危機時刻押寶中共, 匯豐昔日輝煌成負擔

圖片來源: https://news.sky.com

美國有線新聞網(CNN)8月5日發表評論文章稱,匯豐在中共的業務一直是該行最肥的一塊肉,但隨著中共和西方之間的關係持續破裂,一切正在迅速成為一種負擔,如果中共繼續威脅並遏制銀行的業務,匯豐銀行將很難控制最終後果。

昨天和今天

匯豐銀行(HSBC)總部位於倫敦,由於在中國的迅猛發展,盈利大多來自於亞洲,大中華區對匯豐至關重要。亞洲去年交付了匯豐利潤的80%以上,其香港業務一般佔其利潤的一半以上。

專家警告說,如果切斷進入香港和中國內地市場的渠道,匯豐銀行將面臨生存危機,並且匯豐銀行的主要利潤來源將會全部丟失。香港城市大學(City University of Hong Kong) 商學院兼職教授陳偉信(Wilson Chan) 說,因為匯豐銀行仍面臨財務危機使其更加重視亞洲地區。

該銀行過去採用了一種稱之為“三腳凳”的策略,業務以亞洲、歐洲和北美為基礎。然而,2015年,該行宣布“轉向亞洲”,稱將在中國和東南亞進行更多投資。

今年又推出了一項重組計劃,其中包括裁減3.5萬個工作崗位,將更多資源轉移到亞洲,同時在美國等多年來表現不佳的地區收縮業務。分析師表示,匯豐銀行如此依賴中國的原因之一是,它在其他市場不再擁有可觀的回報。

“給我說說成功,成功在哪裡?”前香港投資銀行家保羅·舒爾特(Paul Schulte) 問道,他現在經營一家追踪銀行和金融科技的公司Schulte Research。他聲稱,匯豐的許多企業都以災難結束,以巴西為例,2016年該銀行出售其所有業務。即使是中東地區—匯豐最近將其視為投資者看好的增長領域—也不是很重要。去年,包括北非在內的該地區約佔了匯豐銀行利潤的17%。

走到十字路口

近幾個月來,中共官媒一再攻擊它。例如,指責匯豐銀行與美國勾結,對華為及其首席財務官提起法律訴訟,這是美中緊張局勢的一個導火索。匯豐銀行上週打破了沉默,否認了這些指控。

儘管該銀行在6月份表示支持北京對香港實施的國家安全法,但中共仍然批評不夠迅速支持該措施,目前尚不完全清楚中共是否、何時、以怎樣的方式報復匯豐銀行。中共媒體日前暗示,匯豐在中國的業務可能會面臨嚴重後果。 《環球時報》(Global Times)援引了資深觀察家的話,最近有一種觀點認為,因為匯豐銀行與美國針對華為的刑事案件有關聯,可能會使其在中國陷入法律麻煩,最終被擠出市場。一些中國媒體報導稱,該行可能出現在中共正在編制的“不可靠實體清單”上。

負責匯豐業務的雷德本股票分析師法赫德·昆瓦爾(Fahed Kunwar)表示,日漸緊張的局勢已經使該行在投資者眼中蒙上了厚厚的陰影,基本上每週都被中美兩國提及。匯豐在倫敦和香港的股價今年下跌了40%以上,均落後於大盤。

匯豐首席執行官諾埃爾·奎恩(Noel Quinn)承認,美中緊張局勢不可避免地給擁有巨大覆蓋範圍的匯豐銀行帶來了挑戰性局面。但是,當分析師要求詳細說明時,奎恩表示了拒絕,也拒絕就是否正在為其在華業務準備應急計劃發表評論。

重回老路

這並不是說沒有任何選擇。

分析師們提出的一個想法是,匯豐將自己分拆,並在不同地區剝離業務。但有人表示,這種方法可能無法解決從中國恢復業務的問題。

該公司還可以通過將其主要上市股票從倫敦遷至香港,或將其全球總部遷至中國城市來嘗試安撫北京。但是,兩者都不能百分之百保證官員滿意。

另一個策略是繼續修改其資產負債表,以幫助抵消損失。匯豐已經計劃到2022年出讓1000億美元的資產,但分析師預計,如果壓力持續下去,匯豐可能會被迫繼續縮小規模。不過,這一計劃仍然無法提供增長之路。

“他們能做的不多”昆瓦爾說,“所有的解決方案都需要讓中國政府對銀行或管理團隊感到滿意。”

教授陳偉信還建議匯豐高管與北京政府之間進行更直接的溝通,“中國文化就是相互尊重。”

隨著中國加緊對香港的控制,匯豐銀行可能不得不在東西方之間做出選擇。

到底誰需要誰?

匯豐銀行顯然需要中共,但有些人認為相反的情況也可能是真的。 “中共和匯豐銀行彼此需要”香港大學金融學教授唐龍(Dragon Tang) 說。他表示,隨著與美國的局勢持續緊張,中共可能會更加地依賴匯豐銀行和歐洲的支持。

自匯豐在香港創立以來,匯豐銀行與中共當局建立了一個多世紀的密切關係。隨著在紐約交易的中國公司通過二級股上市回歸投資者的家園,香港證券交易所變得越來越重要。前投資銀行家舒爾特(Schulte)指出,許多城市的散戶投資者通過匯豐進行交易,所以當局有動力不搞砸。

儘管如此,中共仍無意退出戰鬥。在整個與美國的貿易爭端中,中共一直奉行:“不願打,但不怕打”的原則。如過真到了迫不得已的時候,中共絕不在乎失去一個英國銀行。

評:郭先生說:相信共產黨,走向火葬場。任何一家金融機構也是如此!相信共產黨,依賴共產黨,早晚被攪黃,別說銀行,現在甚至連國家也難逃此下場。所以說,這個時代必須要選擇立場,依靠危牆的匯豐困境應該警醒所有的大公司,大機構。

原文鏈接

翻譯:喜相逢
校對:文投

1+
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

熱門文章

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才, 期待战友们的参与: https://forms.gle/wfiLGYNLSbZanFa59。🌹 欢迎大家订阅:1. 油管频道: https://www.youtube.com/channel/UC6K3m7kzxk5GXCkaUEP96kQ; 2. GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ed199be2ba3ce32911df7ac 8月 06日, 2020