川普總統2020.8.5新聞發佈會(摘要)

新聞簡述:川普總統於2020年8月5日舉行了疫情發佈會。他正在研究一個有期限的暫停工資收入稅的方案。亞利桑那州基於科學的方法應用於不斷減少CCP病毒肺炎的病例和住院病人,而無需實施嚴厲的封鎖措施。其它州可以向亞利桑那州學習。我們在治療方面和疫苗方面都取得了巨大的成功,我們準備在條件允許時立即交付使用。

發佈會全文翻譯摘要

川普總統:自從病毒逃離中國,我國政府已經頒布了3萬億美元的經濟救濟措施。這已經非常非常成功,您可以從昨天和前一天發佈的二手車銷售和汽車生產數字中看到這一點。實際上,已經是不可思議的數字了。我們一直在與眾議院民主黨領導人進行真誠的談判,以延長救濟金的支付時間。我們正在談判,我們將看看結果如何。但是,如果民主黨領導人把黨派要求放一邊,我們將很快達成協議。這將很快發生。同時,我的政府正在探索行政行為,以提供對被強迫從房子里趕走的人提供保護。這是一個大問題,對很多人來說是不公平的。這種病毒來自遙遠的地方並不是他們的錯。我們要為因病毒而失業的人們提供額外救濟。

非常重要的一點,我也在考慮一個有期限的暫停工資稅的方案。得到了許多方面的大力支持,特別是我們的一些頂級經濟學家和我們非常尊重的一些人。因此,我們正在研究暫停工資稅。民主黨主要感興趣用1萬億美元去救助運行不佳的各州。我們有些州和城市運行不佳。我們不必翻閱他們的名字。但是,多年來,他們運行非常糟糕,我們不可能同意一直提供救助資金。我們不會同意這一點,特別是與新冠病毒無關的。今天早些時候,我會見了一位偉大的州長。亞利桑那州州長道格·杜西(Doug Ducey)- 他確實做了出色的工作,甚至超越了病毒來襲之前的情況,您一直在閱讀有關亞利桑那州的信息。這個州應用科學的方法來減少感染病例和住院人數而無需實施懲罰性的關閉他們的州。

亞利桑那在減少病毒傳播的同時,保持醫院有足夠的床位收治病人同時讓社會繼續非常好的運作,非常成功的記錄,其它州也可以學習亞利桑那的方法。亞利桑那有值得驕傲的記錄。它減少了75%以上的每日新增加的病例數,將病毒的陽性率降低了一半,將急診室就診次人數降低了三分之二,同時保持了經濟良好的運行。當6月份病例激增時,副總統和伯克博士訪問了亞利桑那州,與杜西州長及其工作人員進行了長時間磋商,此後副總統一直和他們保持聯繫。我的政府還與南部和中西部的州政府和地方官員合作,提供類似的指導。

我們與亞利桑那州的代表關係很好,這是一次如此成功的嘗試。聯邦政府向亞利桑那州提供了或交付了4億多件個人防護裝備,以及近7萬小瓶瑞地昔韋。我們已經為亞利桑那州提供了超過 180 億美元的經濟支持,其中包括超過 860萬美元,用於支持8萬多個小型企業。因此,我們真的一直在幫助亞利桑那州,而且取得了巨大的成果。我們的目標是保護最脆弱的人群,提高病人的恢復率。這是如此重要的事情,並防止醫院人滿為患,同時避免那種嚴格的造成巨大的痛苦的關閉。在這一階段戰鬥中,我們擁有工具、資源和知識來實施有針對性的措施,同時我們爭分奪秒生產和交付疫苗。我們確實非常努力地研制疫苗,我認為他們做得非常出色。

