【翻譯】麥康奈爾抨擊佩洛西“屈服”於自由派的壓力

星期二,參議院多數黨領袖、肯塔基州共和黨參議員米奇·麥康奈爾(Mitch McConnell)猛烈抨擊眾議院議長南希·佩洛西(Nancy Pelosi),他認為佩洛西屈服於左派的壓力,宣布啟動對川普總統的彈劾程序。
麥康奈爾在壹份聲明中表示,“眾議院議長佩洛西大肆吹噓的限制極左聯盟的努力最終灰飛煙滅了。眾議院民主黨人無法自救,他們不會跨越黨派界線在立法上攜手合作,幫助美國家庭,鞏固我們的國家,而是會更深地沈迷於重啟2016年的紛爭。”
麥康奈爾 批評 佩洛西和眾議院民主黨人,在了解所有事實之前就匆忙起訴川普。他指出,川普正在配合國會對媒體報道的調查 —— 壹名告密者向情報界監察長投訴川普。
麥康奈爾提到烏克蘭總統弗拉基米爾·澤連斯基(Volodymyr Zelensky)時說:“在川普總統提出公布他與澤連斯基總統電話會談的細節幾個小時後,人們就急於做出判斷。”
川普已承認,他和澤連斯基討論了民主黨總統候選人喬·拜登(Joe Biden),但否認談話中有任何不妥之處。
民主黨人懷疑川普威脅扣留美國對烏克蘭數百萬美元的援助,從而迫使澤連斯基調查前副總統和他的兒子亨特·拜登(Hunter Biden)。
麥康奈爾表示,佩洛西決定啟動彈劾程序,“而不管委員會級別的程序已經展開,通過壹個公正、兩黨合作和正常的程序來處理告密者的指控”。
他說:“這只是證實,眾議院民主黨人的首要任務,不是讓美國人民的生活變得更好,而是他們近三年來壹直對彈劾的執迷不悟。”
作為多數黨領袖,麥康奈爾必須接受眾議院通過的任何彈劾條款,但他擁有廣泛權力來設定參議院審判參數,並影響聽取什麽樣的證據。
他在周二的聲明中表示,他不會給眾議院民主黨檢察官提供壹個廣闊的論壇來提出自己的理由。
幾個月來,佩洛西壹直抵制黨內自由派人士要求她啟動彈劾程序的壓力。
今年3月份,當提及川普的時候,她表示“彈劾對這個國家是如此具有分裂性,除非有什麽東西是那麽的令人信服、勢不可擋並讓兩黨達成壹致的話,否則,我認為我們不應該走這條路,因為它分裂了這個國家。他只是不值得這麽做。”
麥康奈爾說,自2016年選舉以來,民主黨壹直在尋找彈劾川普的理由,首先推動的是,指控川普競選團隊勾結俄羅斯官員擊敗希拉裏·克林頓;然後,關註川普試圖阻撓前特別檢察官羅伯特·穆勒(Robert Mueller)調查的指控。
“華盛頓民主黨人壹直在想方設法扭轉他們在川普總統就職前,即2016年的選舉失敗,”麥康奈爾說。
他補充說,“結果是長達兩年半的彈劾展示以尋找理由。他們指控(川普)與俄羅斯合謀競選,當特別檢察官穆勒 (Mueller) 和 參議院情報特別委員會 (Senate Select Committee on Intelligence) 的調查平息了這個令人窒息的指控時,民主黨人幹脆轉而用新的論據來支持他們預先確定的結論。”
2019年9月24日06:45 PM EDT
出處:https://thehill.com/homenews/senate/462891-mcconnell-hits-pelosi-for-having-crumbled-to-liberal-pressure
【GM31】

0
5 則留言
Inline Feedbacks
View all comments
trackback

… [Trackback]

[…] Find More Info here on that Topic: gnews.org/zh-hant/38882/ […]

0
trackback
10 月 前

… [Trackback]

[…] Read More on on that Topic: gnews.org/zh-hant/38882/ […]

0
trackback

… [Trackback]

[…] There you will find 51075 more Information on that Topic: gnews.org/zh-hant/38882/ […]

0
trackback
10 月 前

… [Trackback]

[…] Read More to that Topic: gnews.org/zh-hant/38882/ […]

0
trackback

… [Trackback]

[…] Find More here on that Topic: gnews.org/zh-hant/38882/ […]

0

熱門文章

GM33

9月 26日, 2019