頂級設計師品牌成群結隊地撤離香港

新聞來源:The Times 《泰晤士報》;作者:Didi Tang;發佈時間:2020年9月9日

翻譯/簡評:遊戲小哥;校對:1818;審核:海闊天空;Page:拱卒

簡評:

香港在中共的持續打壓下,各行各業都遭受了重大打擊。香港自治遭到嚴重破壞,引起了一系列連鎖反應,其中包括文中所提及得各大跨國企業對一個沒有健全法制的香港逐步產生憂慮和恐慌,紛紛開始或計劃撤離香港。這必將造成失業率持續上升,加劇民眾對中共的抗議。在這樣一個惡行循環之下,昔日自由時尚的東方之珠已經逐漸變成“臭港”。

頂級設計師品牌成群結隊地撤離香港

勞力士(Rolex),歐米茄(Omega)和拉佩拉(La Perla)近期將退出動蕩的地區

香港經濟正遭受數十年來最嚴重的挫折,主要是由於反政府抗議活動和疫情大流行

由於抗議中共國對該地區日益專制統治的抗議活動從而引發的經濟危機,一些世界頂級品牌退出了香港的主要購物區。

勞力士,歐米茄(Omega),拉佩拉(La Perla)和契爾氏(Kiehl’s)步普拉達(Prada)後塵,關閉了在銅鑼灣的商店,普拉達(Prada)於2月撤離了羅素街(Russell Street)商店。

華倫天奴(Valentino)已關閉其旗艦店,而蒂芙尼(Tiffany&Co)和周大福(Chow Tai Fook)也已關閉了該市高檔地區的門店。

一系列的品牌店撤離之際,香港經濟正遭受數十年來最嚴重的挫折,這在很大程度上是由於反政府抗議活動和冠狀病毒大流行將游客拒之門外。

與去年同期相比,5月份零售額下降了近33%。根據政府數據,6月份零售商報告下降了25%。

由於香港限制旅行的規定,第二季度遊客數量下降了99%。遊客們也避開了這個前英國殖民地。 , 因為反對北京新安全法的示威遊行引起騷動,新法也限制了公民的權利。

香港財政司司長陳茂波(Paul Chan)表示,經濟衰退的深度和持續時間超出了人們的預期,其中餐館,零售和旅遊業受到的打擊最大。

任何恢復似乎都還很遙遠。據《南華早報》報導,國泰航空是香港的旗艦航空公司,計劃將多達180架飛機的機隊中的一半長期存放在沙漠地區,例如澳大利亞的愛麗絲泉(Alice Springs)。

同時,更多的美國企業正在考慮離開。在香港美國商會調查的154家公司中,有近40%的公司表示,他們計劃將資本,資產或業務遷出香港。

調查報告說:“公司考慮離開香港的趨勢變得更加明顯。總而言之,與公司相比,有更大比例的個人考慮離職。”

報告說:“在那些考慮撤離的公司中,約有六分之五正在規劃中長期的計劃。”

在針對該市激進分子的新案件中,香港檢察官指控前廣播電台主持人發表“煽動性”言論。

譚得志(譯者註:藝名快必,香港電台節目主持,近年投身社會運動-維基百科)被控煽動對政府和警察的仇恨,高喊抗議口號,包括“解散警察”和“光復香港,時代革命”。

法官拒絕了對譚先生的保釋請求,譚的案件正在由該市新成立的國家安全部門進行調查。

批評者認為,對譚先生的起訴是違反言論自由的罪行。

不過,香港行政長官林鄭月娥宣布,只要遵守法律,香港的言論自由就不會改變。

原文鏈接

編輯: 【喜馬拉雅戰鷹團】

0
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

熱門文章