我與世界上一些最偉大的公司的官員會面,並會見科學家。而且他們快接近成功。他們正在測試。對感染控制措施的任何適當分析都必須考慮到短期和長期的公共衛生危害,包括因為關閉造成的死亡。當你關閉城市時,會有很多很多的事情發生。從自殺、抑鬱、酗酒問題,從毒品問題到婚姻問題。人們被限制在他們的房子里或者公寓里很長一段時間,也可以造成很多問題。相反,亞利桑那採取了以下措施。州長建議居民盡可能積極保持社交距離,並保持嚴格的衛生。

州政府鼓勵在擁擠的公共場所使用口罩,尤其是在無法進行社交距離的情況下。州長還行使其酌處權以限制室內的容納人數,以限制超級傳播的可能性。這是一件大事。我的政府敦促治療。我們提供了近70,000小瓶的瑞德西韋,足以治療超過11,000名患者。我可以補充一點,這藥非常有效。我的政府還向亞利桑那州100多家療養院提供了個人防護設備和快速測試機器。聯邦政府總共提供了大量的口罩、設備和隔離衣。但亞利桑那是一個非常大的受益者,他們非常感激。1000多名國民警衛隊和醫務人員也部署在亞利桑那州,他們真的幫了大忙。

他們很棒,我要感謝他們。他們一直既勇敢又傑出。我們還支持我們的(原住民)部落社區。部落社區也有病毒爆發。杜西州長和我個人向納瓦霍民族提供了快速測試系統,這個部落真的很糟糕,但是恢復的很快、很好。納瓦霍民族現在是世界上人均檢測水平最高的區域之一。我們確實非常努力地在部落地區,特別是納瓦霍民族控治病毒。他們做得非常好。總的來說,亞利桑那已經進行了超過110萬次測試,超過日本、墨西哥和瑞士的整個國家。亞利桑那的人均檢測高於德國、韓國、法國和加拿大,亞利桑那州的部落政府已收到近13億美元的冠狀病毒救濟基金。

與此同時,戶外餐飲、限制的室內餐飲以及亞利桑那州的多數其它企業仍然開放且非常活躍。他們做得非常好。 這是一種非常成功的方法。亞利桑那已經能夠保護高風險人群並迅速控制其疫情,而無需實施過於懲罰性的措施。

感謝在治療病毒方面的進步,亞利桑那州所有年齡組的死亡率都很低。亞利桑那的科學和數據驅動戰略也保持了醫院有足夠的床位,確保那些需要治療的人能非常迅速地住進醫院。在高峰期,全州約有15%的床位可用。那是在高峰期,大約20%的被佔用床位都用於因病毒而住院的病人。

他們讓其它事情繼續。他們繼續做手術。他們繼續有選擇地做某些手術,工作的非常出色。今天,該州目前住院人數中只有6%與中國病毒有關。

亞利桑那在保護該州非裔美國人人口方面也取得了成功。住院的患者中,只有5%是非裔美國人,而非裔美國人只佔所有死於該病毒的2%。

在努力控制疫情的情況下,亞利桑那州也正在制定一項計劃,讓孩子們盡快安全返回學校。我們希望我們的學校在全國開放。亞利桑那在這方面非常努力而且做得很好。教育部正在向亞利桑那州的學校提供6.25億美元。他們工作非常努力,這是與 CARES 資金一起。

我的政府正積極與其它州合作,就像我們與亞利桑那合作一樣。最近幾周,冠狀病毒特別工作組的成員已經訪問了超過15個州,鼓勵他們沿著我們前進的道路前進,包括田納西州、肯塔基州、弗吉尼亞州、印第安納州和俄亥俄州。我明天要去俄亥俄州,我非常期待它。這是一個偉大的地方和一個偉大的州與一個優秀的州長。我們期待著明天在那裡。下周,伯克斯博士將訪問愛荷華州、內布拉斯加州、堪薩斯州、密蘇里州、俄克拉荷馬州和阿肯色州。

