國家安全顧問羅伯特·奧布萊恩就《美國-哥倫比亞增長倡議書》發表聲明

Statement by National Security Advisor Robert C. O’Brien

國家安全顧問羅伯特·奧布萊恩的聲明

Issued on: August 17, 2020

發行日期:2020年8月17日

Today, on behalf of President Donald J. Trump, I am pleased to announce the United States-Colombia Growth Initiative, which signals a new era of partnership between our two great countries. This bilateral initiative will harness a wide variety of agencies across the United States Government to expand our efforts focused on rural development, infrastructure expansion, security, and the rule of law. Together with the Colombian government, we will work to identify new opportunities for investment, sustainable development, and growth for Colombia.

今天,我榮幸地代表唐納德·J·川普總統宣佈《美國-哥倫比亞增長倡議書》,這標誌著我們兩個偉大國家之間夥伴關係的新時代。這項雙邊倡議將利用美國政府各式機構來擴大我們在農村發展,基礎設施擴展,安全和法治方面的努力。我們將與哥倫比亞政府一道,為哥倫比亞尋找投資,可持續發展和增長的新機會。

This economic-based initiative will complement the United States’ expansive efforts to improve governance, security, and rule of law abroad. As part of our América Crece strategy in the Western Hemisphere, the United States seeks to strengthen our relationships with friends and allies in the region to achieve lasting security and prosperity for the 21st century. We continue to stand with our partner and close ally, the Government of Colombia, as we confront the challenges ahead and work together to advance our goals in the Western Hemisphere.

這項以經濟為基礎的計畫將使美國為改善海外治理,安全和法治所作的廣泛努力更加完備。作為我們在西半球“美州增長”(AméricaCrece)戰略的一部分,美國尋求加強與該地區朋友和盟友的關係,以實現21世紀的持久安全與繁榮。我們將繼續與我們的夥伴和親密盟友哥倫比亞政府站在一起,面對未來的挑戰,為實現我們在西半球的目標而共同努力。

出處: Statement by National Security Advisor Robert C. O’Brien

翻譯:【倚天劍】  校對&編輯:【GM31

戰友之家玫瑰園小隊出品

2+
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

熱門文章

GM31

"For everyone practicing evil hates the light and does not come to the light, lest his deeds should be exposed." [John 3:20] 8月 18日, 2020