樸賢教授:我人生第一次感受到的後遺症,不要再拿痊愈的話騙人了!

翻譯:喜馬拉雅韓國農場李小甜KR

樸賢教授在3月13日,以“釜山47”的用戶名在Facebook上寫下的文字

“記者根據我在Facebook上的信在Vice上(美國的媒體)報道以後,沒有想到這多人看Vice,大學同學和同事,以及在美國和歐洲,亞洲的我以前的大學同學和同事看到記者的報道後,紛紛跟我聯系。Vice報道後,美國NBC,英國BBC要對我進行面對面的訪問,但是由于我目前的身體狀態不好,我告訴他們暫時無法接受采訪。”

“雖然我被判定冠狀病毒痊愈,但是身體好像不是我的一樣。確診前的狀態持續出現,如果說已經適應了症狀,但是身體的反應還是很奇怪,也沒有人能說明白這個情況。”

“治愈”就結束了嗎?釜山第47號患者的警告

樸賢(音,48歲),釜山大學機械工程學的教授,在被確定冠狀病毒痊愈出院後,已經過去了160多天。在西班牙巴塞羅那一所大學擔任市場營銷專業的他因爲釜山大學的一場特講2月份途徑美國回到了韓國。然後新冠被確診,從那開始,就變成了“釜山第47號患者”。

他在被確診一個月多後被確定痊愈,但是還是完全無法擺脫新冠,因爲各種後遺症交替出現。所謂的後遺症主要是5大類:

1.頭和肩膀好像被拽著,很難集中注意力。英文名稱被稱作 Brain Fog 中文名稱:腦霧:是大腦難以形成清晰思維和記憶的現象 。在晝夜節律中因過度疲勞而産生的感覺。

2.坐著的話就感到胸部疼痛

3.伴隨燒心症狀的胃痛

4.皮膚變成紫色,皮膚幹燥等與皮膚相關的病症

5.無法預測的各種慢性疲勞等

樸教師在18號與中央日報的通話中說到“在與新冠病毒疾病做鬥爭的時候,當時症狀雖然有了很大好轉,但是現在像坐軌道車一樣反反複複,跟那時候根本就沒有什麽區別。“

我喊著很“痛苦“,但是疾病本部的職員說這是”感冒“

由于國內與新冠病毒有關聯的信息不多,我在與疾病做鬥爭的時候,同時在網絡上用韓語和英語2種語言上傳信息,“釜山47”的Facebook就是這麽來的。樸教授17號在Facebook上告白新冠病毒後遺症的頁面上,有超過900條分享的話題留言。“由于新冠病毒身體變得很差,我給疾病管理本部的電話中心(1399)打去了電話,我很煩躁,但是疾本部的職員告訴我這是感冒。無論我給疾本部打電話還是我去各家醫院,都沒有得到有效的幫助。”

在樸教授的Facebook留言下,有2名患者表示有著相同的後遺症症狀。他們也沒有得到疾本部或者醫院的任何幫助,“雖然我被判定痊愈但是過去了5個半月了,我一點也沒有痊愈。”並且指出了“無論是美國還是中國的疾病管理中心的發言,還是美國,英國,意大利等輿論來看都陸續有關于新冠後遺症的留言,但是韓國卻不能那樣”。

人們對新冠病毒相關的用語産生偏見,樸教授感到非常惋惜。所以他主張用“患者”代替“確診者”,“恢複者”代替“痊愈者”。“確診者”的表達在傳播上比較恢複者而言有差別對待的感覺,“痊愈者”的表達給人一次性治愈就像感冒的程度一樣的錯覺感。

不要再用“痊愈”來欺騙了

樸教授對于在最近首都圈爆發的第二輪集體感染事態十分擔憂,“最近外出也不戴口罩的人非常多”並且控訴說道“被欺騙爲痊愈者的很多恢複者根本不知道,仍然會出現中長期反複的後遺症”。

新冠病毒給他帶來的是什麽呢?“樸教授同時道出了絕望和希望“。”身體一直不能好轉已經到了無法講課的地步,我想我只能抛棄曾經所有的一切。“樸教授最後補充說道“最好的結果就是不要得病,不陷入絕望,防疫就是希望”。

評論: 韓國疫情已經第二次爆發,8月18日通報確診了297名,目前韓國政府已下達行政命令,必須戴口罩出行,如違反規定,罰款300萬韓幣。 CCP病毒的設計以獨有的福林酶切位點加強S蛋白的穩定性和入侵成功率,CCP和WHO隱瞞病毒真相,用“感冒說”代替“病毒大流行“,中共國至今沒有上傳真實的基因序列,只有滅共,只有CCP說出制造病毒的真相,醫學界和科學家們才能更確切的了解CCP病毒的後遺症從而研究出有效的治療方法。郭現在在與瑪莎的直播連線中也說過”CCP病毒會伴隨人一生。“因爲這是生化武器,不僅傳播性強,而且不斷發生變異,一旦被感染,痛不欲生。就像英雄闫麗夢博士而言”留給人類的時間不多了!“ CCP不滅,病毒不止!

新聞來源:https://news.joins.com/article/23851602

2+
2 則留言
Inline Feedbacks
View all comments
Tiya
1 年 前

感谢战友翻译分享,也是提醒⏰我们别忽视共产党病毒的严重杀伤力破坏力🙏今年灭共,也要平安健康地活下去🙏💪💪💪

0
leek
1 年 前

艾滋病这么多年了。 疫苗还不是没有影子

0

熱門文章

GM30

人生就是一场修行...... 8月 19日, 2020