中共正在推行的數字貨幣電子支付系統遭質疑

圖片來源: https://thecoinshark.net

全球最大區塊鏈媒體Coin Telegraph於8月17日發表報導對中共國的數字貨幣計劃提出了質疑。儘管CCP病毒疫情已經給全球經濟造成重創,但中共一直以來積極宣導盡快實施的“數字人民幣”計劃,也稱數字貨幣電子支付系統(DCEP)似乎未受疫情影響,仍然在穩定推進中。

DCEP只進行利基(niche)測試而非全面化

早在8 月5 日就有消息透露,中共已選擇了一組國有商業銀行為試點,對專門為數字貨幣使用而設計的數字貨幣錢包進行大規模的行業內部測試。據報導,各銀行正在測試如何將數字貨幣錢包作為一種手段來實現央行數字貨幣的日常支付以及輔助大規模資金轉移交易。中共計劃在未來幾週將這種測試全面推廣到香港大灣區,同時也在一些其他主要城市進行試點。中共的數字人民幣測試計劃看起來覆蓋許多經濟繁榮地區,從北京、天津和河北省到長江三角洲,進而到南部沿海地區廣東省、香港和澳門。

然而,中共區塊鏈服務網絡(BSN)構架商北京紅棗科技(Red Date Technology)CEO何亦凡卻很肯定地說,其實中共的DCEP測試僅會在四個城市進行,其中不包括香港和澳門。如果有人進行DCEP測試,那一定是在深圳。

DCEP推廣實施範圍將非常有限

文章指出,近幾個月來有一些報導吹噓人民銀行發行的數字貨幣會如何顛覆美元霸主地位以及擾亂全球支付市場。 DCEP首先威脅到的是”環球銀行金融電信協會系統“(SWIFT)在全球跨境交易的主導地位。與DCEP的即時加密交易方式相比,傳統的SWIFT顯得效率過低。

儘管理論上DCEP會對傳統貨幣和支付體繫帶來毀滅性的巨大挑戰,但如何有效地使用區塊鏈加密技術進行數字人民幣的發放和轉移尚未有解決方法。何亦凡表示,他和其他BSN同行暫不清楚區塊鏈技術技術在國家層面的央行數字貨幣(CBDC )項目中如何發揮作用。當DCEP推出後,商業銀行可以採用區塊鏈技術進行數字貨幣的結算和流通,但不知道涉及面會有多廣,是否適用於央行一級交易。何亦凡還補充道,在DCEP推廣初期,可能只限於個人主導的交易,如個人對公司對或個人對個人,其效果和目前的微信支付或支付寶沒有什麼差別。只有當真正用在企業主導的企業間或企業對個人的交易上時,DCEP的效應才會得到發揮,但隨即又會帶來如稅收和銀行結算等方面的改變,短時間內全面推廣是很難做到的。

DCEP缺乏實用性

值得注意的是,中共的DCEP並不支持加密技術在貨幣匿名性方面的使用,這就使數字人民幣無法與比特幣和其他虛擬貨幣目前所具有的匿名性和隱私功能相媲美。不過,中共央行人士曾信誓旦旦承諾說要保護用戶的隱私,並稱DCEP的核心目標是替換部分貨幣基礎或流通中少見的硬通貨,而打臉的是,去年人民銀行行長易綱卻稱,數字人民幣並不是要取代如銀行存款和其他支付平台上的餘額等形式的貨幣供應。

一位不願透露姓名的知情人士告訴Coin Telegraph,DCEP的實際效用很有限,尤其涉及到跨境交易方面。由於人民幣在世界貨幣市場上不能自由兌換,數字人民幣在國際上可以說不具任何影響,尤其是當它只限於個人對公司的交易時,完全沒有意義。比如,如果一家境外公司接受數字人民幣,它首先必須在某中國商業銀行開設賬戶(電子錢包賬戶和銀行賬戶),從而能先將數字貨幣兌換成人民幣,再通過某中國商業銀行在當地的分行將人民幣兌換成當地貨幣。不過,該人士補充說,當企業對企業的交易採用DCEP時,對那些與中國企業有直接業務聯繫的國際公司來說會帶來一些好處。

雖然中共當局繼續強調DCEP只是當局打擊洗錢等犯罪活動以及幫助人民銀行控制實體貨幣流通的一種方式,但數字人民幣很顯然會成為支付寶和微信支付等一些本地數字支付系統的強大競爭對手。目前,中共國是除烏克蘭、瑞典、烏拉圭、巴哈馬和韓國以外世界上少數幾個測試央行數字貨幣的國家。最近有消息稱,中共政府已經明確打算在2022年北京冬奧會期間測試它的數字產品,但計劃的詳情目前無人知曉。

原文鏈接

翻譯:明澈
校對:Sarathecat

0
2 則留言
Inline Feedbacks
View all comments
newsbjsg123
1 年 前

央行宣布数字货币不能兑换黄金和换汇,就是绑架奴才们的工具而与

0
lettergu
1 年 前

感謝🙏翻譯

0

熱門文章

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才, 期待战友们的参与: https://forms.gle/wfiLGYNLSbZanFa59。🌹 欢迎大家订阅:1. 油管频道: https://www.youtube.com/channel/UC6K3m7kzxk5GXCkaUEP96kQ; 2. GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ed199be2ba3ce32911df7ac 8月 19日, 2020