而且,我相信他們要去西弗吉尼亞州。一個偉大的地方,一個偉大的州。我相信這會發生,因為我們希望它發生。他們想見她,我們將非常努力地讓醫生到西弗吉尼亞州去提供積極,量身定制和有針對性的指導。

我們對這些州採取的策略是保護那些風險最高的,同時允許其它風險較低的人安全地恢復工作和學校。如果我們成功地做到這一點,它可以真的是一些令人難以置信的事情,因為我們談論了很多州。

也很高興看到佛羅里達在很多地方,新冠病毒病例降下來了。甚至邁阿密也開始下降。邁阿密受到的打擊非常大。加州和得克薩斯州也降下來了,真正開始了一個實質性的削減。

人們認識到,長期關閉造成了廣泛的嚴重公共衛生威脅,包括自殺、吸毒過量和其它重大健康危害,我們談到的抑鬱症。社交隔離,經濟困難,對於那些長期隔離在家的人來說是非常困難的。對許多人來說,情況確實非常艱難和有害。事實是,這些傷害不是每天在這裡或國外衡量的。這對他們是一個非常嚴重的威脅,因為人們不知道病毒究竟是什麼,他們是多麼糟糕。但我認為他們很壞。

今後,我們必須繼續保持警惕,保護老年人和平時就有慢性病的的人。大約一半的死亡發生在療養院和長期護理部門,這是一個令人難以置信的統計數字。

我還敦促美國人幫助我們阻止病毒的傳播。良好的衛生,社交距離,避免擁擠的人群,在不可能實現社交距離的地方戴口罩。這是愛國的事情。如果你生病了,要隔立自己,尤其是與高風險的家人和朋友。如此重要,如果您感覺不舒服,請與高風險的家人和朋友隔離。

在一起我們將共同戰勝病毒,並從此比以往更加安全和強大。由於聯邦政府與州和地方領導人合作採取強有力的行動,80%的司法管轄區的新病毒病例正在減少,這是一個令人難以置信的數字。自上周以來,總體測試陽性率下降了8%。自昨天以來,沒有任何州疫情惡化。

我們還在疫苗開發方面繼續取得進展。這是如此重要的東西。此外,治療是在第一線。我們擁有巨大的…我認為。我們會很快告訴你的。我想在年底之前。我們在治療方面會取得了巨大成功,在疫苗方面也取得了巨大成功,我們準備一旦疫苗被批准,就可以真正地提供這些疫苗。

今天上午,我的政府批准了10億美元給強生公司,他們一直在非常努力地工作。 盡快製造和分發1億劑中國病毒疫苗。再次,我們認為這很快就會,我們認為我們將在年底之前到接種疫苗。

最後,今天,我高興地宣佈,司法部已向全國73個組織提供了3,500萬美元的贈款,向販賣人口受害者提供援助。一件可怕的事情你認為販賣人口是一種古老的犯罪形式。不是因為互聯網。這是全世界非常現代的犯罪。它通常是在婦女或婦女和兒童。但是,這又一次,因為互聯網。情況很糟糕。從來沒有這樣過。

此外,在大流行期間面臨高度危險的幸存者,在大流行期間實際上增加了。我想有些原因是顯而易見的,有些原因不太明顯,但是販賣人口,我們工作非常非常強烈。這堵牆現在長達277英里。並且建的更高。到年底,它將在年底後不久基本完成。它產生了巨大的影響,對人口販運產生了非常積極的影響。我的政府永遠不會停止打擊販賣人口。我認為這是最可怕的犯罪之一,我們為此非常努力的工作。

問:首先,你說郵寄投票是容易招致欺詐的。你能說明一下,告訴我們現在有哪些證據表明,內華達州和其它州的郵寄選票將導致廣泛的舞弊嗎?

