邪惡政權手中的疫苗能靠譜嗎?

圖片來源:澳洲新聞

據《財富》雜誌報導,週日,中共疫苗生產商Cansino表示,政府監管機構批准了CCP病毒疫苗的專利申請,這是迄今為止中共當局批准的CCP病毒疫苗授予的首項,也是唯一的一項專利。 Cansino告訴中共官方媒體《環球時報》,稱該專利證實了其主要候選藥物Ad5-nCoV的安全性和有效性,該生物技術公司正在與中共人民解放軍旗下的軍事醫學科學院合作開發該藥品。

但此項專利並不意味著該疫苗已準備好了廣泛的使用。香港中文大學法學教授布萊恩•默庫里奧(Bryan Mercurio)談及Cansino的候選藥物仍必須完成第三期臨床試驗,然後還需在中共國通過另一個單獨的“營銷審批” 程序,這個程序認為此藥物安全有效,可以廣泛使用。投資人認為該專利是中共北京方面對該公司投下的信任票。週一,這間公司的股價在港交所上漲了14%。即使不是來自官方的公告,但獲得專利是將疫苗推向市場的重要步驟,Cansino即使在臨床測試中沒有達標,但是在同行也得研究中看上去佔有領先優勢。

Cansino在3月的疫苗競標中名列前茅,成為全球第二種獲得批准進行人體試驗的疫苗。 Cansino的早期投資者和啟明創投合夥人加里銳斯切爾(Gary Rieschel)在今年早些時候對《財富》雜誌表示,Cansino能夠利用在開發埃博拉病毒疫苗方面的經驗以及與政府之間的關係來加快開發對CCP病毒的研發。 Cansino主要是因為中共政府在一月份與他們有所接觸,希望他們幫助研發一種新的冠狀病毒疫苗。就研究疫苗而言Cansino顯然有平台和方法去處理多種不同的病毒類型。今年6月,中共批准將其用於中共的軍方。然而,在近幾個月以來,Cansino的同行們已經推進再數千名自願者中進行第三階段的測試,與此同時,Cansino自己的一些計劃卻被擱置了。 5月,加拿大宣布將與Cansino合作進行第一期和第二期的試驗,但直到8月初,加拿大尚未收到這批貨物。加拿大當局告訴《財富》雜誌,這些物資是在中共海關被扣押的,專家們認為,中共當局可能出於政治原因推遲了這批物資的裝運。截至8月13日,世界衛生組織報告稱,另外三家中共疫苗生產商已經在Cansino之前進行了三期臨床試驗。據路透社報導,Cansino的第一階段第三期試驗於上週五在俄羅斯開始進行,沙特阿拉伯於8月9日宣布,它將與Cansino合作啟動第三期試驗,對大約5000個沙特公民進行測試。同時,Cansino也正在與巴西,墨西哥和智利進行探討,以進行類似的第三期試驗。

默庫里奧表示:為了獲得這項專利,Cansino公司必須證明候選專利符合一項發明的條件,這意味著它要能展現出一個新的“發明性” 和“實用性”。中共所有其他主要的疫苗生產商都同樣申請了專利,並且未來可能獲得更多的專利批准。如果Cansino的主要競標疫苗通過了三期臨床試驗,它將進入市場批准程序。默庫里奧說,通常藥物需要7到12年才能獲得中共有關部門的上市批准,鑑於中共正在迅速研發CCP病毒疫苗,這一過程就會快速進行。他說,疫苗在臨床試驗的早期階段獲得專利是“完全正常的“,罕見的是臨床實驗進行的速度。申請專利和市場批准過程是完全分開的,這意味著市場批准不需要申請專利,但是這兩個過程通常是同時進行的。

香港大學專利和製藥法專家李亞宏說:幾乎所有藥物在開始臨床試驗和上市批准之前都已獲得了專利。除了保護知識產權外,專利還幫助疫苗生產商為昂貴的研究和其他試驗獲得資金。她說:沒有專利,有前瞻性的資本就不會“投資於疫苗”。這項專利並不能保證Cansino的疫苗最終會被證明是成功的。香港城市大學全球衛生治理教授尼古拉斯•托馬斯(Nicholas Thomas)表示:中共擁有的生物技術和製藥領域,將支持最終開發CCP病毒疫苗。但是,即使擁有專利,也可以預期不是所有的候選專利都能通過最後的研發階段的。

原文鏈接

翻譯報導:Hakunamatata

0
1 Comment
Inline Feedbacks
View all comments
lettergu
1 年 前

感謝🙏翻譯

0

熱門文章

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才, 期待战友们的参与: https://forms.gle/wfiLGYNLSbZanFa59。🌹 欢迎大家订阅:1. 油管频道: https://www.youtube.com/channel/UC6K3m7kzxk5GXCkaUEP96kQ; 2. GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ed199be2ba3ce32911df7ac 8月 20日, 2020