香港不再是一個有警察部隊的政府,而是一個有政府的警察部隊

新聞來源:hongkongfp《香港自由報》;作者:Tim Hamlett;發佈時間:2020年8月14日

翻譯/簡評:Cathy r;校對:海闊天空;審核:海闊天空;Page:拱卒

簡評:

借鑒歷史上的說法,18世紀的普魯士不是一個有軍隊的國家,而是一個有國家的軍隊。現在香港也在大踏步地向這個模式前進。警察有無限擴大的權力,新聞稿上造假新聞,對待普通市民和警察本身完全不同,安排“受信賴的媒體”採訪,搜查記者的辦公桌,香港已經被他們控制。這些警察胡作非為,香港已經淪為了一個警察城市。

香港不再是一個有警察部隊的政府,

而是一個有政府的警察部隊

在警方對《蘋果日報》(Apple Daily)的突襲檢查引起的議論中,可以理解,一個有趣的創新提法被忽略了:香港現在有“幫派”。

這是新鮮的。多年來,芝加哥有幫派,紐約有幫派,甚至倫敦和巴黎也有幫派,但在香港,有組織犯罪採取了其它形式。

對於“滿足顧客”的東西——邪惡、賭博、保護——有三合會,他們偶爾互相在街頭打架,但其它時候保持低調:沒有駕車射擊,沒有綁架富人和名人,沒有強姦無辜市民。

其它犯罪,如性奴隸和走私,是由“辛迪加”犯下的。這些是警察新聞稿的一個重複出現的專題。每週左右,一個“辛迪加”都會被“粉碎”。毫無疑問,一些未來的語言學家可以通過追踪粉碎辛迪加綜合徵的起源來提高其學術地位,我相信在其它地方都找不到蛛絲馬跡。

辛迪加顯然要么非常強壯,要么繁殖得像兔子一樣快,因為似乎有無窮無盡的供應量。

“警察和三合會都愛一起作惡。”

另一方面,三合會將永遠持續下去。同樣的名字一次又一次地出現。早在70年代,警察的官方說法就是三合會已經被消滅,或者至少是“在控制之下”。然而,在香港的部分地區,如灣仔(Wanchai)、旺角(Mong Kok)及元朗(Yuen Long),他們似乎並沒有受到控制,或許現在仍然如此。

但現在:幫派!我們應該把這次新的剿滅歸功於警察部隊新的國家安全部的高級總監李桂華。談到對《蘋果日報》的突擊搜查,他告訴記者,警方一直在調查一個幫派,該幫派“推動並積極呼籲外國或國際組織製裁或封鎖香港。”

他繼續說:“我們發現兩個男人和一個女人在經營這個香港幫派。”如此等等一直說了好幾段。

Steve Li.李桂華

所以你就明白了,如果你勒索當地的店主或經營妓院,你就是三合會。如果你走私妓女或毒品到香港,你就是一個辛迪加。如果你違反了《國家安全法》,告訴海外的人在香港發生了什麼,在另一方面,你就是一個幫派的人。

也許可以爭辯說,選擇使用這一術語是不適當的,因為有一些人被逮捕了,因此,使用推定他們有罪的語言是令人反感地蔑視法庭。

不過,在逮捕黎智英和他的同伴的同時,引出了一系列真正帶有偏見的言論攻擊,劉兆佳等業餘人士也迅速加入專業的警察宣傳員之中。我不會再抱怨了。我們都應該明白,如果你被列入政府的迫害候選人名單,那麼你獲得公平審判的權利實際上已經被取消了。

政府、它的新聞哈巴狗和警察會說他們喜歡的話,無論它們可能多麼有害。

事實上,警察為所欲為似乎是新的“後自治時代”不變的特徵。在《蘋果日報》的辦公室裡,200名警察擁擠在樓梯上,而他們的一些同事正在對家務助理進行罰款,原因是他們在休息日太過親密,我們可以認為這是不懂禮貌的表現。實際上,傭人們前一天就已經把這事給逮住了。各位,更新你們的新聞圈子。

更嚴重的是新聞認證問題。幾個月前,林鄭月娥非常明確地表示,政府沒有任何計劃,也無意為新聞界引入任何的認證或許可製度。她用慣常的陳詞濫調說,新聞自由是一種基本價值。

這並沒有阻止警察部隊引進他們將與之合作的新聞媒體登記制。警務專員鄧炳強透露,有一份“值得信賴”的媒體名單,他們可以在不受信任的媒體在外面等待的時候獲得更好的訪問機會。這解開了一個謎,這就是為什麼一些記者被排除在前一周的警察新聞發布會之外。 “值得信賴”的列表已經在運行。

Chris Tang.鄧炳強

關於如何進入或去除名單的解釋來自鄧炳強:“這取決於這些媒體過去的表現——他們的行為是否被警方認為是不專業的……標準包括他們的報導是否客觀,他們是否參與了報導以外的行動,他們是否會阻止警官履行職責,或者他們是否會對警官構成危險。”

但這份名單是行政長官無疑明確表示不會發生的事情。怎麼回事?

據說18世紀普魯士不是一個有軍隊的國家,而是一個有國家的軍隊。香港似乎不再是擁有一支警察部隊的政府,而是一支由政府組成的警察部隊。

然後是搜查記者辦公桌的問題。沒有任何事情可以導致對蘋果日報的突襲檢查的事件中警察能夠有理由干涉報紙是如何製作新聞的。察看記者辦公桌的內容,公認沒有道理。

警察公共關係科總警司郭嘉銓(Kenneth Kwok)提出了一個奇怪的解釋:“11點,我讓他們都停下來……這…可以表明我們保護新聞材料的決心。”“沒有任何跡象。在郭的命令下達之前,警察們在記者的辦公桌裡翻找了多久。一個小時?兩個小時嗎?

在警察突襲檢查之前,先進行規劃和通報。如果真正決定保護新聞材料,那就會在事先的階段表達出來,進行突襲檢查的官員就會知道他們應該做什麼,而不該做什麼。

我們是否可以設想在上午10時55分進行的一次對話,大致如下:

“啊,長官,我們的一些警員正在翻記者桌上的材料。”

“報紙辦公室裡有記者的辦公桌?誰會想到?告訴他們馬上停下來。”

原文鏈接

編輯: 【喜馬拉雅戰鷹團】

2+
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

熱門文章