日本首相安倍晉三因病辭職, 日本未來走向何方?

圖片來源:EPA/FRANCK ROBICHON / PAP

據雅虎日本最新新聞報導,日本首相安倍晉三於8月28日突然宣布了辭職的決定。政府和執政黨的相關人員公開了這一消息。安倍首相的親信指出,安倍首由於應對中共病毒等事務導致積勞成疾,分別於本月17日和24日前往了東京信濃町的慶應大學醫院就診,醫生們表達對其身體狀況的憂慮。 28日下午5點,安倍首相在時隔兩個半月後於首相官邸舉行了記者新聞發布會。

安倍首相一直患有潰瘍性結腸炎,在其第一次執政期間自民黨在2007年7月的參議院選舉中慘敗後他的身體狀況開始惡化,大約一年後任期未滿就辭職了。而此次則是安倍首相第二次在任期中辭職,他原本應該作為第三次連任自民黨首相到2021年9月底才任職期滿。

自2012年12月安倍政府第二次上台以來,安倍首相的連續在任天數於8月24日達到了2799天,剛剛超過了前首相佐藤榮作,成為歷史上連續在任天數最長的首相。如果加上他的第一屆政府的在任天數,那麼他的總計在任天數早在2019年11月就超過日本戰前首相桂太郎(2886天),成為歷任首相中總計在任天數最長的首相。自今年年初以來,日本政府對中共病毒的應對策略就一直猶豫不決,內閣的支持率也一直低迷。

安倍首相於本月17日和24日連續兩次到慶應大學醫院就醫,總計在醫院停留了11個小時以上。 8月19日安倍首相還接受了檢查,以確保自己的健康狀況得到控制,並於24日向記者作了解釋,仔細聽取了上週的檢查結果,並進行了追加檢查。然而,在政府和執政黨內部人們普遍認為安倍首相是由於老毛病潰瘍性結腸炎而去醫院治療,因此對其身體狀況感到擔憂。

隨著中共病毒感染的蔓延,安倍首相從今年1月26日開始至6月20日已經連續工作了147天,此外也有周末堅持工作的情況。首相身邊的工作人員擔心其過於勞累,紛紛認為首相看上去顯的很勞累。作為2012年底安倍首相第二次組閣上台以來一直支撐首相工作的有著“政權的骨架”之稱的內閣官房長官菅義偉、副總理兼財務相麻生太郎、自民黨的稅制調查會長甘利明等人最近也對首相提出了休養的建議,但是安倍首相強烈希望在應對中共病毒時能做到“親臨一線指揮”,因此沒有接受。

這次安倍首相辭職後,未來日本政壇的重點將聚焦到”後安倍晉三”時代。自民黨即將舉行黨內選舉,進而選出下一任黨魁。在參加黨魁選舉的候選人當中,除了自民黨的政調會長岸田文雄和原幹事長石破茂表現出了領先地位之外,黨內也有推舉官房長官菅義偉以及防衛相河野太郎的呼聲。

安倍首相是日本前外相安倍晉太郎的次子,他的祖父是前首相岸信介。 1993年,在眾議院選舉中,安倍晉三從舊山口一區競選中首次當選,並連續當選了9次。 2003年,他在小泉純一郎執政期間被選為自民黨幹事長,並於2005年被任命為內閣官房長官。 2006年9月,在原首相小泉純一郎卸任之後,安倍晉三於52歲初次擔任首相至2008年辭職。

2012年9月,自民黨淪為在野黨後安倍晉三再度成為自民黨黨首,並於同年12月在眾議院選舉中獲得多數席位,重掌政權。 2015年,安倍首相無投票再次當選自民黨黨首。 2016年,因首相的任期從原來”連續兩個任期的6年”延長到了”連續三個任期的9年”,因此安倍晉三於2018年的首相競選中擊敗了石破茂,第三次勝選,再任首相。

譯評:

此次安倍首相因病辭職對於日本來說未嘗不是一件好事,畢竟如今的日本面臨著極大的不穩定性,由於中共病毒的影響日本的經濟已經受到了沉重的打擊,而當前安倍政府在病毒應對策略方面對中共的態度卻一直非常曖昧,即不幫中共說話也不徹底和美國站在一起,這對於滅共而言明顯是不利的。郭先生曾經在10天前的直播中說過,日本新上任的首相對於中國共產黨來說將是一個噩夢,堅決反共的新首相會在很短的時間內做出安倍政府一直不敢做的事,這無疑是對中共非常不利的事,讓我們拭目以待吧!如果真如郭先生所說的那樣,美國和新中國聯邦乃至全世界支持正義的力量在滅共的道路上無疑將會增加一個強大的盟友,中共在亞洲乃至全世界將面臨更加猛烈的反擊,直至被徹底摧毀!

新聞來源: 雅虎日本新聞網

翻譯:旭鵬(文鵬)
校對:格物小哥,下里巴人

1+
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

熱門文章

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才, 期待战友们的参与: https://forms.gle/wfiLGYNLSbZanFa59。🌹 欢迎大家订阅:1. 油管频道: https://www.youtube.com/channel/UC6K3m7kzxk5GXCkaUEP96kQ; 2. GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ed199be2ba3ce32911df7ac 8月 28日, 2020