答:好吧,如果你讀了,甚至《華盛頓郵報》也有一個可怕的關於郵寄選票的文章,和《紐約時報》,還有許多報紙有可怕的報道。在互聯網上到處可見。他們有一些關於郵寄選票的可怕報道。你看看亞利桑那你甚至不必…你知道,他們有一個規定,他們不必檢查簽名。你簽了字,可能是一個完全不同的簽名也沒關係。簽名還不需要被認證。他們有權在選舉後七天才去批准,所以你甚至不知道在內華達州誰贏了。

問:我只是想指出,我們確實給內華達州州務卿辦公室選舉處打過電話,而那裡的發言人說那根本不是真的,總統先生。內華達州將繼續對選票簽名和選舉投票登記證的簽名對比。這是在整個縣級進行的。

答:好吧,但他們批准的時候可不是這麼說的。他們說他們不會檢查簽名的。他們不會有這樣的能力,他們老舊的機器做不到這一點。他們要做到這一點,尤其是在短時間內,是根本不可能的。

此外,還有11月3日的選舉,他們被允許在選舉後7天才統計選票。這意味著什麼?如果是內華達州,這是個大州,也是個偉大的州…一個我非常喜歡的州,我認為我們在那裡會做得很好。如果是內華達州,這個我們可能會做得很好的州,11月3日之後我們要等一個星期嗎?我不這麼認為。我覺得這不合適。

隨著所有的政策捆綁,所有的選票收集,選票被發送至各地那些也許與該州沒有任何關係了的人們,這是一件可怕的事情。在紐約,他們有卡羅琳·馬洛尼的情況,在過去兩天里,我我狠狠地批評了這種情況。我是說,我對此給了些非常非常強烈的批評。突然間就像奇跡一樣,他們批准位獲勝者。那麼,這是怎麼回事?第二名的候選人認輸了嗎,即使雙方勢均力敵而且還混在了一起?

他們在紐約的選票情況很糟糕。你知道的。我一說「我覺得你們應該重新選舉」,因為這個選舉…顯然,他們不知道該怎麼辦了。「我覺得你們應該重新選舉」。他們就忽然宣佈了一個贏家。我猜是她,但他們宣佈了贏家。嗯,我不認同。有人跟對方的人,也就是對手談話了嗎?他們為對方做了什麼嗎?看看帕特森,新澤西,到處看看很多東西。報紙上都是關於郵遞選票的事情。

他們發出數百萬張選票,數百萬張選票,完全沒有準備好做這件事,然後它們以百萬計回來。這將是一場災難。我提出來是為國家做了一件好事。從共同的立場,甚至常識的角度來看,如果你只是出於常識和純粹,基本,美好的智慧來判斷它,你就會知道它不可能成功。佛羅里達州在開發一個系統方面已經非常努力地工作多年了,我相信他們可能也有遇到問題。

但缺席投票與郵寄選票不同,你們所說的通用郵寄投票。截然不同。你必須申請它。你必須做不同的事情,這是一個更好的系統,這是一個系統,可以相當準確。但沒有什麼系統能比得上去親自到場投票了。我想知道為什麼突然間在這一切的悲痛中,他們突然批准了紐約的競選…你為什麼問那個問題?

問:先生,你今早在接受關於冠狀病毒採訪時說,這東西會過去的。它會過去的,就像過去的其它事情,儘管病例不斷,死亡不斷。這不是與現實相悖嗎?

答:它會過去的。它現在正在過去。它會過去的就像過去的其它事情。毋庸置疑,在我心裡對此毫無疑問。它會過去的。希望能盡快而不是太晚。

問:總統先生,你是否贊揚杜西州長對疫情的處理?在他所在的州,他所做的一件事就是推遲了公立學校的開課。這是否是州長和經歷病毒爆發的州在開學做準備時應該做的模式?

