香港- 還值得留戀嗎?

新聞來源:HKFP《香港自由報》;作者:STEPHEN VINE;發佈時間: 2020年10月2日

翻譯/簡評:OG Megalol;校對/審核:海闊天空;Page:拱卒

簡評:

中共毀滅了香港,毀滅了曾經活力四射、充滿創新精神的香港,毀滅了千姿百態的香港,中共毀滅了曾經的東方明珠!即使香港曾經供血中共,即使香港對中共這個政權有恩,即使香港曾經是中共金光閃閃的名片,中共還是毀滅了香港!

中共為何如此愚蠢?因為中共是個黑幫政權,不按正常政黨的邏輯來思考問題。他們害怕香港人民,害怕香港人民的自由、覺醒,害怕香港人民的反抗、鬥爭,他們害怕香港人民成為大陸人民的榜樣,他們害怕失去對人民的絕對控制!所以他們不惜抓掉、殺掉上萬人,讓一兩百萬人流亡,甚至不惜毀滅所有香港人,留港不留人!

中共就是一個惡魔!它視人命如草芥,它踐踏人們的尊嚴、消滅人們的身體、活摘人們的器官。它哪裡會想到香港人民離開故土的不捨、香港人民骨肉分離的肝腸寸斷、香港精英流失後的民生凋敝?它所想到就是征服香港後的耀武揚威,是看著香港人跪地求饒後的快感!為了獲得這些權力,它不惜祭上滾滾人頭、不惜遭萬人唾棄,不惜承受任何歷史惡名!

但即使如此,中共也沒有讓香港人民屈服,香港人民的脊梁是直的,骨頭是硬的,血是熱的,香港人民不屈不撓的奮鬥令世人敬佩,香港人民的頑強、執著令世人備受激勵,香港人民是我們中華民族的英雄,是華人的英雄,是我們學習的榜樣!

走或者留,我們不是當事人,無法體會當事人的種種辛酸和糾葛。但我們相信,香港人民感天動地的奮鬥一定會獲得上天的眷顧,一定會有光明的未來!

香港-還值得留戀嗎?

我是走,還是留下? 在香港,要是有家庭成員可以選擇移民,他們或多或少都在進行這樣的對話。

最近的一項民意調查顯示有20%的受訪者打算移民,而這20%中的45%計劃在兩年內移民。換句話說就是大約150萬香港人正在積極考慮離開香港。這一發現令人吃驚。

在2020年新年倒計時慶祝活動中,香港人舉著“自由香港”的牌子。照片來源Incendo工作室。

即使是廣受尊敬的香港民意研究所(Hong Kong Institute of Public opinion)進行民意調查也要謹慎推斷。儘管這樣,這些統計也還是反映了其它調查的趨勢並呼應了來自香港各個角落的軼事證據。在香港,移民幾乎是一個日常話題。

這其中的原因並不是秘密,新的《國家安全法》令香港人感到十分不安,很多人擔心席捲整個教育體系的白色恐怖將向兒童灌輸紅色思想,並且這條法律是的香港不再是“國際中心”,一旦香港不再是國際中心,經濟將會整體下滑。

而這些人們的最大恐懼便是他們以前享受的法制社會將會一夜直接變成一個獨裁政權。許多沒有直接參與政治的人都在緊張地試圖讓自己確信只要他們保持安靜,把自己內心的想法藏起來,就沒有什麼好害怕的。然而,只要對歷史了解一點的人也能知道,在一個警察政權統治下,沉默只能換來最低限度的安全。

2019年7月27日,元朗防暴警察。照片來源Incendo工作室。

因此,人們正在為是否要移民這個巨大的決定而煩惱。無論你如何看它,它都極其重大。更重要的是,這個決定需要百萬的香港人離開他們深愛的故土,一個給了他們許多機會、許多物質享受的故土,同時也要讓他們離開一種他們不願放棄的生活方式。

對大多數人來說,最糟糕的還沒有發生,甚至可能永遠也不會發生,這一事實的不確定性讓移民這個重大的決定變得更加折磨人。在這種情況下,如果這最終被證明是某種重大的錯誤警報,他們離開多年故土會顯得有多愚蠢?

許多人提到了上世紀80年代大批人因為懼怕香港的轉交而離開香港的例子,很多家庭都渴望最起碼找到一條逃往海外民主國家的路。

結果,他們在離開後發現他們把一些問題想像的太誇張了。移民們也隨後發現他們的新家提供的機會既少又乏味,於是人們便開始緊握外國護照陸續回國,在回來時,他們卻又往往留下了更適應外國生活的子孫。

1997年7月1日,香港舉行了交接儀式。照片來源GovHK。

今天的不同之處在於有確鑿的證據證明生活在一個世界上最大的,越來越獨裁的國家意味著什麼。大約1萬名公民被無原因逮捕,學校教科書被清洗,許多人因為政治原因而失去工作,限制更多自由的威脅開始變得越來越多,並且越來越快。

然而,即便是現在,香港仍保持著在內地難以想像的一定程度的自由。香港仍然是國際社會關注的焦點,這表明在香港根本不可能輕易實行中共國其他地區的鎮壓程度。此外,儘管有膽敢反對現政權的人被毆打和恐嚇,但大多數市民仍然堅定地致力於香港民主的事業。傳說中的沉默的大多說,據說是喜歡獨裁的大多數,根本不存在。

歸根到底,關於移民的決定既涉及政治,也涉及個人,但是實際上更可能只涉及個人。那些選擇留下來為民主而戰的人不應該批評那些決定離開的人;同樣,如果那些已經決定離開的的人也要少針對那些留下的人。

照片:Incendo工作室。

說我們生活在一個不確定的時代已經是太過老生常談了。坦率地說,我們生活在一個可怕的時代,所以,每個人都必須思考如何處理我們現在所處的位置。

瑪麗亞·雷沙,一位令人印象深刻的勇敢的菲律賓記者和人權活動家,在一部關於她自己的紀錄片中說了一句很有力的話。她說:“每一代人都得到了他們應得的民主,所以為你們的權利而戰吧。為民主而戰。“ 到最後,任何其他國家或勢力都不能做人民必須為自己做的事情。我們可以肯定的是,專制國家永遠不會心甘情願地交出權力,而民主社會的出現則是因為那些堅持自己信仰的人的堅韌和勇氣。

不是每個人都想參與爭取民主的鬥爭,但有一件事是肯定的——不經過鬥爭是不可能實現民主的。真正的問題是: 這場鬥爭是否值得我們留下來?

原文鏈接

編輯: 【喜馬拉雅戰鷹團】 -點擊spark adobe版

0
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

熱門文章