史蒂夫·班農:欺詐指控是一項預謀的政治打擊

班農先生走出紐約曼哈頓聯邦法院

2018年12月,科爾法奇等人通過GoFundMe發起了一項名為“我們築牆”的在線眾籌活動用於在邊境修建牆,該活動籌集了超過2500萬美元。

司法部(DOJ)指控班農先生,布賴恩.科爾法奇和另外兩人從“我們築牆”運動中竊取了數百萬美元。紐約南區代理律師奧黛麗·史特勞斯(Audrey Strauss)在司法部一份聲明中說:“被告欺騙了成千上萬的捐助者,編造虛假藉口說所有這些錢都將用於建築,籌集數百萬美元。” 司法部稱,該計劃向科爾法奇提供了數百萬美元,供他“奢侈生活方式”。其他調查人員說,他們涉嫌欺詐是由於他們歪曲了資金的使用。

這四人被指控以一項串謀實施電匯欺詐罪和一項串謀實施洗錢罪。若這些指控屬實最高可判處20年徒刑。白宮前首席戰略家兼前布賴特巴特主編史蒂芬·班農週五表示:他的被捕是一項“政治襲擊”,對於他為邊界牆籌款的個人計劃的欺詐指控,他不予承認。

“我不會退縮,這是一次政治襲擊,” 班農先生在他被捕第二天的“戰斗室”直播時表示,“我將一直留在戰斗室,我將繼續戰鬥。”班農在拒絕認罪後於週四被保釋。班農坦言:逮捕他是為了恐嚇那些擁護川普總統建立美墨邊界牆的支持者。 “每個人都知道我喜歡鬥爭,多年來我一直被稱為’蜜獾’。 您知道,蜜獾是不會放棄的,我做好了長期鬥爭的打算,我將繼續戰鬥,”班農在播客中說。

班農曾是特朗普總統競選活動的負責人,並在白宮擔任首席戰略家,最終於2017年離開白宮。這位66歲的老人繼續補充說:“這次政治襲擊目的不僅僅試圖制止和恐嚇人們建立隔離牆,更牽涉主權的含義。”

白宮新聞秘書凱里·麥肯尼(Kayleigh McEnaney)週四在一份聲明中說,總統“一直認為,隔離牆應該是由政府出資的項目。” 他還說:“川普政府已經修建了300多英里的邊界牆,到年底將完成近500英里的路程。 我們的南部邊界比以往任何時候都更加安全。”

點評:班農先生是第六位被起訴的川普幕僚,儘管已獲得保釋並回到戰斗室節目中來,但正如他所說:“欺詐指控是一次政治構陷,是為了嚇退支持川普的人們,滅共會觸犯很多團體的利益,但我絕不退縮!我會繼續戰鬥!感謝新中國聯邦和中國人民的支持!”

原文鏈接

翻譯報導:布衣騎士

1+
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

熱門文章

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才, 期待战友们的参与: https://forms.gle/wfiLGYNLSbZanFa59。🌹 欢迎大家订阅:1. 油管频道: https://www.youtube.com/channel/UC6K3m7kzxk5GXCkaUEP96kQ; 2. GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ed199be2ba3ce32911df7ac 8月 22日, 2020