瑞典航天公司停止幫助中共國運營衛星的新業務

新聞來源:Reuters《路透社》;作者:Jonathan Barrett和Johan Ahlander;發佈時間: 2020年9月21日

翻譯/簡評:X-Wing;校對:Julia Win;審核:InAHurry;Page:草根文人/拱卒

簡評:

這篇獨家報導是關於瑞典航天公司(SCC)宣布停止幫助中共國公司運營衛星的合同,並不再接受來自中共國客戶的新業務。

中共國航空航天業過去十幾年有了長足發展,包括多枚衛星和載人航空器的成功發射舉世矚目,但這種成功的背後離不開國際協作,包括瑞典航天公司SCC位於全球三大洲的地面站,對於太空探索、導航計劃和可能的軍事用途都極為關鍵。

SCC公司以地緣政治發生變化為由終止與中共國的全部業務合作,無疑是明智和及時的舉動。中共國今年以來三次火箭發射失敗,甚至還有演習導彈中途墜落的報導,顯示出核心技術(芯片?)出現缺失的跡象。 SCC此時果斷終止與中共國所有客戶合作合同,無疑是雪上加霜。牛皮吹上天的中共能不能自己把衛星順利送上天,我們拭目以待。


獨家:瑞典航天公司停止幫助中共國運營衛星的新業務

瑞典航天公司
  • SSC將不再與中共國客戶續簽合同
  • 中共國至少從2011年起就租賃了澳大利亞的設施
  • 中共國公司可以使用三大洲的SCC天線
  • 地面站對空間和導航計劃至關重要(添加報價,詳細信息並闡明涵蓋所有SSC站的新政策)

悉尼/斯德哥爾摩9月21日(路透社-Reuters)- 提供地面站幫助中國航天器飛行並傳輸數據的瑞典國營航天公司週一表示,由於地緣政治的變化,它將不再與中共國續簽合同或接受中共國的新業務。

至少從2011年起,瑞典航天公司(SSC,以下簡稱:SSC)就與北京達成協議,允許北京使用其在瑞典、智利和澳大利亞的天線。該公司告訴路透社,將不再續簽這些合同。

SSC的傳播主管安妮·博勒紐斯(Anni Bolenius )告訴路透社:“自2000年初簽訂了這些合同後,地緣政治局勢已經發生了變化。我們必須對我們的可行市場做出評估,但現在,我們不認為中共國市場是我們應該涉足的市場。”

瑞典航天公司:北極空間門戶

SSC在路透社發表了其不會再與中共國續簽使用其在澳大利亞地面站的合同報導後發表了上述評論。

SSC在中共國的合同涵蓋天氣和地球監測衛星,以及對載人飛行任務的支持。 SSC既沒有透露合同到期的時間,也沒有透露它所幫助運營的中共國衛星的數量。而博勒紐斯(Bolenius )說,這類合同通常會持續10年左右。

瑞典國防研究所(Swedish Defence Research Agency)去年在一份報告中說,中共國可能將其在瑞典最北地區Esrange地面站的天線使用權用於軍事用途。但中共國否認與瑞典籤訂的合同中的任何衛星被用於軍事目的。

SSC在澳大利亞的天線位於主要被美國及其機構(包括美國航天局-NASA)使用的SSC衛星站旁邊,該站點由SSC的子公司SSC澳大利亞航天公司(Space Australia)擁有。

澳大利亞、瑞典和中共國政府週一沒有立即對此問題作出回應。

中共國航天能力的擴展,包括北斗導航網絡的日益完善,是中美間緊張關係的新領域之一。

澳大利亞在航天研究和計劃等方面與美國有著牢固的聯盟,而堪培拉與北京的外交和貿易關係卻一直在破裂。

SSC表示,中共國上一次使用的是位於澳大利亞城市珀斯以北約350公里(250英里)的Yataragaga衛星站,該衛星站於2013年6月支持三人飛行的神舟十號飛行任務,該任務完成了一系列空間對接測試。

近年來,隨著太空探索和導航計劃的擴大,中共國的航天計劃不斷在增加其進入海外地面站的機會。

瑞典航天公司將推出”亞軌道快車

新南威爾士大學電氣工程學院(University of New South Wales’ School of Electrical Engineering)的高級研究員Joon Wayn Cheong說,地面站可以幫助提高衛星導航系統的準確性。

英格蘭紐卡斯爾(Newcastle)的諾森比亞大學(Northumbria University) 太空法律與政策教授克里斯托弗·紐曼(Christopher Newman)說,中共國希望擺脫對美國擁有的GPS導航系統的依賴,以此作為其擴大全球影響力的更廣泛計劃的一部分。

紐曼在接受路透社採訪時說:“在軍事衝突中,他們可能無法使用GPS。一個獨立的安全系統對中共人民解放軍在目標、武器和導航方面的能力至關重要。”

去年,北京與太平洋島嶼小國基里巴斯(Kiribati)恢復了外交關係。中共國在太平洋中部設有被封存的地面站。

原文鏈接

編輯: 【喜馬拉雅戰鷹團】 -點擊spark adobe版

0
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

熱門文章