答:嗯,我想看到學校開放。我想很多學校…大部分學校都將開放。我可以說,共和黨地區都希望看到它們開放,民主黨可能想把它們關閉到11月3日之後,因為他們認為這在政治上對他們有利。其實我覺得這對他們的政治並沒有好處。家長們希望學校開放,我們希望它們開放,我們希望它們安全地開放。我們要實行非常嚴格的衛生措施,以及我多次列舉的所有其它事情。但是,我們希望看到學校開放。

我只是覺得他乾得不錯。我是說,他真的做得很好。你看看這些數字,你看看它是如何下降的,而且降的很快,他做得很好。他是個很棒的州長。

問:總統先生,從今天上午的一次採訪中,你談到要開放學校,你說孩子們幾乎不受COVID-19的影響。但是有兒童感染了這種病毒,有些已經死亡。

答:我說的是病得很重。如果你看看孩子們,我的意思是,他們能夠很容易地擺脫它。這是一件很神奇的事情。因為對有些流感,他們不行。他們會病得很重,會有流感問題,也會有其它問題。但無論出於什麼原因,中國病毒,兒童抵抗得很好。他們可能會被感染,但染上它後,並沒有對他們有太大的影響。如果你看看數字,死亡數字,一定年齡以下兒童的數字…意思是年輕人,他們的免疫系統非常非常強大,他們非常強大。他們似乎能夠很好地抵御它,而這是來自於所有的統計數字。

問:至少有兩個與坎耶·韋斯特推動競選有關的人與共和黨有聯繫。他正在參加競選,包括在搖擺州。如你所知,他的妻子已經提出了關於他現在是否有精神問題的問題。你是否知道或者你是否鼓勵黨內任何人幫助他參與競選,包括搖擺州?

答:不,一點也不。除了我和他相處得很好之外…我喜歡他,我喜歡他的妻子。他的妻子推薦了一些人,包括愛麗絲·約翰遜作為一個夢幻般的女人。但他的妻子推薦某些人出獄。他們在監獄被長期監禁,很長一段時間。這不應該發生。我對她說的話很有感觸…金·卡戴珊她有一顆善良的心,非常好的心。我也很喜歡坎耶。但我與他參加競選沒有任何關係。我們得看看會發生什麼。我們會看到他在那裡,但我沒有參與。

問:共和黨參議員希望再為航空公司提供250億美元,以維持其工資支付。你贊成這個計劃嗎?

答:如果他們需要的話,當然了。這門業務…一些企業做得比平時好。很明顯,我們知道是哪些企業。而顯然,航空業經營得不是很好。世界各地都在停運,而航空公司基本上都關門了。一些航空公司表現不佳…他們做到最好的也只是低迷。我認為讓航空公司繼續運營是非常重要的。我希望他們很快就會有好日子過。我們不想失去我們的航空公司。如果他們考慮到這一點,不管他們是共和黨還是民主黨,我肯定會贊成。我們不能失去我們的交通運輸系統。

問:我想請你談談貝魯特的事,你昨天的言論受到了一些質疑,說這是一次襲擊,你從軍方那裡聽說發生了類似炸彈的爆炸?

答:他們還不清楚那是什麼。但我可以告訴你,不管怎麼樣,這都是件很可怕的事件,但他們真的不知道那是什麼,還沒人知道。此刻,他們正在調查。它可能 … 我是說,這怎麼能說是意外呢?也許有人在附近留下了一些可怕的爆炸裝置和東西?也許是這樣,也許是一次襲擊,我想現在誰也說不准。我們正在大力調查此事。現在,有些人認為這是一次襲擊,而有一些人認為不是。

無論如何,這是一個可怕的事件。許多人喪生,大量的人受重傷。我們和那個國家站在一起,我們與該國有著非常良好的關係,但這是一個面臨許多動蕩、許多問題的國家,但我們與他們站在一起。

問:你今天早些時候說,你正在考慮利用白宮作為你的提名演講的地點。參議員約翰·圖恩質疑,鑒於《哈奇法案》,這是否真的合法。你是否會在進行之前獲得許可?

