唐納德· J ·川普總統週三早上健康狀況更新

PHYSICIAN TO THE PRESIDENT

THE WHITE HOUSE

October 07, 2020

白宮總統醫生

2020年10月7日

MEMORANDUM FOR: KAYLEIGH MCENANY ASSISTANT TO THE PRESIDENT AND WHITE HOUSE PRESS SECRETARY

致總統助理兼白宮新聞秘書Kayleigh Mcenany的備忘錄

FROM: SEAN P. CONLEY, DO, FACEP PHYSICIAN TO THE PRESIDENT COMMANDER, U.S. NAVY

來自: 骨科醫學博士、美國急診醫師學會院士、美國海軍總統醫生指揮官SEAN P. CONLEY

SUBJECT: Wednesday Morning Health Update on President Donald J. Trump

主題:唐納德· J ·川普總統週三早上健康狀況更新

I release the following information with the permission of President Donald L Tramp.

經唐納德·川普總統的許可,我發佈如下消息:

The President this morning says “I feel great!” His physical exam and vital signs, including oxygen saturation and respiratory rate, all remain stable and in normal range.

總統于今晨表示:”我感覺很不錯!”其體檢和生命體征,包括氧飽和度和呼吸頻率, 全部保持穩定並在正常範圍內.

He’s now been fever-free for more than 4 days, symptom-free for over 24 hours, and has not needed nor received any supplemental oxygen since initial hospitalization.

他現在已經4天多沒有發燒了,逾24小時無症狀了,並且自最初住院以來,他不需要也沒有接受任何輔助供氧。

Of note today, the President’s labs demonstrated detectable levels of SARS-CoV-2 IgG antibodies from labs drawn Monday, October 5th; initial IgG levels drawn late Thursday night were undetectable.

今天值得一提的是,總統的化驗結果表明:十月五日(星期一)的抽血化驗檢測出了SARS-CoV-2 IgG抗體;週四晚的第一次抽血化驗沒有檢測出IgG抗體。

We’ll continue to closely monitor, and I will update you as I know more.

我們會密切監測,如有進一步消息會告知諸位。

Source: https://www.whitehouse.gov/wp-content/uploads/2020/10/MemoFromThePresidentsPhysician-100720.png

翻譯:【GM31】  校對:【Isaiah4031】

戰友之家玫瑰園小隊出品

2+
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

熱門文章

GM31

"For everyone practicing evil hates the light and does not come to the light, lest his deeds should be exposed." [John 3:20] 10月 08日