfiLGYNLSbZanFa59。🌹 欢迎大家订阅:1. 油管频道: https://www.youtube.com/channel/UC6K3m7kzxk5GXCkaUEP96kQ; 2. GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ed199be2ba3ce32911df7ac 10月 08日