答:嗯,這是合法的。沒有《哈奇法案》,因為它與總統無關。如果我使用白宮,我們會在安全、旅行方面為政府節省大量資金。如果我們去另一個州或其它一個地方,需要的費用是非常巨大的。這也是需要考慮的。迄今為止我認為這將是一個非常方便又便宜的地點。相比聲勢浩大的旅行,飛機的保安,和人們到處飛而這裡的需求將是非常少的。我想這將是一個非常方便的想法,與其它任何地點相比,這將是非常節約成本的。

問:你的兒子小唐昨天在推特上請你指示環保局拒絕阿拉斯加的布里斯托爾灣的卵石礦,這是一個巨大的銅和金礦,拒絕其建設構造。兩周前,陸軍工程兵團建議可以繼續進行這項工程,但是像你兒子這樣的戶外運動員說,這對漁業是有害的。

答:嗯,我會聽取雙方的意見。我還不知道爭論的情況,但我肯定會聽取兩邊的意見。我兒子有一些非常強烈的意見。他是一個很有環保意識的人,他對我們昨天所作的事非常佩服,因為這是簽署的最偉大的環保法案之一,甚至沒有之一,自從,嗯我想,超過一百年以來。如果你仔細想想,已經很久了。

我會聽取兩邊的意見。我聽說過這件事。我知道他們在接下來的48小時內會做一個簡報。會很快的。我為阿拉斯加做了很多事,我愛阿拉斯加,這是一個特別的地方。北極國家野生動物保護區是一回事。高速公路,彎道公路,還是什麼新名稱,舊名稱。我們正在為一條巨大的公路申請建設批准。40年來,他們一直在努力批准它,而我正在讓它被批准。我們為阿拉斯加做了很多事,這是一個特殊的地方。這件事我會繼續跟進,很有意思。

問:你們政府贊揚了救護車司機和救護車服務在應對冠狀病毒方面的作用。最近,有小道消息說,救護車協會的司機和所有的人所做的工作並沒有得到全部報銷。他們說欠他們28.9億,而他們從HHS的供應商救濟基金里只收到了3億,你打算調查這個嗎?

答:我是第一次聽說此事。救護人員的工作令人難以置信,就像醫生、護士、一線工作人員一樣也是如此。執法部門的工作令人難以置信。軍方,急管署,我幾乎可以說出每個團隊的名字。我點不出一個做得很差的小組,但是救護車的人已經做了… 這也是一項艱巨和非常危險的工作,非常艱巨的工作。我一定會調查的。你告訴我的東西,我第一次聽說。還沒有人抱怨過高的工資,但我們會看查看救護車司機的情況。

問:埃斯珀部長今天說,根據他所聽到的消息,貝魯特的事件,他覺得是一個意外。他以前在其它事情上和你有過分歧。你對他的這番話有什麼看法嗎?

答:如果這是他聽到的…我也聽說過兩種說法,我聽過是意外,也聽過是炸藥。很明顯,一定是某種形式的爆炸物。不管是不是故意引爆的炸彈…最後都是炸彈。不,我兩種說法都聽過。這可能是一個意外,它也可能是非常令人反感的東西。對此我不會很高興的。

問:即使你只是懷疑貝魯特爆炸是炸彈造成的,你有什麼計劃,例如,關於美國在該地區的資產?你是如何調查此事的?

答:我們正與當地政府密切合作,我們正與包括軍方在內的許多不同的機構密切合作,我們將能夠調查清楚。我們可能已經調查清楚了。

翻譯:【Dlrow】【JennL】校對:【JennyL】編輯:【Michelle】

戰友之家玫瑰園小隊出品

2+
1 Comment
Inline Feedbacks
View all comments
Joe
Joe
1 年 前

希望他是最大战友

0

熱門文章

Isaiah4031

“but those who hope in the Lord will renew their strength. They will soar on wings like eagles; they will run and not grow weary, they will walk and not be faint” 【Isaiah 40:31】 8月 08日, 2020