澳洲前總理怒斥中共 魯莽的渴求

收集:天使審稿:文橙

直譯:文佑(荊棘不鳥)

澳大利亞第26任總理陸克文將於2020年9月17日在雅虎財經的全市場峰會上發表演講。

前總理陸克文在《華盛頓郵報》發表評論文章,抨擊中國對煤炭的”渴求”,稱中國的觀點是”短視和不顧環境的”。

中國今年批准建設的燃煤電廠數量比前兩年的總和還要多,陸克文稱此舉讓”環保人士不寒而栗”。

這位總理26日撰文稱,如果新建電廠,中國將不可能實現自己在2015年巴黎氣候協定的承諾,即到2030年實現排放峰值。

陸克文說,如果中國不能實現目標,就有可能危及世界集體的長期目標,即把溫度上升控制在1.5攝氏度以內。

陸克文在接受《外交學者》雜誌採訪時表示,中國在巴黎協定中發揮了關鍵作用,他們的支持對應對氣候變化的鬥爭具有”變革性”。

“沒有中國就根本沒有《巴黎協定》,在[美国]總統川普宣布打算退出該協定後,中國在維持該框架方面功勞最大,”他說。

但陸克文補充說,如果中國繼續實施其建設這些燃煤電廠的計劃,該國就有可能瓦解其迄今所做的善舉。

“在許多脆弱的發展中國家眼中,尤其會是這樣,包括世界上地勢最低的島國,如果這些電廠建成,這些國家可能面臨更大的風險。”

譯者評:中共政府從來都不具備履行” 大國責任” 的能力,因為它不是民選政府,不管是自身,還是他國的環境問題,甚至生存問題,只要不關係到中共統治,它絕不會有履行責任的意識,它有的只是全方位灌輸的政治意識形態。

原文鏈接: https://au.finance.yahoo.com/news/kevin-rudd-china-climate-thirst-210038085.html

0
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

熱門文章

GM36

8月 20日, 2020