印中邊界再起衝突印方再佔上風

A group of people standing in the snowDescription automatically generated
圖片來自:inss.ndu.edu

印中雙方各自聲明

據《外交》網站9月4日報導,隨著拉達克東部的印中軍事危機進入第四個月,始終沒有任何跡象表明會出和平解決的方案。週一上午,印度發表了一份聲明,指出其軍方已先發製人,阻止了中共國軍隊進入班公錯湖南岸的行動。此行動表明印中衝突雙方再次達到一個新的充滿爭議的領域。

隨後,中共亦在一系列聲明中指責印度試圖通過推動軍事力量改變拉達克東部的現狀。在過去幾天裡,兩國政府幾乎沒有報導相關事實,只側重概括性的描述局勢。消息指出,由於沒有實地報導的機會,報導事態發展的大多數記者都依賴匿名的政府消息來源。

但通過媒體的報導和篩選,兩個相互關聯的事情已經變得清晰,每一個都對印中危機的未來和整個關係具有巨大的重要性。第一,經過數月的推諉,印度在拉達克東部的軍事姿態現在非常強。第二,新德里有意亮出利劍,爭取按自己的要求解決爭端,或者最後至少迫使中共國真誠地談判。

幻影般的印中邊界

報導指出,除了缺乏實地報告和令人生畏的陌生地形之外,加之長達3288公里的印中邊界尚未在各方有明確的定義,這使當前危機中正發生的一系列事件,幾乎無法得到客觀的追踪和報導。總之,有關實際控制線(LAC)西部地區的現狀,印中雙方都還沒進行過交流,表明彼此的主張。事實上, 分隔印度和中共國的LAC只是一個幻影,不像印度-巴基斯坦控制線(LOC)那樣,儘管不是標準的國際邊界,但兩國在雙方都認可的地圖上進行了標記。因此,LAC的存在,像是兩國互相間的默契。報導稱, 到底是印度在周末越過了印中邊界,還是中共早就越過邊界企圖霸占,對此應當謹慎做出判斷。

報導認為,通過中共無情和尖銳的聲明,更不用提官方《環球時報》的社論,可以得知,是印度在上個週末和本周初採取了令中共國不安的軍事行動,似乎確實是印度已經佔據班公錯湖南岸的一個或多個山峰。顯然,從中共控制之下奪取至高點,(在印度決定以武力驅逐中共軍隊的情況下)不僅使印度軍隊有能力監視中共國占領的附近地區,而且正如許多人所指出的那樣,還可以用實際控制的領土作為討價還價的籌碼來重劃邊界控制線。

軍事行動中出現的藏族人

該報導稱,本週持續關注的焦點是,印度啟用了高度秘密的“特殊邊防部隊”(SFF)。 SFF是一支準軍事部隊,由屬於印度對外間諜機構的“研究與分析部”所指揮,其中至少有一個營(Vikas)是由印度的藏族人所構成。 SFF的職能類似於美國中央情報局(CIA)的“特殊行動部”。這支藏族人部隊是從1962年印中戰爭結束後,由中央情報局和印度聯合訓練的,被稱為“22行動隊”的西藏游擊隊演變而來。

印度試圖通過利用藏族人對中共國採取軍事行動,其用意和要傳達的信息是不言而喻的。中共將如何應對這一問題(例如是否通過繼續全力支持印度東北地區的叛亂分子),還有待繼續觀察。

評:

印度人民和政府在全球無比紛亂的角斗迷局中,關鍵時刻沒犯糊塗。拒絕所有的曖昧!堅決停用所有流氓軟件!送阿里巴巴上法院!此次行動必給印度人民加分!

原文鏈接

翻譯報導:喜相逢

校對:文旺

0
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

熱門文章

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才, 期待战友们的参与: https://forms.gle/wfiLGYNLSbZanFa59。🌹 欢迎大家订阅:1. 油管频道: https://www.youtube.com/channel/UC6K3m7kzxk5GXCkaUEP96kQ; 2. GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ed199be2ba3ce32911df7ac 9月 04日, 2020