美國民主黨放棄“一中”政策

圖片來源:www.voachinese.com

據華盛頓時報8月23日報導,上周民主黨舉行的全國代表大會討論了有關未來政策綱領問題,正式放棄了長期在美台同盟關係中的“一中”政策導向。所謂“一中”政策,是指世界上只有一個中國,中華人民共和國和中華民國同屬於中國,凡與中共建交的國家承認中華人民共和國政府是代表全中國的唯一合法政府,台灣是中國領土不可分割的一部分。而與台灣建交的國家則承認中華民國是合法政府。放棄“一中”政策對今後美國與台灣的關係提供很大空間。這個改變是由民主黨正式提名的競選總統拜登(Joseph R. Biden)於週四明確表述。這個政綱改變了自1979以來實施的台灣關係法,又稱台灣防禦法條約以製止大陸武力犯台。民主黨的這個政綱宣稱將會繼續支持兩岸問題的和平解決,是有利於台灣人民的。

中共外交部對此提出了批評意見。外交部趙立堅稱,台灣問題是中美關係中最重要和最敏感的問題。他說:“一中原則是中美關係的基礎,必須謹慎恰當地處理好這個問題”。這種不痛不癢的批評顯示了中共希望拜登在11月的總統大選中能夠戰勝川普總統。

副總統彭斯(Mike Pence)在最近的演講中指責中共國企圖干預美國大選,稱中共想要“換個美國總統”。

中共媒體也警告說民主黨的這一做法將有損於兩國關係。民主黨發言人對此並未作出回應。

台灣是個獨立的島國,離大陸海岸線約100英里,叫中華民國。 1949年國民黨從大陸敗退至台灣,大陸從此由中共統治。

川普政府已經明顯地與台灣建立緊密聯繫,包括出售F16,艦艇不斷在台灣海峽航行以挑戰中共。本月初,美國衛生部長 亞歷克斯·邁克爾·阿扎二世 (Alex M. Azar II )還高調出訪了台灣。此外,美國甚至派遣台灣問題研究所主任酈英傑 ( William Brent Christensen)參加了台灣蔡英文的軍事記念活動。共同記念1958年大陸對台灣的金門,馬祖等島嶼持續近1個半月的猛烈砲擊,致使數百名官兵死亡的年度紀念活動。此舉也讓中共非常惱恨。同時顯示了川普政府對中共國的強硬態度。

反觀民主黨的政綱,他們在對待中共問題上確實比以往更加強硬,但仍然比川普的政策要溫和得多,它明確表示未來將在經濟,安全和人權方面將會採取“清楚的,強大的和持續性的”方針政策。

政綱也明確了關於中共威脅的定義,即來自中共國的威脅並非僅指軍事性,也包括阻止和對侵犯的反應。民主黨將下調全球化程度以讓位於自由化價值,來對抗中共軍隊對南中國海的軍事威脅。

中共自2012年起開始在南海有爭議的島嶼大搞建設,並於2018年安裝導彈和電子防空系統,對此,美國官員認為這明顯違反了中共首腦對外界所聲稱的不使該地區軍事化的承諾。

該政綱還聲稱,民主黨政府將支持香港反抗專制的活動,制載官員,也譴責了中共將一百多萬維吾人和其他少數民族人士關進集中營的行為。

民主黨認為單方關稅戰或新冷戰態勢誇大了中共的份量,過度軍事化並損害了本國工人的利益。

點評 :本文對民主黨的執政綱領不切實際的過分溢美。一方面,我們樂見反共已成兩黨共識(不管真心還是假意);另一方面我們還應該看到,面對滅共已成人類生死存亡的當務之急的國際形勢,與中共勾兌甚深的民主黨不得不做些反共的表面文章,又想以貌似溫和的利益考慮為其拉票。在“生存還是死亡”的選擇面前,現在提出“一中”概念,不過是退而求其次的和稀泥。川普的一系列政策和動作已經實際上認定了中共為非法政府,民主黨的“兩中”政綱,看似在否定中共的“一中”原則,實際是為中共在國際上爭取合法的生存空間,助其苟延殘喘而已。

原文鏈接

翻譯暑名:Hong

0
1 Comment
Inline Feedbacks
View all comments
chaoqichaoluo
1 年 前

不論是否出於真心,有個態度也是好事😂

0

熱門文章

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才, 期待战友们的参与: https://forms.gle/wfiLGYNLSbZanFa59。🌹 欢迎大家订阅:1. 油管频道: https://www.youtube.com/channel/UC6K3m7kzxk5GXCkaUEP96kQ; 2. GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ed199be2ba3ce32911df7ac 8月 24日, 2020