末路狂奔:中共國嘲諷美國進行“航母殺手“導彈試驗

新聞來源:《華盛頓時報》;作者:比爾·格茨(Bill Gertz);發佈時間:2020年8月30日

翻譯/簡評:毛毛貓貓;校對:Beicy-數學老師;審核:海闊天空;Page:拱卒

簡評:

為了“震懾”美軍在南中國海的巡航和軍演,中共國在無明確預警的情況下向南中國海發射“東風”中程導彈試驗,中共此舉悍然違背國際公約,不僅對該海域自由航行構成嚴重威脅,同時也加劇了南中國海以及周邊地區的緊張局勢。中共的猖狂舉動不僅打破了它對南中國海所謂“共同家園,合作開發”的虛假主張,而且充分暴露了中共海洋擴張和地區霸權主義的真實面目。 “NO ZUO NO DIE”!中共國的瘋狂挑釁已經招致了國際社會的一致譴責; 美國防長以“無限開火權”霸氣回應,美軍有權在任何時間,任何地點擊敗他們!

末路狂奔:中共國用試射“航母殺手”導彈來挑釁美國

阿拉斯加灣(2019年5月14日),被分配給號稱“藍色鑽石”的第146戰鬥攻擊機中隊的一架F / A-18E超級大黃蜂,從西奧多·羅斯福號航空母艦(CVN 71 )的駕駛艙發射。 (美國海軍攝影。)

上週,就在川普政府針對南中國海有爭議水域的軍事化問題,宣布對中共國官員的新制裁措施之際,中共國開始了向南中國海試射反艦彈道導彈的飛行試驗。

據來自中共國媒體的報導,試射的兩枚導彈——“東風26”和“東風21D”(這兩種型號的導彈都是陸路機動導彈,可以精準打擊海上船隻)已分別落在海南島和西沙群島附近的海域。

美國國務院早前宣布,商務部已對24家中共國公司實施經濟制裁,原因是它們在促進南中國海有爭議島嶼的軍事化方面發揮了積極的作用,而在此之後,中共國試射導彈的消息也就被披露出來了。國務卿邁克·彭佩奧(Mike Pompeo)還宣布對參與有爭議島嶼的建設並在島嶼上部署軍事武器和設施的中共國公司的高管實施制裁。

在過去的八年中,中共國在該有爭議的水域共建立了約3200英畝的島嶼,並於2018年開始在一些島嶼上部署反艦和防空導彈。

商務部長威爾伯·羅斯說:“美國,中共國的一些鄰國和國際社會一致否認中共國對南中國海的主權主張,並譴責了為中共國軍隊在該海域建造人工島的行為。” “今天被制裁的這些實體,在該海域的挑釁性建設中發揮了重要作用,必須追究其責任。”

導彈試射是發生在中共國政府抗議一架美軍U-2偵察機飛越正在中共國北方舉行的渤海軍事演習,北京方面稱該飛機侵犯了中共國海軍演習的禁飛區。

“東風-26”是從中共國西北部青海的一個導彈基地發射的,“東風-21D”是從該國東部的浙江省發射的。據信這兩種導彈都可以攜帶核彈頭和常規彈頭。 “東風-26”的射程約為2485英里,而“東風-21D”的射程約為1116英里。

《南華早報》援引軍事消息來源的話說,發射導彈的目的是提高人民解放軍阻擋(敵人)從海上進攻的能力。

(《南華早報》的) 消息人士對報紙說:“這是中共國對越來越多的來往於南中共國海的美軍戰機和軍艦帶來的潛在風險的反應。” “中共國不想讓鄰國誤解北京的目標。”

原文鏈接

編輯:【 喜馬拉雅戰鷹團】

0
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

熱門文章